「Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith ( except cutlery, forks and spoons); jewelry, precious stones; horological and other chronometric instruments例文帳に追加

貴金属及びその合金並びに貴金属製品又は貴金属を被覆した商品(刃物，フォーク及びスプーンを除く)。宝飾品，貴石。計時用具 - 特許庁

Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments. 例文帳に追加

貴金属及びその合金並びに貴金属製品又は貴金属を被覆した商品であって他の類に属さないもの。宝飾品，貴石。時計用具 - 特許庁

where the specified invention relates to a process, inventions of machines, instruments,　equipments or other things used directly in the working of the specified invention; 例文帳に追加

その特定発明が方法の発明である場合において、その方法の発明の実施に直接使用する機械、器具、装置その他の物の発明 - 特許庁

Class 14 Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments.例文帳に追加

第14類 貴金属及びその合金並びに貴金属製品又は貴金属を被覆した商品であって他の類に属さないもの。宝飾品，貴石。時計用具 - 特許庁

(2) In particular, the following may be protected as utility models: utensils, instruments, tools, apparatus, devices or parts thereof that meet the conditions laid down in the preceding paragraph.例文帳に追加

(2) 特に，用具，器械，工具，器具，装置，若しくはそれらの部分に関するもので前項の条件を満たす場合は実用新案として保護を受けることができる。 - 特許庁

Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments. 例文帳に追加

貴金属及びその合金並びに貴金属製品及び貴金属被覆品で他類に属さないもの。宝石，貴石。時計及びその他の精密測時装置 - 特許庁

Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments. 例文帳に追加

貴金属及びその合金並びに貴金属製品又は貴金属を被覆した製品であって他の類に属さないもの。宝飾品，宝玉。計時用具 - 特許庁

The provider prepares variations for respective instruments, and the consumer uses an interactive property of a network 3 for making a selection and then purchases a piece of constructed music.例文帳に追加

提供者は、さまざまな各楽器ごとにバリエーションを用意し、消費者は、ネット３の双方向を利用し、選択し、一曲に構成されたものを購入する。 - 特許庁

An angle detector 23 for detecting an angle of a label surface P to the proper imaging surface is constituted of these distance measuring instruments 22.例文帳に追加

そしてこれら距離測定装置２２により、適正撮像面に対するラベル面Ｐの角度を検出する角度検出装置２３が構成されている。 - 特許庁

To improve the operability of an operation instrument holding device by allowing it to hold plural kinds of operation instruments using their own optimal operational characteristics.例文帳に追加

この発明は、複数種の手術機器をそれぞれ最適な操作特性で保持し得るようにして、取扱い操作性の向上を図ることにある。 - 特許庁

To provide a battery remaining amount display system which has high accuracy of detecting battery voltage and has favorable space efficiency for thinned instruments.例文帳に追加

電池電圧の検知精度が高く、薄型化指向の機器に対してスペース効率の良い電池残量警告装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a check sheet is printed, a patient is specified and information on medicines that the specified patient is dosed with and instruments is extracted (S1418) and printed (S1419).例文帳に追加

チェックシート印刷の場合、患者を特定し、特定した患者に投与される薬品や器具の情報を抽出し（Ｓ１４１８）、印刷する（Ｓ１４１９）。 - 特許庁

To provide a dial plate for measuring instruments and a measuring instrument therewith capable of realizing novel visuality, ensuring visibility of a dial plate for the measuring instrument at low cost.例文帳に追加

低コストで計器用文字盤の視認性を確保しつつ斬新な見映えを実現できる計器用文字盤とこれを有する計器を提供する。 - 特許庁

(iv) Share certificates registered in the Registry of Over-the-Counter Traded Securities prescribed in Article 67-11, paragraph (1) of the Financial Instruments and Exchange Act 例文帳に追加

四　金融商品取引法第六十七条の十一第一項に規定する店頭売買有価証券登録原簿に登録されている株券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions of Article 187 and Article 191 of the Financial Instruments and Exchange Act shall apply mutatis mutandis to the petition referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

７　金融商品取引法第百八十七条及び第百九十一条の規定は、第一項の規定による申立てについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 187 and Article 191 of the Financial Instruments and Exchange Act shall apply mutatis mutandis to the petition referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

