「Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, air in a cover 35 is heated, hoses 7, 9, a gear pump 6, a main valve 8 and flushing nozzles 11, 12 are heated, and water remaining in these equipment and instruments is also heated.例文帳に追加

これによりカバー３５内の空気が暖まり、ホース７，９、ギヤポンプ６、メインバルブ８、洗浄ノズル１１，１２が暖まり、それらの内部に残留していた水も暖められる。 - 特許庁

To provide a disinfecting apparatus for disinfecting cleaning instruments for the oral cavity such as a toothbrush by generating a disinfecting liquid by using an inexpensive material which can be easily obtained.例文帳に追加

容易に入手できると共に廉価な材料を用いて除菌液を生成して、歯ブラシ等の口腔用清掃器具の除菌を行う除菌装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a cost of a color filter substrate and costs of various instruments using the color filter substrate by reducing consumption of a material for protective films constituting the color filter substrate.例文帳に追加

カラーフィルタ基板を構成する保護膜の材料の消費量を減じることにより、カラーフィルタ基板のコスト及びカラーフィルタ基板を利用する各種機器のコストを低減する。 - 特許庁

Consequently, the user and the other user put on binaural sound instruments A and can give sound effects that they have as if they are present in the places to each other in real time.例文帳に追加

これにより、自分および相手がバイノーラル音響器具Ａを装着すれば、その場に居る様な音響効果を離れた相手に、リアルタイムで相互に与えることができる。 - 特許庁

To improve the piping workabilty for hydraulic pipings connecting a control valve to hydraulic instruments and set-up workability for connection structure interlockingly connecting the control valve to operation levers.例文帳に追加

コントロールバルブと油圧機器とを接続する油圧配管の配管作業性、コントロールバルブと操作レバーとを連動連結する連係機構の組付け作業性を向上する。 - 特許庁

The trolley 12 is provided with a system controller 20 for executing radiocommunication with the respective medical instruments, an operation panel 21 for operating the system controller 20 and a display panel 22.例文帳に追加

トロリ１２には、上記の各医療機器と無線通信を行うシステムコントローラ２０と、システムコントローラ２０の操作を行う操作パネル２１と、表示パネル２２とが設けられている。 - 特許庁

The first and second small trays 100, 200 are stored in the large tray 300 in a condition respectively collected by one or more among the treating instruments.例文帳に追加

第１小トレー１００と、第２小トレー２００は、それぞれ、処置具のうちの１または２以上をまとめて収納した状態で、大トレー３００内に収納されている。 - 特許庁

Information transmission devices 10A to 10C transmit information collected from instruments 11 for monitoring equipment to an information- centralized management system 1 via a communication circuit network 8.例文帳に追加

情報伝送装置１０Ａ〜１０Ｃは、設備を監視する計器類１１から収集した情報を、通信回線網８を介して情報集中管理システム１に送信する。 - 特許庁

Each of the auxiliary instruments 1a-1e for insertion are arranged such that the end part of a finny protruding part 3 formed of a flexible member having flexibility such as rubber is directed toward the base end side.例文帳に追加

各挿入補助具１ａ，…，１ｅのゴムなどの弾性力を有する柔軟な部材で形成されたひれ状突起部３の端部が基端側を向くように配置される。 - 特許庁

To provide a medical instrument supporting unit in which a doctor, nurse, and veterinarian can grasp the positions of various medical instruments at a glance and which they can immediately take up any in hand.例文帳に追加

医師や看護師、獣医師が各種の医療器具の位置を一瞥して把握でき、かつ、直ちに手に取ることができる医療器具支持ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a musical score display device capable of automatically changing pages at desired timing without performing specific operation, regardless of musical instruments performed at the same time and the number of players.例文帳に追加

同時に演奏する楽器及び人数によらず、特別な動作を行なわなくても所望するタイミングに自動的にページ切替えが可能な楽譜表示装置を提供する。 - 特許庁

The trolley (for the medical instruments) is movably installed, for example, into an operation room, or the like, while a system desired by a user for endoscopic observation and ultrasonic diagnosis is constituted.例文帳に追加

