「Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

System configuration information to register kind information of instruments 5-10, 1-17 to constitute the system is stored in and updated by the system configuration information management unit 20.例文帳に追加

システム構成情報管理部２０には、システムを構成する各機器５〜１０，１〜１７の種別情報が登録されるシステム構成情報が格納・更新されている。 - 特許庁

The resource which is permitted to use is allocated for one or more connected electronic musical instruments (and the music application device), from among the determined resource range, and the allocated resource is informed to each electronic musical instrument.例文帳に追加

電子楽器（及び音楽アプリケーション装置）は、音楽アプリケーション装置から通知された使用許可するリソースに応じて、リソースを制限して所定の機能を実行する。 - 特許庁

This system includes at least one medical instrument to be implanted in a patient 268, and includes a programmer 252 capable of identifying individual medical instruments implanted in the patient.例文帳に追加

システムは、患者２６８に植込まれる少なくとも１つの医用機器を含み、また、患者に植込まれた個々の医用機器を識別することのできるプログラマ２５２を含んでいる。 - 特許庁

The supplied air is conducted to flow along a floor surface, including a gap between the floor surface and the lower surface of instruments of at least 50 mm or more or preferably 300 mm or more.例文帳に追加

この給気された空気は、床面と機器の下面との間に少なくとも５０ｍｍ以上、好ましくは３００ｍｍ以上の隙間を含む床面を流通させる。 - 特許庁

To provide a polishing fixture and method, capable of attaining high accuracy and cost reduction, and polishing a recessed cylindrical surface without using large-scaled and expensive processing devices and measuring instruments.例文帳に追加

大掛かりで高価な加工装置や測定器を必要とせずに、凹状のシリンドリカル面を研磨することができる高精度で安価な研磨治具と研磨方法を提供する。 - 特許庁

To provide a time setting device capable of reducing deviation of set times of each instrument, even when load is applied on a network or the number of instruments to be set at one time is large.例文帳に追加

ネットワークに負荷がかかったり、一度に設定する機器の数が多い場合でも、各機器の設定時刻のずれを小さくできる時刻合わせ装置を提供する。 - 特許庁

To simplify structure and to reduce a manufacturing cost while improving operability in a length adjusting device at an expansion part of a medical instruments or the like.例文帳に追加

医療機器等の伸縮部における長さ調節装置において、構造の単純化、製造コストの低廉化等と共に、操作性の向上を図ることを提供する。 - 特許庁

To provide a residual contaminant extraction bag, suitable for easily and sure determining the presence of residual contaminants on medical instruments, cleaned after use by an extraction method.例文帳に追加

使用後の洗浄を経た医療器具類の残留汚染物の有無を、抽出法によって容易に確実に判定するのに適した残留汚染物抽出袋を提供する。 - 特許庁

To obtain a start motor for preventing its interference with a peripheral auxiliary instruments at the mounting time to an engine by restraining the enlarging of the diameter direction size and improving a layout property.例文帳に追加

この発明は、径方向寸法の大径化を抑えてエンジンに装着時に周辺の補機類との干渉を防止し、レイアウト性を向上させる始動電動機を得る。 - 特許庁

To provide a musical sound reproducing program and a musical sound reproducing apparatus which are capable of reproducing music, performed with two or more musical instruments and the like by simply changing it.例文帳に追加

複数の楽器などにより演奏された音楽を簡単に変更して再生することができる楽音再生プログラムおよび楽音再生装置を提供すること。 - 特許庁

Each Karaoke instrument can perform Karaoke playing processing by using a hard disk installed in its own instrument or data acquired from other Karaoke instruments connected through a network.例文帳に追加

各カラオケ装置は、自装置が備えるハードディスク若しくはネットワークを介して接続された他のカラオケ装置から取得したデータを用いてカラオケ演奏処理を実行可能である。 - 特許庁

A surgical robot 3 has an arm 4 extending towards a patient 1, and which has a holder for holding any one of a variety surgical instruments, including laparoscopes.例文帳に追加

