「Instant」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide microchip having excellent reproducibility and allowing an instant start of analysis.例文帳に追加

再現性よく、かつすぐに分析を開始することができるマイクロチップを提供する。 - 特許庁

Inada's damage caused by this incident was 2 suicides, 15 instant deaths, 6 serious injuries and 14 minor injuries. 例文帳に追加

これによる稲田側の被害は、自決2人、即死15人、重傷6人、軽傷14人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an instant messaging system by which one can easily know where a member is.例文帳に追加

メンバーの居所を手軽に知ることができるインスタントメッセージングシステムを提供する。 - 特許庁

In controlling at least one device, an instant messaging user may provide an instant message, which may include an operation to be performed.例文帳に追加

少なくとも１つの装置を制御する際に、インスタント・メッセージング・ユーザは、インスタント・メッセージを提供することができ、このインスタント・メッセージは、実施すべきオペレーションを含むことができる。 - 特許庁

To provide instant deep-fried noodles getting rid of empty light palate feeling peculiar to instant deep-fried snack noodles and having viscoelasticity like raw noodles to achieve heavy noodle ribbon like raw noodles.例文帳に追加

即席油揚げスナック麺特有のスカスカとした軽い食感を脱し、「生麺のような粘弾性」を有し、かつ「生麺のような重みのある麺線」を実現する。 - 特許庁

ISSUE OR BUSINESS PROCESS TRACKING BY USING PRESENCE INFORMATION AND INSTANT MESSAGING例文帳に追加

プレゼンス情報およびインスタント・メッセージングを使用した課題または業務処理の追跡 - 特許庁

To provide instant noodles having viscoelasticity like that of raw noodles, and excellent in disaggregation when eaten.例文帳に追加

生麺のような粘弾性を有し、喫食時のほぐれ性の良い即席麺を得る。 - 特許庁

To provide a method for managing an instant message containing display of a window for an incoming message, and managing status information on an instant messaging user.例文帳に追加

着信メッセージに対するウィンドウの表示を含むインスタント・メッセージの管理およびインスタント・メッセージング・ユーザに対するステータス情報を管理するための手法を提供する。 - 特許庁

INSTANT MESSAGING CONTROL METHOD AND SYSTEM CORRESPONDING TO PRESENCE STATUS OF RECEIVING END例文帳に追加

受信先のプレゼンス状態に対応したインスタントメッセージング制御方法およびシステム - 特許庁

Sometimes it feels like your attention has wandered just for an instant then you're standing naked someplace.例文帳に追加

時には 一瞬気を 失った様な感じだ そして何処かに 裸で立っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I wasn't wearing this suit, I would be dead in an instant! may I have your attention, please? he interviewed dangerous dictators.例文帳に追加

この防御服無しなら、即死です 危険な独裁者にもインタビューした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then bamboo shoots sprouted up in an instant to make him run away while Yomotsu-shikome was eating them. 例文帳に追加

すると、たちまちタケノコが生え、黄泉醜女がそれを食べている間、逃げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was nothing in the fridge, so I had to make do with instant noodles. 例文帳に追加

冷蔵庫に何もなかったのでインスタントヌードルで間に合わせなければならなかった. - 研究社 新英和中辞典

The instant film pack 12 comprises a strip sheet 4 comprising a housing part 5 and a pulling-out part 6 and instant films 1 light-tightly packed in the strip sheet 4.例文帳に追加

インスタントフイルムパック１２は、収納部５と引き出し部６とからなる帯状シート４と、帯状シート４によって光密に包み込まれるインスタントフイルム１とから構成される。 - 特許庁

The store offers a wide selection of instant noodles in both Korean and Japanese brands.例文帳に追加

この店は韓国や日本のブランドのインスタント麺を幅広く提供しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

and an instant afterwards had thrown ourselves down upon the grass plot and were lying side by side, 例文帳に追加

次の瞬間、我々は草地に身を投げ出し、隣り合わせに寝そべっていた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

so the little pig put on the cover again in an instant, boiled him up, 例文帳に追加

子ぶたはすぐなべのふたをしてその上に乗っかり、おおかみを煮てしまいました。 - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

At the same instant we heard voices in the house and the sound of hurrying feet. 例文帳に追加