（医療機器用）トロリーは、例えば、ユーザの所望する内視鏡観察及び超音波診断が可能なシステムを構築して手術室等に移動可能に設置される。 - 特許庁

According to this method, the length of lead wires for connecting the control circuit substrate 46 to the electric instruments arranged in the refrigerator main body 21 can be shortened as much as possible.例文帳に追加

これにより、制御回路基板４６と、冷蔵庫本体２１に配設された電気部品との間を接続するリード線の長さを極力短くすることが可能となる。 - 特許庁

To provide an inspection data DB associating every piece of inspection data with the measuring instrument that has measured it, and prevent wrong use of uncalibrated measuring instruments.例文帳に追加

検査データ１つ１つについてそれを測定した計測器を関連付けた検査データＤＢを提供するとともに、誤って未校正の計測器が使用されることを防止する。 - 特許庁

To provide an installation structure of a Pachinko machine and an installation method of the Pachinko machine, in which the need of the technique of experts, huge time and dedicated instruments in the installation of the Pachinko machine is eliminated.例文帳に追加

パチンコ機の設置における熟練の技術、多大な時間及び専用工具を不要にできるパチンコ機の設置構造及びパチンコ機の設置方法を得る。 - 特許庁

To provide a method and a system which purchase, sell and distribute securities instruments by exchanging a message between a fund manager and a broker.例文帳に追加

ファンド・マネージャーとブローカーとがメッセージのやり取りを行なうことで、証券インストゥルメントの購入、売却、および分配を行なう方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

The plug adapter (having two input portions) is attached to the speech input portion of the personal computer and a mini-plug for the musical instruments is attached to the one input portion.例文帳に追加

パソコンの音声入力部分にプラグアダプター（２個の入力部分有）を取付け、２個の入力部分のうち、一方の入力部分に楽器用のミニプラグを取付ける。 - 特許庁

The hydrocarbon in which flumioxazin is suspended is an aromatic hydrocarbon containing wax to give the herbicide composition easy to wash instruments after use.例文帳に追加

また、フルミオキサジンが懸濁された芳香族炭化水素にワックスを含有する芳香族炭化水素とするとで、使用した後の器具洗浄が容易な除草剤組成物が得られる。 - 特許庁

To provide a method of removing metal impurities, which can remove efficiently metal impurities adhering to experimental instruments made of a fluororesin, etc. in a short time.例文帳に追加

フッ素樹脂製の実験器具などに付着している金属不純物を短時間で効率良く除去することができる金属不純物の除去方法を提供する。 - 特許庁

A guide wire 50 is inserted into the inner catheter 30 and a housing part 22 for the therapeutic instruments for tubular organs is provided in the inner circumference of the tip part of the outer catheter 20.例文帳に追加

内側カテーテル３０内にはガイドワイヤ５０が挿入され、外側カテーテル２０の先端部内周には管状器官治療具の収容部２２が設けられる。 - 特許庁

To provide a piece of a buttress material and an end-effector for surgical instruments which enable a surgeon to attach the piece of the buttress material to the end-effector properly and rapidly.例文帳に追加

支持体の要素と外科手術器具用エンドエフェクタであって、外科医が前記支持体の要素を的確かつ迅速にエンドエフェクタに取り付けられることを可能にする。 - 特許庁

To prevent rotation of a tubular member in connecting instruments and the like at low cost, in a coupling connected with a hose at one end and an instrument at the other end.例文帳に追加

一端にホースを接続し、他端に連結器具を接続する継手において、連結器具等を接続するときの管状部材の回り止めを低コストで抑制する。 - 特許庁

The coupling piece supported on the other electronic instrument body is stopped to fit the locking recess 61 of the one electronic instrument body 31 to couple electronic instruments with each other.例文帳に追加

その他の電子機器本体に支持させた連結片が一の電子機器本体３１の係止凹部６１にはまるように係止され、電子機器どうしが互いに連結される。 - 特許庁

Next, the formatted data prior to sales are transmitted to a user terminal, and the user can request an actual offer about the financial instruments in response to the formatted data.例文帳に追加

次いで、フォーマットされた売付け前データがユーザの端末に伝送され、それに応答して、ユーザが、金融商品に関する実際のオファーを要求することができる。 - 特許庁

There are provided a cleaning system for a set of instruments associated or in contact with an image plate readout device, and a readout device comprising the cleaning system.例文帳に追加

本発明は、画像プレート読み出し装置と関連するか又は接触する一連の機器のための洗浄システム、及び洗浄システムを備える読み出し装置に関する。 - 特許庁

For use, the instruments are separated along the wall section of the hub or in the length direction of the introducer, the sheath, the catheter, the cannula or the needle by using a tear-up zone which is demarcated by the capillary.例文帳に追加

使用時には、毛管により画成された引裂き領域を使って、ハブの壁部または導入器、シース、カテーテル、カニューレ、または針の長さに沿って分離する。 - 特許庁

Treatment contents such as examinations or imaging performed by ophthalmic instruments 31-36 are respectively stored in databases 41-46 as treatment contents information.例文帳に追加

眼科機器３１ないし３６により行われた検査や画像撮影等の処理内容は、それぞれ処理内容情報としてデータベース４１ないし４６に蓄積される。 - 特許庁

This method includes a step for formatting data prior to sales so as to be able to be displayed on a terminal in response to an initial query for data about financial instruments.例文帳に追加

この方法は、金融商品に関するデータに対する初期照会に応答して端末に表示できるように売付け前データをフォーマットするステップを含む。 - 特許庁

vii) Affairs pertaining to calibration, etc. using specified standard instruments pursuant to the provisions of Articles 135 to 137 (excluding those pertaining to the designation of a designated calibration organization 例文帳に追加

七　第百三十五条から第百三十七条までの規定による特定標準器による校正等に関する事務（指定校正機関の指定に係るものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Affairs pertaining to calibration, etc. using specified standard instruments pursuant to the provisions of Articles 135 through 137 (excluding those pertaining to the designation of a designated calibration organization 例文帳に追加

三　第百三十五条から第百三十七条までの規定による特定標準器による校正等に関する事務（指定校正機関の指定に係るものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) grades indicating the results of an assessment related to the fluctuation of the interest rate, value of currency, liquidity and quotations on the Financial Instruments Market, and any other indicators; 例文帳に追加

一　金利、通貨の価格、金融商品市場における流動性及び相場その他の指標に係る変動に関する評価の結果について表示した等級 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Relief carvings of Kuyo Bodhisattva playing instruments and dancing (currently 52) have been applied to the wall above the non-penetrating tie beams, and an elaborate openwork canopy is suspended over the principal image. 例文帳に追加

長押（なげし）上の壁には楽器を奏で、舞いを舞う姿の供養菩薩像の浮き彫り（現存52体）があり、本尊の頭上には精巧な透かし彫りの天蓋（てんがい）を吊る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a catalogue of instruments used in Buddhism, kyoso (notes on sutras) and written works related to Tendai Buddhism that he either collected or transcribed in Yuezhou (Zhejiang) while he was in China in 805. 例文帳に追加

在唐中、最澄が越州（浙江）で蒐集または抄写した経疏、天台関係の文書、法具などの目録で、延暦24年（805年）に書かれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instruments and other elements of the system may access the centralized database over a network to enforce user rights represented by information in the database.例文帳に追加

システムの機器やその他の要素は、データベース内の情報により表されているユーザ権利を執行するために、ネットワークを介して集中型データベースにアクセスすることができる。 - 特許庁