外科用ロボット３は患者１の方へ延びる腕（ａｒｍ）４を持っており、腹腔鏡を含む種々の外科用器具のいずれか一つを保持するホルダーを持っている。 - 特許庁

A user terminal 42 fetches information obtained with the measuring instruments of the facility from the server 38 for information management through the Internet communication network 41 to look at the information.例文帳に追加

そしてユーザ端末４２からインターネット通信網４１を介して上記情報管理用サーバ３８から施設の計測器で得られた情報を取出して見る。 - 特許庁

Measuring instruments 2A, 2B and the like are connected in series through cables 4, and measured data are transmitted successively to a computer 3 from the measuring instrument 2A at a front end through the cables 4.例文帳に追加

計測器２Ａ、２Ｂ、…はケーブル４を介して直列に接続され、そのケーブル４を介して先端の計測器２Ａから順に計測データがコンピュータ３に伝送される。 - 特許庁

To stably manufacture coated paper by preventing the contamination of equipments and instruments of a post stage due to an undried coating liquid in a curtain coater, a shutter pan and a curtain coating method.例文帳に追加

カーテンコータ及びシャッタパン並びにカーテンコート方法において、未乾燥の塗工液による後段の機器の汚染を防止して塗工紙を安定して製造できるようにする。 - 特許庁

To perform carrying control of a rack with a simple configuration, when selectively using racks discharged from a specimen pretreatment device into a plurality of analytical instruments.例文帳に追加

検体前処理装置から排出されたラックを複数の分析機器へ選択的に投入する場合に、簡易な構成でラックの搬送制御を行なえるようにする。 - 特許庁

Following this, an interpolation processing part 13 repeats interpolation processing of three or more instruments by a spectrum interpolation method using anchor points until the interpolated spectro-shapes become all in one.例文帳に追加

次に、補間処理部１３は、３つ以上のインストゥルメントの補間処理を、アンカー・ポイントを用いるスペクトル補間の手法により補間スペクトル・シェイプが一つになるまで繰り返す。 - 特許庁

The handle 18 enables quick removing of instruments 12, 14, 16 from the handle 18 without fixing them or requiring excess force.例文帳に追加

ハンドル１８は、また、選択された器具１２、１４、１６を固着することなくまたは、過度な力を必要とすることなく、ハンドル１８からの迅速な取外しを可能とする。 - 特許庁

To provide an antistatic resin composition for laser marking, exhibiting excellent antistaticity and mechanical strength required in OA instruments and household electric appliances and having good laser marking property.例文帳に追加

ＯＡ機器・家電用途に要求される帯電防止性能、機械的強度に優れ、かつレーザーマーキング性が良好であるレーザーマーキング用制電性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Functions of measurement instruments such as the pedometer 2 or other required functions are intergrated to a mobile phone main body and a display section 9 displays the measurement results by the functions.例文帳に追加

携帯用の電話機本体に万歩計２やその他必要な測定器具の機能を組み込み、表示部９にそれらの機能の測定結果を表示するようにする。 - 特許庁

To exclude harmful effects on living tissue by the use of medical instruments such as a pace maker, a stent, a catheter, an artificial bone, an artificial joint or an artificial tooth.例文帳に追加

生体用ペースメーカー、ステント、カテ−テル、人工骨、人工関節および人工歯等の医療用器具の使用に際して、生体組織に対する悪影響を排除する。 - 特許庁

The weighbridge of each of measurement instruments 4, 16 and 18 is installed on a road surface such that when a vehicle passes, the wheels or axles of the vehicle successively pass.例文帳に追加

計量器４、１６、１８の計量台が、道路面上に、車両が通過するとき、車両の車輪または車軸が順に通過するように設置されている。 - 特許庁

Thereby, since the stand for electronic musical instruments 10 can be conveyed in one unit, conveying operation is simplified and setting is easily performed.例文帳に追加