３　金融商品取引法第百八十七条及び第百九十一条の規定は、第一項の規定による申立てについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) When assets other than the Securities and Real Property specified by a Cabinet Order are included in the Specified Assets: A Financial Instruments Business Operator as specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

ロ　当該特定資産に有価証券及び不動産以外の政令で定める資産が含まれる場合　政令で定める金融商品取引業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 (1) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, upon application, grant type certification for types of meteorological instruments specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第三十二条　気象庁長官は、申請により、国土交通省令で定める気象測器の型式について、型式証明を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Personal insulating protective equipment and live line work instruments set forth in Articles 346 and 347 and insulating device set forth in Article 347 例文帳に追加

第三百四十六条及び第三百四十七条の絶縁用保護具及び活線作業用器具並びに第三百四十七条の絶縁用防具 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Market transactions of derivatives, etc.: Meaning market transactions of derivatives or transactions similar to market transactions of derivatives conducted in a foreign financial instruments market 例文帳に追加

七　市場デリバティブ取引等　市場デリバティブ取引又は外国金融商品市場において行われる市場デリバティブ取引に類する取引をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) Among the transactions listed in Article 2, paragraph (22), item (iii) of the Financial Instruments and Exchange Act, those pertaining to a currency (excluding those falling under the transactions listed in (c) 例文帳に追加

ロ　金融商品取引法第二条第二十二項第三号に掲げる取引のうち、通貨に係るもの（ハに掲げる取引に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Transactions similar to the transactions pertaining to the occurrence, etc. of claims based on a futures contract on a financial index, etc., which are conducted in the foreign financial instruments market 例文帳に追加

ロ　金融指標等先物契約に基づく債権の発生等に係る取引と類似の取引で外国金融商品市場において行われるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Designation or change of the beneficiary of a trust contract (excluding those pertaining to acts prescribed in Article 2, paragraph (8), item (i) of the Financial Instruments and Exchange Act 例文帳に追加

三　信託契約の受益者の指定又は変更（金融商品取引法第二条第八項第一号に規定する行為に係るものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of auxiliary instruments 1 for insertion are arranged for installation in a pliable portion 7 of an insertion part 4 and a bending rear portion 6b of a bending part 6 of an endscope.例文帳に追加

挿入補助具１は、内視鏡挿入部４の軟性部７及び湾曲部６の湾曲部後部６ｂに複数、装着配置される。 - 特許庁

To provide a tuning device with which, even in the case of any kind of a musical instruments, tuner can perform the tuning of a musical instrument by attaching it to a part of the musical instrument with a satisfactory holding property.例文帳に追加

楽器の種類が何であってもその楽器の一部にホールド性良く取り付けて調律を行うことができる調律器を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring system capable of remotely monitoring values on monitored measuring instruments without requiring a large improvement work at a site.例文帳に追加

現場での大幅な改良工事を必要とせずに、監視対象となる計測器の値を遠隔的に監視することのできる監視システムを提供する。 - 特許庁

The rack-mounted distribution pannel 1, in which electric instruments like circuit breakers are installed on its bottom 2, is fixed on the rack 3 as the bottom side 2 of the pannel 1 is horizontal to the floor 3.例文帳に追加

底面２にブレーカ等の機器が取り付けられたラック用分電盤１を、底面２が床に対して平行になるようにラック３に取り付けたこと。 - 特許庁

To improve workability during a time when the sealing member of a speed reducer by enlarging the housing space of instruments formed on the side of an upper turning body.例文帳に追加

上部旋回体側に形成される機器類の収容スペースを大きくし、かつ減速装置のシール部材を交換するときの作業性を向上する。 - 特許庁

Predetermined unique parameter information including at least a unique control code is obtained from one or more external electronic musical instruments including at least a sound source.例文帳に追加

少なくとも音源を含む１乃至複数の外部の電子音楽装置から少なくとも独自コントロールコードを含む所定の独自パラメータ情報を取得する。 - 特許庁

In terms of the amount of outstanding national government bonds issued by major countries that are to be used in international asset management, dollar-denominated U.S. Treasury instruments account for an extremely large share. 例文帳に追加

国際的な資産運用の対象となる主要国の国債の発行残高を見れば、ドル建の米国債の存在感は極めて大きい。 - 財務省

The World Bank Group, including the IFC and MIGA, is expected to take full advantage of a variety of instruments available to them as a group, such as participation in private sector projects and providing guarantees to loans and investments. 例文帳に追加

IFC、MIGAを含めた世界銀行グループが、民間プロジェクトへの参加、投融資の保証など、多様な手段を積極的に活用することが期待されます。 - 財務省

We need to find any gaps in mission and function between the existing financial instruments and the proposed financial mechanism to achieve our goals. 例文帳に追加

既存の支援手法と我々の目的の達成に必要な新しいツールとの間の、役割や機能面でのギャップがまず明らかにされる必要があります。 - 財務省

We commit to mitigate the adverse effects of excessive price volatility for the most vulnerable through the development of appropriate risk-management instruments. 例文帳に追加

我々は，適切なリスク管理手段の発展を通じ，過度の食料価格の変動の，最も脆弱な人々に対する悪影響を緩和することにコミットする。 - 財務省

We have agreed that all systemically important financial institutions, markets, and instruments should be subject to an appropriate degree of regulation and oversight. 例文帳に追加

我々は、システム上重要な金融機関、市場及び商品の全てが、適切な程度の規制及び監督の対象となることについて合意した。 - 財務省

On the other hand, the concept of a use invention is not applied to machines, instruments, articles, and apparatuses because these products are usually used in fixed manners. 例文帳に追加

他方、機械、器具、物品、装置等については、通常、その物と用途とが一体であるため用途発明の考え方が適用されることはない。 - 特許庁

In the event of a conviction, the Court may further order confiscation of the instruments having served specifically to manufacture the incriminated articles. 例文帳に追加

更に，裁判所は，有罪決定の場合は，告発された物品を製造することを明確な目的として使用された機器の没収を命じることができる。 - 特許庁

The date of recording of an assignment or other instruments is the date of its receipt at the Office in proper form and accompanied by the full recording fee.例文帳に追加

譲渡証その他の証書の記録日は，これらが，適切な様式により，所定の記録手数料全額と共に，庁に受領された日とする。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument that can easily and sufficiently realize a simulated arpeggio by stringed instruments based on real-time performance operation of a player.例文帳に追加

演奏者のリアルタイムな演奏操作に基づく弦楽器によるアルペジオ奏法の模擬を、容易かつ十分に実現し得る電子楽器を提供すること。 - 特許庁

To provide knock type writing instruments having a good operability of a knock, and enabling a wiring medium to return to its retractable position automatically during the use of a clip.例文帳に追加

ノックの操作性が良く、且つ、クリップを使用する際には自動的に筆記媒体を退没位置に戻すことができるノック式筆記具を提供する。 - 特許庁

A wafer stage WST for retaining a wafer W and a measurement stage MST equipped with various kinds of measuring instruments are constituted movably on a base board 12.例文帳に追加

ウェハＷを保持するウェハステージＷＳＴ及び各種計測機器を備える計測ステージＭＳＴは、ベース盤１２上で移動可能に構成されている。 - 特許庁

To make it easy to check connection states, commissioning, and operating states (analog input-output) of field instruments and to confirm progress on the checking.例文帳に追加

フィールド機器の接続状態、コミッショニング、及び動作状態（アナログ入出力）のチェック、並びに、チェックの進捗状況の確認を簡単に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a system and method for disabling handswitches of handheld electrosurgical instruments to prevent the inadvertent supply of electrosurgical energy.例文帳に追加

電気外科エネルギーの不注意の供給を防ぐために、ハンドヘルド電気外科器具のハンドスイッチを働かないようにし得るシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, the electronic music device displays operating instruments of a part related to the operated operation device or function, by referring to corresponding information according to the operation of the operation device.例文帳に追加

操作子の操作に応じて対応情報を参照し、該操作された操作子又は機能に関連した部分の取扱説明を電子ペーパーに表示させる。 - 特許庁

To constitute a single-stringed type Japanese zither (koto) of which the form and papers on it do not remain today as a musical instrument to be similar to other stringed instruments.例文帳に追加

現代にその姿も文献も残っていない一弦琴をいかにして他の弦楽器と同じように、楽器とすることができるかを課題とする。 - 特許庁

To provide a silencer for a pneumatic system not to enlarge a setting space of a pneumatic instrument in the pneumatic system and not to obstruct working of each of the pneumatic instruments.例文帳に追加

空圧システムにおける空圧機器の設置スペースを大きくせず、さらに、各空圧機器の作動を阻害しない空圧システム用サイレンサを提供すること。 - 特許庁