「Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, an end face of the tool 12 without axial vibration does not collide against the affected area, reducing stimuli to the affected area as compared with conventional surgical instruments of the type causing vertical vibration.例文帳に追加

このとき、ツール１２の先端面は、軸方向には振動せず、患部をつつかないから、従来の縦振動型の手術用具に比べて、患部への刺激を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a pack preparation for argotherapy or an argo esthetic clinic using seaweed especially brown alga seaweed, the use thereof, an instrument for practicing the use thereof and a set of materials and instruments for practicing the use.例文帳に追加

海藻特に褐藻系海藻を利用したアルゴテラピ−又はアルゴエステ用パック剤、その利用法及びその利用法を実施する為の器具及び素材の組合せセットの提供。 - 特許庁

The link device 2 for the treating instruments has an insertion part 3 extended tubularly, a treating part 5 connected to the forward end of the insertion part 3 and a manipulation part 6 for manipulating the treating part 5.例文帳に追加

この処置具用リンク装置２は、管状に延びる挿入部３と、挿入部３の先端に接続される処置部５と、この処置部５を操作する操作部６とを備えている。 - 特許庁

To provide a vehicular instrument drive controller, a vehicular instrumentation unit, and a vehicular instrument drive controlling method capable of eliminating an increase in the man-hours for setting and a complication of the setting procedure by making unnecessary different sorts of setting when any desired instrument is to be installed among various instruments.例文帳に追加

複数種類の計器の中から任意の計器を組み付ける際の各種設定を不要として設定工数の増大、設定の複雑化を解消する。 - 特許庁

To provide a dental sterilized water producing system capable of cleaning of hands, instruments, and the like, and meanwhile capable of sterilization and rust-prevention of a dental chair unit.例文帳に追加

本発明の目的は、一方で手指や器具等の洗浄を可能とし、他方で歯科用チェアユニットの殺菌及び防錆を可能にする歯科用殺菌水製造装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a device and a method for removing fluid from a surgical access device and/or from surgical instruments passed therethrough, and for preventing such fluid from accumulating.例文帳に追加

外科用アクセス装置から、かつ／または外科用アクセス装置を通された外科器具から、流体を除去するため、およびそのような流体の蓄積を防ぐための、装置および方法を提供する。 - 特許庁

The optical parts such as an optical pick-up and an optical system housing are produced by molding the resin composition for the optical parts, which have little deviation from the optical axis and are used for OA instruments using laser.例文帳に追加

この光学部品用樹脂組成物を成形してなる光ピックアップ及び光学系ハウジング等の光学部品は、光軸ズレが小さく、レーザーを用いたＯＡ機器等に使用できる。 - 特許庁

To obtain a monitor satellite capable of exhaustively monitoring an area in a specific latitude in the whole spherical surface of the earth with a small number of satellite instruments orbiting in a low orbit, and performing data transmission to the earth easily.例文帳に追加

低軌道を周回する少ない衛星機数で、地球全球面内における特定緯度の地域を網羅的に監視する監視衛星を得ることを目的とする。 - 特許庁

To protect fuel supply instruments provided by uniting with a throttle body from a muddy water, dust and outside shock and fix them surely and improve their installation/removal workability.例文帳に追加

スロットルボディとユニット化して設けられる燃料供給用機器を泥水や塵埃、外部衝撃から保護して確実に固定し、それらの取り付け・取り外し作業性の改善を図ること。 - 特許庁

In constructing the Internet karaoke machine, the lyric is displayed by color change by using MIDI(musical instruments digital interface) data that include a separator to change the color of the lyric to be displayed.例文帳に追加

インターネットカラオケ装置を構成するに当って、表示される歌詞を色変わりさせるセパレータを、歌詞データの中に入れたＭＩＤＩデータを用いて歌詞を色変わり表示させるようにした。 - 特許庁

Conventional general power circuit is not discriminated from a midnight power circuit and the same circuit is shared for rationalization of duplicated instruments, wiring work, and charge management, etc.例文帳に追加

従来の一般電力回路と深夜電力回路とを区分せず、同一回路で共有することにより重複している計測器、配線工事、料金管理等の合理化を図る。 - 特許庁

A control unit 1 is provided for transmitting object assortment data that denote the assortment of setting operation for the function, when the setting operation is performed for the function, to respective instruments 2 and 3.例文帳に追加