よって、電子楽器用スタンド１０を一体に持ち運ぶことができるので、持ち運びの作業を簡略化することができると共に、セッティングも容易に行うことができる。 - 特許庁

The respective measuring instruments 3a, 3b select parametric part programs based on the individual informations, and execute the respective part programs using the individual informations as arguments.例文帳に追加

各インライン測定機３ａ，３ｂは、この個別情報に基づいてパラメトリックパートプログラムを選択すると共に、個別情報を引数として使用して各パートプログラムを実行する。 - 特許庁

Compared to the mid-1990s, automobiles and scientific and optical instruments expanded their share of export value, while the share of semiconductors and other electronic parts and office appliances tumbled.例文帳に追加

1990年代半ばと比較すると、自動車や科学光学機器が輸出金額シェアを拡大している一方、半導体等電子部品や事務用機器等がシェアを落としている。 - 経済産業省

In particular, the auto industry grew to 6.5 times the FY1990 level, communications, electronic and electrical instruments and the chemical industry 2.2 times, while pharmaceuticals expanded 3.5 times, all demonstrating steady growth (Fig.2.1.7).例文帳に追加

特に、自動車工業では1990年度の6.5倍、通信・電子・電気計測器や化学産業では2.2倍、医薬品は3.5倍と着実に収入を拡大している（第２―１―７図）。 - 経済産業省

Around the 15th night of August, when Genji plays the kokin (ancient stringed instrument) at Onna Sannomiya's residence, Hotaru Hyobukyo no Miya and Yugiri come over and they have a banquet with wind and string instruments there. 例文帳に追加

八月の十五夜の頃、源氏が女三宮のところで古琴を爪弾いていると、蛍兵部卿宮や夕霧(源氏物語)がやって来て、そのまま管弦の宴となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachi no Miya, who lives on the other side of the Uji-gawa River, hears the sound of some wind and string instruments, and cannot help remembering the old glorious days at the Imperial Court. 例文帳に追加

宇治川を挟んだ対岸にある八の宮邸にもそのにぎやかな管弦の音が響き、八の宮は昔の宮中での栄華の日々を思い出さずにはいられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than TOGI, there is also a performance group that uses Gagaku instruments and an art group that creates modern Gagaku music with a focus on the analysis and study of music theory, etc. 例文帳に追加

また東儀の他に、雅楽器も用いた演奏集団、音楽理論の分析・研究に重点を置き現代的雅楽曲を創作する、芸術団体などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a huge music success and was solid even in two parts of tegoto (partly played with just instruments), changed the key frequently, and is considered a technically difficult piece to play. 例文帳に追加

大曲で二箇所の手事（楽器だけで奏される器楽間奏部）も音楽的に凝ったもので、転調も頻繁に現れ、技術的にもなかなか難しい曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Music for stringed instruments was originally written for both the six-stringed wagon and the thirteen-stringed gakugoto but since the use of zokuso (common koto) was permitted, the koto has become more popular. 例文帳に追加

又、弦楽器に関しては当初は和琴・楽箏両方の譜面が用意されたが、俗箏でも構わないとされたことから箏での演奏が普及し、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the late Edo period saw great developments in 'Tegotomono,' a style of jiuta in which instrumental parts of music were regarded important, and this led to innovations of the instruments. 例文帳に追加

しかし江戸時代後期には器楽部分を重要視する地歌の形式である「手事もの」が非常に発展したので、それに合わせて器楽的展開が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it can also be said that while Western musical instruments have developed and diversified through the pursuit of better manipulation features, larger tessitura and higher levels of specialization, Wagakki have developed and diversified through the pursuit of more beautiful tones. 例文帳に追加

また洋楽器が操作機能や音域拡大、分担化の追求により分化、発展したのに比べ、和楽器は音色の追求により分化、発展したといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This difference is conspicuous, and in the case of Wagakki the percentage of instruments that generate sounds, including a large number of noises (or sounds other than harmonic tones), is high, even by comparison to the music of neighboring countries such as China and Korea. 例文帳に追加

