「Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To specify a shape of a chamber to hasten start for using a siphon in a drainage system of instruments using water conducting large amount of drainage at a time.例文帳に追加

本発明は、一度に多量の排水がある水廻り器具の排水システムにあって、サイフォン起動を早めるためのチャンバ−の形状を特定したものである。 - 特許庁

To enable a first instrument to be removed by getting over this side end of a second instrument in a medical apparatus including the first and second thin and long instruments.例文帳に追加

第一および第二の細長い器具を含む医療装置において、第二の器具の手前端を越えて第一の器具を取り外せるようにする。 - 特許庁

Preferably, these instruments are supported or fixed by a plurality of arms radially extended from the leg parts or outer walls or protection materials.例文帳に追加

これらの器具は、当該脚部もしくは外壁または防護材から放射状に伸ばした複数本のアームによって支持・固定して用いることが好ましい。 - 特許庁

To estimate the volume of hot water in a hot-water storage tank with fewer number of temperature measurement instruments in a fuel cell cogeneration system performing power generation and hot-water supply.例文帳に追加

発電と給湯を行なう燃料電池コジェネレーションシステムにおける貯湯槽内の温水量を少ない温度計測器により推定できるようにする。 - 特許庁

To provide a tractor for a joint that can functionally tract so as to fit an axial part of a joint in an organ and that does not need any large instruments.例文帳に追加

生体の関節運動軸部に合致した機能的牽引を行うことができ、かつ、大きな器具を必要としない関節牽引器具を提供する。 - 特許庁

To allow a device to be transluminally passed through a relatively small diameter duct while accommodating the introduction of relatively large diameter instruments.例文帳に追加

比較的小さい直径を有する管路を経腔的に通過するのを可能にし、一方、比較的大きい直径を有する器具の導入に対処する。 - 特許庁

The image 3 shows an image to which the evaluation is not established, musical instruments reproduced when the image is displayed, are four kinds of drum, base, guitar, and piano.例文帳に追加

画像３は評価が設定されていない画像を示し、この画像が表示されているときに再生される楽器は、ドラム，ベース，ギター，ピアノの４種類である。 - 特許庁

The wooden health instruments 1-3 are formed by machining a Japanese cypress material and the dimension is set between about 8mm to about 30mm.例文帳に追加

この木製健康器具１〜３は、ヒノキ材を切削加工することにより形成されており、その寸法は、約８ｍｍ〜約３０ｍｍの間に設定されている。 - 特許庁

Thus, it becomes possible to automatically pitch-convert sound into consonance based on an automatic performance, and pitch-convert to various instruments.例文帳に追加

これにより、自動演奏に基づいて自動的に協和音に音高変換したり、多彩な楽器に合わせて音高変換したりすることが可能になる。 - 特許庁

To provide an aeration agitator enabling miniaturization of instruments such as a blower and reduction of power consumption by enhancing oxygen dissolving efficiency.例文帳に追加

酸素溶解効率を向上させることにより、ブロワー等の機器の小型化及び消費電力量の削減が図れる曝気撹拌装置を提供する。 - 特許庁

To fix an object under measurement from above in performing measurement by using a probe for a capacitance type displacement meter and also to use other instruments.例文帳に追加

静電容量式変位計用プローブを用いる測定に際して、被測定物を上方から固定でき、また他の測定器具も使用できるようにすること。 - 特許庁

To solve the problem that tough fibrous tissues such as intrauterine fibroids and meniscal cartilage are difficult to resect with current arthroscopic instruments such as shaver blades.例文帳に追加

子宮内の繊維や半月板の軟骨のような強靱な繊維組織は、シェーバーブレードのような流通している関節鏡装置で切除することが難しい。 - 特許庁

A comparison means 102 compares output data obtained by the simulation means 101 through its simulation and actual output data of the field instruments.例文帳に追加

比較手段１０２は、シミュレーション手段１０１によるシミュレーションにより得られた出力データと、フィールド機器の実際の出力データと、を比較する。 - 特許庁

Use environment similar as that of actual instruments is simulated to generate iron ions in water by providing the bypass pipe 3 with the iron generation portion 6 of carbon steel.例文帳に追加

バイパス管３に炭素鋼からなる鉄発生部６を設けたことにより、実際の機器と同様の使用環境を模擬して水に鉄イオンを発生させる。 - 特許庁

The valve has properties for creating a zero seal in the absence of an instrument, and an instrument seal together with instruments having a full range of diameters.例文帳に追加

この弁は、器具が不在でもゼロシールを形成すると共に全範囲の直径をもつ道具と一緒になって道具シールを形成する特性を有している。 - 特許庁

Jodai Kayo came to be an origin of ceremonial songs such as Kagurauta (songs) and Saibara (folk songs), which were accompanied with instruments, and its form and poetic devices became progenitors of the later Waka. 例文帳に追加

上代歌謡は神楽歌や催馬楽などの楽器を伴う儀式歌の源流となるが、その歌体・技巧は後の和歌の母胎となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The musical instruments used by the Noh musicians (Noh gaku-hayashi) have 4 types: flute (Noh pipe), small hand drum (kotsuzumi), big drum (ohkawa, also called "big skin"), and side drum (taiko). 例文帳に追加

能の囃子（能楽囃子）に用いられる楽器は、笛（能管）、小鼓（こつづみ）、大鼓（おおかわ、大皮とも称する）、太鼓（たいこ、締太鼓）の4種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ensemble with kokyu also (koto) was frequently performed, and an ensemble of the three instruments of sangen, so (koto) and kokyu--that is, sankyoku--emerged, being known as the sankyoku ensemble. 例文帳に追加

胡弓との合奏も盛んに行われ、三弦、箏、胡弓の3つの楽器、つまり三曲で合奏する三曲合奏が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In making the kamaboko with a wooden board, spatular-shaped instruments called 'tetsuki-boucho' (a kind of kitchen knife) are used in order to put the fish-meat paste on the 'kamaboko-ita' (the wooden board for kamaboko) in the form of a semicircle. 例文帳に追加

板付き蒲鉾は、練り合わせた身を「手付包丁」というへら状の道具を用いて、「かまぼこ板」に半円状に盛りつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other instruments developed by Michio MIYAGI are tangoto (short stringed instrument), which was developed for education and promotion purpose, and super-large hachijugen (80-stringed instrument), which was produced on a trial basis. 例文帳に追加

宮城道雄が開発した楽器はほかにも教育用普及楽器の短箏（たんごと）、試験的に作られた超大型楽器八十絃がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, in ancient writing such as "Genji Monogatari," 'Koto' indicates all plucked string instruments such as 'So (箏) no Koto' and Biwa (a four-string Japanese lute) besides 'Kin (琴) no Koto,' which is explained in this paragraph. 例文帳に追加

例えば、『源氏物語』などの古文では、「琴」は、この項で説明している琴（きん）のほかに、箏、琵琶などすべての撥弦楽器を指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their pegboxes were bent backward and many were played with a plectrum and these instruments called barbat (an old Persian instrument) are said to be an ancestor of the four-stringed type of biwa, oud, or lute. 例文帳に追加

糸倉が後ろに曲がり、多くは撥をもって弾奏されており、この「バルバット」と呼ばれる楽器が四弦系琵琶やウード、リュートの祖先とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He changed the wood for the body of moso-biwa from a soft wood back to a hard mulberry wood and made the instrument able to be played by striking it with a plectrum like the playing style of percussion instruments. 例文帳に追加

盲僧琵琶では柔らかな材を使うことが多かった胴を硬い桑製に戻し、撥で叩き付ける打楽器的奏法を可能にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning musical instruments, basically there's only a "kozutsumi" (small hand drum) played by saizo, but according to the repertoire, shamisen and kokyu (Chinese fiddle) are added or sometimes drum, shamisen and clappers are used. 例文帳に追加

楽器について、基本は才蔵が持つ小鼓だけだが、演目によりさらに三味線と胡弓を加えたり、太鼓・三味線・拍子木を使用するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among so-kyoku, the Tsukushi-goto (a school of so-kyoku) and the Yatsuhashi school do not play in concert with other instruments since they retain the music of the beginning of the Edo period and the early Edo period almost in tact even today. 例文帳に追加

箏曲のうち筑紫箏、八橋流は江戸初期、前期の音楽をほとんどそのまま伝えており他楽器との合奏を行わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, two pieces of divided shaku or two shaku were provisionally used in singing, and it is thought that later they were conventionalized and established as new instruments. 例文帳に追加

そもそもは歌う際に臨時に笏を割ったもの、または2つの笏を用いて、それが後に様式化し、独立した1つの楽器として成立したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The material used for high-grade instruments is koki (a kind of tree) (grown in India); there are also other kinds of sao made of rosewood or quince (grown in Southeast Asia including Thailand, Myanmar, and Laos). 例文帳に追加

素材には高級品ではコウキ（こうき）材（インド産）を用いるが、シタン（したん）、カリン(マメ科)（かりん）材（タイ・ミャンマー・ラオスなどの東南アジア産）の棹もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among others in the family, shamisen is shaped by inserting the neck into the body; instruments of this kind are seen all over the world, and a guitar and a sitar are deemed to be the same type. 例文帳に追加

その中でも胴に長い棹を差し込んだ形状をしており、このような楽器は世界各地に見られ、ギターやシタールも同じ仲間と見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, when this program is played in Kabuki, it is customary that the male actor playing the female role of Akoya actually plays the three instruments. 例文帳に追加

ちなみに、この演目が歌舞伎で上演される場合は、阿古屋を演ずる女形が3つの楽器を実際に演奏することが通例となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Existence of performers with a deep understanding of not only gagaku, but also modern music, is vital to the performance of modern music using gagaku musical instruments such as sho. 例文帳に追加