その瞬間、家の中から声が聞こえ、急ぎ足で向かってくる足音がした。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

Still, of course, I never dared to leave the room for an instant, 例文帳に追加

それでももちろん、私は一瞬だって部屋を離れる気になんかなりませんでした。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To eliminate the generation of a burn or the dropping of noodles when hot water is drained for a packing container storing instant noodles, for example, instant fried noodles, particularly for an instant noodle packaging container used for eating the noodles by pouring the hot water into the container storing the instant noodles, and easily drain the hot water.例文帳に追加

例えばインスタント焼きそば等の即席麺を収容する包装容器、特に即席麺を収容した容器内に熱湯を注入して所定時間経過したのち湯を排出して食するのに用いる即席麺用包装容器に係り、湯切りを行う際にやけどしたり麺が落下することなく、容易に湯切りを行うことができるようにする。 - 特許庁

The instant camera in which exposed instant photographic film is fed outside by being held by one pair of rollers is provided with a guide member to cover a slit by which the exposed instant photographic film is discharged so as to be freely opened and closed and to guide instant photographic film fed outside from the slit in a direction different from a direction in which it is fed from the slit.例文帳に追加

撮影済みのインスタント写真フイルムを一対のローラに挟んで外部に送り出すインスタントカメラにおいて、撮影済みのインスタント写真フィルムを排出するためのスリットを開閉自在に覆うとともにスリットから外部に送り出されてきたインスタント写真フイルムをスリットから送り出されてきた方向とは異なる方向にガイドするガイド部材を備えた。 - 特許庁

POINTER INITIATED INSTANT BILINGUAL ANNOTATION ON TEXTUAL INFORMATION IN ELECTRONIC DOCUMENT例文帳に追加

電子文書のテキスト情報に関するポインタにより瞬時に起動される２ヶ国語注釈 - 特許庁

Then, a time instant correction is performed manually by operating the crown.例文帳に追加

このとき、前記竜頭を操作することにより、手動によって時刻修正が行われる。 - 特許庁

The instant film pack 10 consists of a light shieldable pack body 12 and the light shielding sheet 14.例文帳に追加

インスタントフイルムパック１０は遮光性のパック本体１２と遮光シート１４からなる。 - 特許庁

To correct an instant target motion to enhance dynamic accuracy by compensating the influence of an inertia force caused by bending operation of joints of a mid-portion of each leg body, the influence which is not considered in the instant target motion generated by an instant gait generation means.例文帳に追加

瞬時歩容発生手段が発生した瞬時目標運動では考慮されていない、各脚体の中間部の関節の屈曲動作に伴う慣性力の影響を補償して、動力学的な精度を高めるように該瞬時目標運動を補正する。 - 特許庁

To efficiently produce a concrete block having a through hole by an instant demolding method.例文帳に追加

貫通孔を有するコンクリートブロックを即時脱型法により効率的に製造すること。 - 特許庁

PORTABLE CONTAINER FOR INSTANT USE HAVING EASILY WATER- SOLUBLE THINNER LAYERED LAYER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

易水溶性薄層化層を有する即用携帯容器およびその製造方法 - 特許庁

To provide a method for enabling a user to easily performing printout by using an instant message.例文帳に追加

インスタントメッセージを用いてユーザが容易に印刷出力できる方法を実現する。 - 特許庁

To provide instant message (IM) communication between computers, including a multiuser computer.例文帳に追加

マルチ・ユーザ・コンピュータを含むコンピュータ間でのインスタント・メッセージ（ＩＭ）通信を提供すること。 - 特許庁

To provide refined and visually qualified instant food dry ingredients in which are not visible from outside.例文帳に追加

外見からは乾燥具材が見えず、上品で見栄えの良い即席食品を提供する。 - 特許庁

A case body 15, stored to laminate a plurality of the instant films 3, is provided with an ejection opening 17 sending out the instant films 3 one by one, and a claw aperture 18 for inserting the claw members sending out the instant film 3 from the ejection opening 17.例文帳に追加

複数枚のインスタントフイルム３が積層して収納されるケース本体１５には、インスタントフイルム３が１枚ずつ送り出される排出口１７と、インスタントフイルム３を排出口１７から送り出すクロー部材が挿入されるクロー開口１８とが設けられている。 - 特許庁