この違いは顕著で、また近隣の中国や朝鮮の音楽と比べても、和楽器には噪音（倍音以外の音）を多く含む音を出す楽器の比率が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most Wagakki were produced by modifying the original instruments introduced from the Asian continent, except for those such as the Wagon, which have been present since the Yayoi period (it is unknown whether the Kokyu originated from the Asian continent). 例文帳に追加

弥生時代から存在する和琴(わごん)などを除き、ほとんどの楽器は中国大陸伝来(胡弓は不明)のものに変化が加えられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, shamisen music continued to develop and new styles were introduced one after another, so it took the lead among Japanese musical instruments until the later Edo period. 例文帳に追加

その一方で、三味線はその音楽がますます発展し、次々と新しい形式が生み出され、後期にかけて日本音楽の主導権を握る楽器となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it seemed the ensemble of shakuhachi and other instruments was officially prohibited by law, a picture in those days shows us that in fact the shakuhachi was already participating in sankyoku gasso at the end of the 18th century. 例文帳に追加

しかし他の楽器との演奏は法令により表向き禁止されていたらしいが、実際にはすでに18世紀末に尺八が加わった三曲合奏図が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was introduced to the Korean Peninsula and divided into the Kyo biwa (five-stringed biwa) and the To biwa (four-stringed biwa) and became basic instruments of court musicians and had been used until the end of the Joseon Dynasty. 例文帳に追加

朝鮮半島にも伝えられ、郷琵琶（五絃琵琶）と唐琵琶（四絃）で分けられて宮廷楽士の基本楽器になって李氏朝鮮の末期まで用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gagaku and Heikyoku are music with absolute pitch so the Gakubiwa and the Heike biwa are instruments with perfect pitch, and they are different from the Biwagaku, music with relative pitch, after the early-modern times. 例文帳に追加

雅楽と平曲は絶対音高の音楽であるため、楽琵琶と平家琵琶は絶対音の楽器であり、相対音高の音楽である近世以降の琵琶楽と異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The To biwa was a biwa that became popular among people in the Qing Dynasty and was introduced into Japan around the Bunsei era along with its music, Qing-era Chinese music (popularized in Japan during the early 19th century), and gekkin and other many instruments. 例文帳に追加

唐琵琶は、清代に民間で流行した琵琶で、その楽曲（清楽）や月琴等多数の楽器と共に文政年間頃日本に伝わったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typically, they are round sticks that have a certain level of thickness, which are the same, but for some musical instruments, sticks with thick orbs on their tips or those in the shape of a hammer are used. 例文帳に追加

通常、ある程度の太さを持った同じ太さの丸い棒であるが、楽器によっては先端が太く球形のものや金槌形のものが用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The instrument is designed to extend the interval from the ryukaku (the fixed bridge on the performer's right) to pins and to have the function of percussion instruments so that a player can play strings (atonal) or beat (hit) there. 例文帳に追加

竜角からピンまでの間隔を長くし、そこの位置で絃を弾いたり（無調音）、打ったり（打音）できるように工夫され、打楽器的機能も備えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown above, fue were indispensible musical instruments for male court nobles during the Heian period, and Emperor Murakami and Emperor Ichijo are said to have been masters of fue. 例文帳に追加

このように平安時代、笛は貴族の男性にとって音楽の教養の基本とされた楽器であり、村上天皇や一条天皇は笛の名手であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Modern gagaku is a form of newly created modern music that uses partial compositions and some instruments of gagaku, which is a traditional music of ancient Japan. 例文帳に追加

現代雅楽（げんだいががく）とは、日本古代の伝統音楽である雅楽の編成および一部の楽器を用いて現代に新しく作られた現代音楽である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this is just a simplified performance, it is used as an alternative method for playing instruments especially such as the Otsuzumi for which the preparation requires time. 例文帳に追加

これはあくまで略式の演奏であるとされるが、特に大鼓のように道具の準備に時間のかかる楽器においてはすぐれた代替法として用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス