「Instant」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The production amount of the bivalent ions varies periodically in response to the instant strength phase of the light pulse 2, so that the value of the instant strength phase obtained when the instant strength phase of the light pulse is varied by a predetermined amount can be calculated based on the measurement result of the production amount of the bivalent ions (steps S6 and S7).例文帳に追加

２価イオンの生成量は光パルス２の瞬時強度位相に対応して周期的に変化するので、２価イオンの生成量の測定結果から光パルスの瞬時強度位相を所定量変化させたときの瞬時強度位相の値を算出することができる（ステップＳ６、Ｓ７）。 - 特許庁

After development time period has elapsed, images simultaneously represent on both of faces of the instant films 14, 15, respectively roughly.例文帳に追加

現像時間経過後ほぼ同時にインスタントフイルム１４，１５の各片面に画像が現出する。 - 特許庁

A sender references the instant message to discriminate whether or not the collected data include an error.例文帳に追加

送信者は、そのインスタントメッセージを参照して、収集データに誤りがあるか否かを判断する。 - 特許庁

An IM server 20 provides an instant message service to a content controller 100 and a client 14.例文帳に追加

ＩＭサーバ２０はインスタントメッセージサービスをコンテンツ管理装置１００、クライアント１４に提供する。 - 特許庁

This measurement is repeated by varying the instant strength phase of the light pulse 2 (steps S1-S5).例文帳に追加

この測定を光パルス２の瞬時強度位相を変化させて、繰り返し行う（ステップＳ１〜Ｓ５）。 - 特許庁

To automatically stop a medical robot in an instant when the medical robot runs away or malfunctions.例文帳に追加

医療用ロボットの暴走時や誤動作時に、当該医療用ロボットを瞬時に自動停止させる。 - 特許庁

An IM server 20 provides instant message service to a document controller 100 and a terminal 14.例文帳に追加

ＩＭサーバ２０は、インスタントメッセージサービスを文書管理装置１００および端末１４に提供する。 - 特許庁

The conductive material contained in the resin layer 4 enables an voltage decay to be instant.例文帳に追加

また、樹脂層４に導電材を含むと、帯電減衰を瞬時に行なわせることができる。 - 特許庁

At least one of the sets is in contact with the surface of the body 22 at each instant.例文帳に追加

当該組の少なくとも一組が、各瞬間において本体２２表面に接触する。 - 特許庁

To provide a method and a system for peer-to-peer instant messaging and a chat room system.例文帳に追加

ピアツーピア・インスタントメッセージングおよびチャットルームシステムのための方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a container for an instant food or the like and its container body which can drain hot water satisfactorily.例文帳に追加

湯切りが満足に行える即席食品等の容器及びその容器本体を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CREATING PEER-TO-PEER IMMEDIATE MESSAGING SOLUTION WITHOUT USING INSTANT MESSAGING SERVER例文帳に追加

インスタントメッセージングサーバを使用せずにピア・ツー・ピアの迅速なメッセージングソリューションを作成するための方法 - 特許庁

METAL HEATER, INSTANT WATER HEATER USING IT, AND BIDET WITH IT例文帳に追加

金属ヒータ、これを用いた瞬間加熱式温水装置、及びこれを備えた人体局部洗浄装置 - 特許庁

An image in the movie image at an instant can be selected as a static image.例文帳に追加

ユーザが操作を行うことで、動画のうちのある瞬間の画像が静止画像として選択される。 - 特許庁

To provide a method of providing augmented reality (AR) using an instant marker or a substitution marker.例文帳に追加

インスタントマーカーまたは代替マーカーを利用した拡張現実を提供する方法を提供する。 - 特許庁

The control unit 12 drives the solenoid valve 10 for an instant every time a waiting period TM_2 is elapsed.例文帳に追加

制御装置１２は、待ち時間ＴＭ_２が経過する度に、電磁弁１０を一瞬駆動させる。 - 特許庁

To provide the photographing method of a montage using a camera and an instant camera which have multiple exposure function.例文帳に追加

多重露出可能なカメラやインスタントカメラを用いる合成写真の撮影方法を提供する。 - 特許庁

An instant additive-free fluid sprouted boiled rice material has sprouted rice as the basic ingredient.例文帳に追加

発芽米が原料である事を特徴とする即席無添加流動性発芽米飯の素。 - 特許庁

To obtain instant teas preservable for a long period while scarcely deteriorating the flavor of the teas.例文帳に追加

茶類の風味をほとんど損なうことなしに、長期保存可能なインスタント茶類を得ること。 - 特許庁

To provide a method of efficiently controlling a user profile in a comprehensive instant messaging system.例文帳に追加

統合インスタントメッセージングシステムにおいて、効率的にユーザプロファイルを管理する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an instant food storing container which is easily opened by one operation.例文帳に追加

一つの作業で容易に開封することのできるインスタント食品収納容器を提供する。 - 特許庁

Example 2: In "Ishi-kiri Kajiwara," at the scene the leading character cuts a huge stone basin in half in an instant 例文帳に追加