The drumhead can be suited so as to be used for a large variety of percussion instruments including toms, snare drums, bass drums, tambourines, congas, bongos and many other types of ethnic and other drums.例文帳に追加

ドラムヘッドは、タム、スネアドラム、バスドラム、タンバリン、コンガ、ボンゴ、及び多くの他の種類の民族的及び他のドラムを含む様々な打楽器に使用するように適合できる。 - 特許庁

Not all the items listed on Kenmotsu Cho still exist, and many of them, such as weapons, medicines, books and musical instruments, were taken out of the warehouses when they were needed but never returned. 例文帳に追加

「献物帳」記載の品がそのまま現存しているわけではなく、武器類、薬物、書巻、楽器などは必要に応じて出蔵され、そのまま戻らなかった品も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In overseas exchanges, the diversification of financial instruments such as exchange-traded funds (ETFs) and derivatives has been advancing rapidly. 例文帳に追加

取引所における取扱商品の多様化諸外国の取引所では、ＥＴＦ（上場投資信託等）やデリバティブ取引等について、商品の多様化が急速に進展している。 - 金融庁

The SESC has already made full-fledged revisions of the inspection manual as the Financial Instruments and Exchange Act took effect. It will make efforts to enhance transparency by making use of the manual in conducting inspections. 例文帳に追加

金融商品取引法の施行に伴い、同委員会では、検査マニュアルを全面改訂済みであり、今後、これを活用した検査の透明性の向上に努める。 - 金融庁

In this report, the term "listed companies" is used as a general term which, in addition to listed companies, could also include companies with disclosure requirements under the Financial Instruments and Exchange Act (FIEA). 例文帳に追加

本報告書において、「上場会社等」の用語は、上場会社のほか、金融商品取引法上の開示会社を含み得る概念として用いている。 - 金融庁

(Note) As regards fund regulations in Japan, business regulations on the sale and management of investments funds, which had not been subject to the traditional regulatory framework, are imposed through the Financial Instruments and Exchange Law. 例文帳に追加

（注）ファンド規制について、日本では、金融商品取引法において、従来規制の枠外であった投資ファンドの販売、運用に対して業規制が及ぼされた。 - 金融庁

Needless to say, indispensable elements to such inspection are two-way dialogues with financial instruments firms, and close coordination with relevant regulatory agencies. 例文帳に追加

そして、こうした効率的かつ効果的な検査を実現するためにも、金融商品取引業者等との対話と、関係部局等との連携は、不可欠な前提であると考える。 - 金融庁

(Note) With regard to type I financial instruments business operator groups that are internationally active, the financial positions of the groups as a whole are assessed as a supervisory measure. 例文帳に追加

（注）第一種金融商品取引業者のうち、国際的に活動するグループについては、グループ全体での財務状況の把握を、監督上の措置として行っている - 金融庁

In order to make effective use of the limited resources of the supervisory authorities as well as those of Financial Instruments Business Operators, etc., it is necessary to implement supervisory processes in an efficient and effective manner. 例文帳に追加

監督当局及び金融商品取引業者等の限られた資源を有効に利用する観点から、監督事務は効率的・効果的に行われる必要がある。 - 金融庁

• Persons who have made a notification specified in Article 16(1)(x)(e) of the Cabinet Office Ordinance Regarding the Definitions Specified under Article 2 of the Financial Instruments and Exchange Act (hereinafter referred to as “Cabinet Office Ordinance Regarding Definitions”). 例文帳に追加

・金融商品取引法第二条に規定する定義に関する内閣府令（以下「定義府令」とう。）第16条第１項第10号ホの届出を行っている者 - 金融庁

At the said meeting, supervisory and inspection departments shall exchange views about important matters regarding the inspection and supervision of Financial Instruments Business Operators, etc., in the current program year. 例文帳に追加

本会議においては、新事務年度の金融商品取引業者等に対する検査・監督上の重要項目などの課題について、意見交換等を行うこととする。 - 金融庁