前記機能の設定操作がなされた場合に前記機能の設定操作がなされた種別を示す対象種別データを各計器２，３に送信する制御ユニット１を有する。 - 特許庁

We have introduced in the current session of the Diet a bill for partial amendment of the Financial Instruments and Exchange Act and other acts, which aims to strengthen the competitiveness of Japan's financial and capital markets as I explained to you earlier. 例文帳に追加

本国会には、只今申し上げた我が国金融・資本市場の競争力強化等のため、「金融商品取引法等の一部を改正する法律案」を提出いたしました。 - 金融庁

We will conduct a further examination, and regarding matters that require legislation, we plan to submit a bill for partial amendment of the Financial Instruments and Exchange Act, etc. to the current session of the Diet. 例文帳に追加

引き続き検討を進め、このうち、法改正が必要な事項について、本国会に「金融商品取引法等の一部を改正する法律案」の提出を予定しております。 - 金融庁

To ensure the protection of domestic investors, the Kanto Finance Bureau issued orders for the protection of domestic assets and business improvement based on the Financial Instruments and Exchange Act. 例文帳に追加

（関東財務局は）国内の投資家等の保護に万全を期すため、金融商品取引法に基づく資産の国内保全命令及び業務改善命令を発出したところであります。 - 金融庁

In addition, of 6,000-7,000 pieces of information received by the SESC annually, around 1,000 concerned financial instruments business operators. 例文帳に追加

また、詳しくは申しませんけれども、監視委員会では、大体年間6,000件から7,000件の情報を受付けておりますが、特に金融商品取引業者に対する情報は、年間1,000件程度ございます。 - 金融庁

The second pillar comprises the partial introduction of flexibility into the capital adequacy ratio regulation and support for efforts to ensure appropriate accounting of financial instruments as ways to strengthen the financial functions. 例文帳に追加

二つ目の柱として、金融機能の一層の強化策ということで、銀行の自己資本比率規制の一部弾力化、適正な金融商品会計に向けた努力へのサポート。 - 金融庁

Is there a system to secure the compliance of Customer Explanation with the Banking Act, the Financial Instruments and Exchange Act, the Insurance Business Law, the Antimonopoly Act and other Laws when the institution sells risk products? 例文帳に追加

また、リスク商品の販売に際し、銀行法、金融商品取引法、保険業法、独占禁止法等の法令等に則った顧客説明が確保される態勢となっているか。 - 金融庁

To obtain a graph display device for an energy management system by which graph display for performing desired evaluation is easily performed based on huge measurement data from many measuring instruments in a facility.例文帳に追加

施設内の多数の計測器からの膨大な計測データに基づき所望の評価を行うためのグラフ表示が容易に行えるエネルギー管理システムのためのグラフ表示装置を得る。 - 特許庁

To provide a long-period earthquake detection device for an elevator capable of detecting long-period earthquake by a simple and inexpensive configuration by utilizing instruments normally installed in the elevator.例文帳に追加

エレベータに標準的に装備されている機器類を利用して、簡単且つ安価な構成で、長周期地震を検出することができるエレベータの長周期地震検出装置を得る。 - 特許庁

The delivery guide device guides one or more surgical instruments to the scaffold to affix the scaffold within the cavity, for example, to bones underlying the scaffold by using at least one securing mechanism.例文帳に追加

送達ガイド装置は、少なくとも１つの固定機構を使用して、１つ以上の外科器具を足場へ案内して足場を空洞内、例えば足場の下にある骨に付着させることができる。 - 特許庁

To provide a method for forming a light diffusing structure in a plastic portion of a work which is widely used for an indoor or outdoor lighting instrument or part, display components of various instruments or the like.例文帳に追加

屋内や屋外の照明器具及び部品或いは各種機器の表示部品などに広く使用されるワークのプラスチック部分における光拡散構造の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting system capable of effectively loading mounting components within a limited space of a circuit substrate 1 without changing position dimensions of a light emitting element which depend on the design of instruments.例文帳に追加

計器のデザインのよって決まる発光素子の配置寸法を変更しないで、限られた回路基板１のスペース内に効率よく実装部品を搭載できる照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning apparatus of deposits of instruments which suitably treats a wastewater generated by cleaning of a paint even in a working place limited in a usable space.例文帳に追加