これら現代音楽における笙など雅楽楽器の演奏は、雅楽のみならず現代音楽においても深い解釈を持つ奏者の存在が欠かせない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinobue which have been used since ancient times for the rites and festivals in various places such as matsuri-bayashi (Japanese music), kagura (sacred music and dancing performed at shrines), and shishimai (lion dance) are called 'hayashi-yo' (lit. for hayashi (musical accompaniment played on traditional Japanese instruments)) shinobue or 'koten-cho' (lit. classical style) shinobue. 例文帳に追加

祭囃子、神楽、獅子舞等、各地の祭礼に古来から用いられてきた篠笛を便宜的に「囃子用」「古典調」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to psychics, what remained at the amusement parks is the "thought" of visitors at the time, and such "thought," when attached to the instruments, caused mysterious phenomena. 例文帳に追加

霊能力者によれば遊園地に残っているのは当時の入場客の「想い」であるといい、その「想い」が器物につき怪奇現象を起こすのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Katsuji-bon made with the Western printing technique and instruments brought by missionaries called Kirishitan-ban (Jesuit Mission Press) are usually distinguished from Kokatsuji-bon. 例文帳に追加

また宣教師によって齎された西欧式の印刷術・機具による活字本、所謂キリシタン版についても、通常は古活字本と区別して考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This chapter mentions that Yamato Kusushino omi, the descendant of the king of Wu, offered a 'series of instruments for gigaku performance' along with the Buddhist scriptures and statues. 例文帳に追加

呉国の国王の血をひく和薬使主（やまとくすしのおみ）が、仏典や仏像とともに「伎楽調度一具」を献上したという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ring modulator (also known as product modulator) used to be one of the oldest traditional electronic musical instruments for so-called non-linear synthesis. 例文帳に追加

リング変調器（乗積変調器としても知られる）は、いわゆる非線形合成のための最も古い伝統的な電子楽器の一つであったのだ。 - コンピューター用語辞典

It was characterized by nenbutsu-zen which combined Zen of the Ming style and nenbutsu (Buddhist invocation), and was known by its sutra chanting being Bonbai (a song in Indian style) in the Ming style using music instruments. 例文帳に追加

明朝風の禅と念仏が一体化した念仏禅を特徴とし、読経が楽器を伴う明風の梵唄であることで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vehicle control device controls the behavior of the vehicle to match the target behavior by operating a plurality of instruments to be controlled in combination.例文帳に追加

車両制御装置は、複数の制御対象機器を協調して作動させることにより車両の挙動を目標とする挙動に制御する。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system which makes it possible to know when to purge gas without using instruments for measuring impurity gas concentrations.例文帳に追加

不純物ガス濃度を計測する機器を使用しなくてもガスパージの時期を低コストで知見することができる燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

A notching groove 18, whose tip end arrives at the base unit 16A is formed between the wall unit 16B for connecting instruments and a component supporting wall unit 16C.例文帳に追加

機器連結用壁部１６Ｂと部品支持用壁部１６Ｃとの間に、ベース部１６Ａに先端部分が達する切欠溝１８が形成される。 - 特許庁

The handle 18 enables instruments 12, 14, 16 selected by a surgical doctor to fit to the handle 18 by touch feeling without requiring visual confirmation.例文帳に追加

ハンドル１８は、外科医が選択した器具１２、１４、１６をハンドル１８に、視覚により確認する必要なく触覚でフィットさせることを可能にする。 - 特許庁

The display switching means 13 switches between instruments in forward order or reverse order with respect to the sequence according to the operation direction to the operation means 12.例文帳に追加

表示切替手段１３は、操作手段１２に対する操作の方向に応じて、順序に対して正順または逆順に機器を切り替える。 - 特許庁

In the optical path switching device, an optical connector 30 for an annular optical LAN system is provided between input and output side optical fiber cables 3 and node instruments 1, 2.例文帳に追加

リング型光ＬＡＮシステムにおいて、光コネクタ３０は、入力側及び出力側の光ファイバケーブル３とノード機器１，２との間に設けられる。 - 特許庁

To provide a communication network which is common to the case wherein much value is placed on costs of communication instruments, running cost and the like and to the case wherein much value is placed on communication.例文帳に追加

通信機やランニングのコストに重きを置く場合と、情報の伝達に重きを置く場合の両方に共通する通信ネットワークを提供する。 - 特許庁

The apparatus 1 is provided with a connecting cable 16a intended for producing output of the result of the measurement processing on higher-level instruments.例文帳に追加

また、この計測処理装置１には、前記計測処理の結果を上位機器に出力できるように、専用の接続ケーブル１６ａが取り付けられる。 - 特許庁

To improve reliability of measurement by variety of instruments.例文帳に追加

機器の多様性により測定の信頼性を高めるために、従来にない方法による液位計および流量計および液位および流量の計測方法を提供する。 - 特許庁