Rock salt from Nepal, instant coffee from Tanzania and key rings with beans from Burkina Faso are popular. 例文帳に追加

ネパールの岩塩，タンザニアのインスタントコーヒー，ブルキナファソの豆を使ったキーホルダーが人気だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

ADVERTISEMENT MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM FOR POSITION-BASED INSTANT MESSAGE COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

位置に基づいたインスタントメッセージ・コミュニケーションネットワークにおける広告管理方法およびそのシステム - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR ANNOTATING INSTANT MESSAGE BY AUDIBLE SOUND SIGNAL例文帳に追加

インスタント・メッセージを可聴音信号によって注釈付けする方法、システム及びプログラム - 特許庁

(mm) For instant noodles which were processed with fat and oil: the fact they have been processed with fat and oil; 例文帳に追加

ユ　即席めん類のうち、めんを油脂で処理したものにあつては、油脂で処理した旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INSTANT POSITION-SETTING, NEEDLE-WEAVING AND YARN- SUPPLYING DEVICE POSITION SIGNALS-PROCESSING DEVICE IN CIRCULAR KNITTING MACHINE例文帳に追加

丸編み機の瞬間停止位置決め及び針織及び給糸器位置信号処理装置 - 特許庁

To provide an instant camera having structure by which film is easily curved in an exposure part.例文帳に追加

露光部においてフィルムを湾曲させやすい構造を持つインスタントカメラを提供する。 - 特許庁

In the case that a power supply voltage instant decline detection means 10 for detecting the instant decline of a power supply voltage detects the instant decline of the power supply voltage in a water absorption process, the control means 9 immediately shifts to a temperature elevation process and starts the temperature elevation.例文帳に追加

制御手段９は、吸水工程にて、電源電圧の瞬時低下を検出する電源電圧瞬時低下検出手段１０が電源電圧の瞬時低下を検出した場合、即座に昇温工程に移行し昇温を開始するように構成する。 - 特許庁

This data warehouse system is provided with an operational data store 102, an instant data extracting step for extracting the data in real time from the basic database 104, and an instant data reflecting step for storing the data extracted by the instant data extracting step in the operational data store.例文帳に追加

オペレーショナルデータストア１０２と、基幹系データベース１０４からリアルタイムでデータを抽出する即時型データ抽出ステップと、該即時型データ抽出ステップにより抽出されたデータを該オペレーショナルデータストアに格納する即時型データ反映ステップを設ける。 - 特許庁

To provide an instant noodles package equipped with a spoon having a mechanism for separating hot water for picking up ingredients.例文帳に追加

湯切り機構を有する具取りスプーンを備えたインスタント麺包装体を提供する。 - 特許庁

To provide information equipment which can be controlled by utilizing an instant messenger and its system.例文帳に追加

インスタントメッセンジャーを利用して制御できる情報機器およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

The mechanism for automatically removing snow from the roof switches off the instant snow falls, and another element is energized and next, snow is removed from the roof.例文帳に追加

雪が落ちたら即スイッチが切れ、他のエレメントに通電し次の雪下ろしをする。 - 特許庁

To provide freeze-dried cheese usable as an ingredient in instant food such as instant noodle or instant soup, and also excellent in reconstitution with hot water when used as an ingredient in liquid food such as chinese noodle, soup, Miso soup or pan-cooking food.例文帳に追加

即席麺、即席スープ等の即席食品の具材として使用可能な、さらにはその他一般食品群、主にラーメン、スープ、味噌汁、鍋類等の液状食品群の具材として使用したときに、湯戻し性に優れた凍結乾燥チーズを提供すること。 - 特許庁

Example release modes can include an instant or latching mode, a continuous mode or a delay mode.例文帳に追加

例示解放モードは即時モードまたは係止モード、連続モードまたは遅延モードを含む。 - 特許庁

METHOD FOR COOKING INSTANT FOOD USING CUP CONTAINER WHICH CAN BE REPEATEDLY USED例文帳に追加

何回も使えるカップ容器を使用してお湯を使って即席食品を調理する方法 - 特許庁