（例）石切梶原で、刀で巨大な石（の手水鉢）を一瞬のうちに真っ二つに切り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JAM WITH ACTIVE WILD YEAST RAW JAM ENZYME PRODUCED BY INSTANT ICE FREEZING AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

氷瞬凍結による天然酵母生ジャム酵素が活きているジャムおよび製造方法 - 特許庁

To provide a method and system for enabling instant messaging on mobile devices.例文帳に追加

モバイル・デバイス上でのインスタント・メッセージングを可能にするための方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

A reception control program 126 receives an operation request added with an instant messaging ID and key.例文帳に追加

受信制御プログラム１２６は、インスタントメッセージングIDおよび鍵が付加された操作リクエストを受信する。 - 特許庁

A xenon discharge tube 14 is used as a light source for transferring an image to an instant film 15.例文帳に追加

インスタントフイルム１５に画像を転写するための光源として、キセノン放電管１４を用いる。 - 特許庁

A first IM server 14a and a second IM server 14b provide instant message services.例文帳に追加

第１ＩＭサーバ１４ａおよび第２ＩＭサーバ１４ｂは、それぞれインスタントメッセージサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for initiating conference calls via an instant messaging (IM) system.例文帳に追加

インスタントメッセージング（ＩＭ）システムを介してカンファレンスコールを開始するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for providing an instant messaging function in conjunction with an online reference.例文帳に追加

インスタントメッセージング機能をオンラインリファレンスと共に提供するための方法を提供すること。 - 特許庁

Responses to the instant message can be sent back through the central location or directly to the user.例文帳に追加

インスタント・メッセージへの応答は、セントラルロケーションを介して、あるいは直接、ユーザへ返送される。 - 特許庁

To provide a sandglass for pressing a lid when instant noodles are boiled and measuring a time with a compact size.例文帳に追加

カップ麺を茹でる際に蓋を押さえ、時間を計測する砂時計をコンパクトなサイズで実現する。 - 特許庁

TEMPLATE FOR PHOTOGRAPHING, ITS MANUFACTURING METHOD AND MANUFACTURING METHOD OF ORTHOPROSTHESIS FOR INSTANT LOADING例文帳に追加

撮影用テンプレートおよびその製造方法並びに即時荷重用歯科補綴物の製造方法 - 特許庁

Exactly one hour into surgery, you will introduce 100ccs of the anticoagulant heparin into his system instant hemophilia.例文帳に追加

手術まであと1時間です、 抗凝固剤ヘパリンを 100ccs打つと 彼はすぐに 血友病になる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Japan, many kinds of instant suimono are on the market; moreover, suimono accompanies sushi, etc. delivered to order. 例文帳に追加

日本ではインスタント食品が数多く出ており、寿司などを配達してもらうとついてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many variations now like a cup of instant miso soup with pork and short-neck clams with shells. 例文帳に追加

現在、豚汁や殻付きのあさりが入ったカップ味噌汁など品揃えも豊富になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Granular instant soymilk, made by adding sugar and drying it, is also sold in China. 例文帳に追加

中国では、砂糖を加えて乾燥させた、顆粒状のインスタント豆乳も販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access. 例文帳に追加

我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。 - Tanaka Corpus

Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.例文帳に追加

我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。 - Tatoeba例文

..., but also new services that integrate Web, e-mail, presence, and instant messaging applications with telephony 例文帳に追加

(...ばかりでなく), ウェブ, 電子メール, プレゼンスおよびインスタント・メッセージングを電話と統合する新しいサービスも... - コンピューター用語辞典

To make all components of a pack main body housing a peel-apart type instant film unit of plastics.例文帳に追加

ピールアパートタイプのインスタントフイルムユニットを収納するパック本体の構成部品をオールプラスチック化する。 - 特許庁

To provide agar-containing instant harusame (bean-starch vermicelli) having relatively low calorie and enabling intake of dietary fibers.例文帳に追加

比較的低カロリーで、かつ、食物繊維を摂取できる即席春雨を提供すること。 - 特許庁

To prevent a finger from feeling hot in removing hot water with an instant noodle container held by hand fingers.例文帳に追加

即席麺容器を手の指で持って湯切りを行うときに、指が熱くならないようにする。 - 特許庁

A transporting roller pair 47 is thereafter rotated backward and the instant film 21 is transported to an opposite side.例文帳に追加

その後、搬送ローラ対４７が逆回転して、インスタントフイルム２１が反対方向に搬送される。 - 特許庁

People eat Maggi, a brand of instant noodle cups, but they do not know Japanese products at all. 例文帳に追加

カップ麺に関しても、マギーのものは利用されているが、日本製品は全く認知されていない。 - 経済産業省

he said, ready to cajole or strike as need be, but never quailing for an instant, 例文帳に追加

フックは必要に応じてアメとムチをつかおうと考え、一瞬もひるむことなくこう言いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』