使用できるスペースに制限のある作業場所においても、塗料の洗浄によって生じた廃水を適正に処理可能な器具類の付着物の洗浄装置を提供する。 - 特許庁

A relatively large hollow part is provided at the central part to allow the attachment and incorporation of various accessories and instruments for use in below the water surface and facilitate the adjustment of the buoyancy.例文帳に追加

中央部に大きめの中空部分を設けることで、水面下で使用するためのいろいろな装備品や機器を取り付けたり内蔵することもでき浮力調整も容易となる。 - 特許庁

To provide a cleaning unit which correctly and swiftly performs cleaning for the using instruments of a common bathroom and a domestic dressing room, and the floor tile and the wall face of a domestic bathroom by a simple operation.例文帳に追加

共用化粧室や家庭用化粧室の使用器具、家庭の浴室の床タイルや壁面の洗浄を簡単な操作で適確且つ迅速に行なう洗浄ユニットの提供。 - 特許庁

Some systems and methods for treating heart tissue may include instruments for intermittently occluding the coronary sinus using a coronary sinus occlusion catheter device.例文帳に追加

心臓組織を治療する幾つかのシステム及び方法は、冠状静脈洞閉塞カテーテル装置を使用して、冠状静脈洞を断続的に閉塞する器具を含むことができる。 - 特許庁

A current lead for cryogenic instruments drawn from cryogenic side to a normal temperature side is formed of different types of materials A, B on a normal temperature side 1a and a cryogenic side 1b thereof.例文帳に追加

極低温側から常温側に引き出される極低温機器用電流リードにおいて、電流リードの常温側1aと極低温側1bとは、異種の材料ＡとＢとで形成する。 - 特許庁

Instruments executing required processes of the leakage test of test target 20 housed in the chambers along the conveying passages are installed to inspect leakage during moving of the chambers.例文帳に追加

移送路に沿ってチャンバ内に収容される検査対象物２０の漏れ検査の所要の工程を実施するための機器が設けられていて、チャンバの移動中に漏れ検査が行われる。 - 特許庁

The doses Ia and Ib of X rays measured by each of the X-ray measuring instruments 26a and 26b are inputted into two comparators 28a and 28b placed outside the irradiation chamber container 2.例文帳に追加

各Ｘ線計測器２６ａ、２６ｂで計測されるＸ線量Ｉａ、Ｉｂは、照射室容器２外に設けられた二つの比較器２８ａ、２８ｂにそれぞれ入力される。 - 特許庁

Thus, a use state of the equipment or a use integrated flow rate classified by the equipment or the like can be simply calculated, and a gas use fee or the like by instruments can be calculated.例文帳に追加

このため、機器の使用状況、あるいは機器別の使用積算流量なども簡単に算出でき、器具別ガス使用料金なども算出する可能とすることができる。 - 特許庁

To provide a modular calibrating weight of a type adapted to be usable to weight measuring instruments of various structures, particularly, to various weight types of a design group of weights.例文帳に追加

校正用錘が、多様な種々の構造の重量測定器、特に、設計群の秤のうちの種々の秤のタイプにおいて使用できるようにされたタイプの校正用錘の提供。 - 特許庁

To provide a compound capable of readily labeling a target compound included in a biological sample, and analyzable by both high-performance liquid chromatographic and mass spectrometric analytical instruments.例文帳に追加

生体試料中に含有する標的化合物を簡便に標識化でき、高速液体クロマトグラフィーおよび質量分析機器のいずれにもよる解析も可能である化合物を提供する事。 - 特許庁

To provide a battery state detecting device capable of constantly grasping the correct battery state while avoiding adverse effect on the operation of other on-vehicle instruments by the high rate discharge.例文帳に追加

高率放電による他の車載機器の動作への悪影響を回避しつつ、常時、正確なバッテリの状態を把握することができるバッテリ状態検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaner hose in which lightening can be attempted even with securing flexibility and shape retainability and auxiliary instruments can be fully driven at a direct current voltage.例文帳に追加

可撓性及び保形性を確保しながらも、軽量化を図ることができると共に、直流電圧にて付属機器を十分に駆動することができるクリーナーホースを提供する点にある。 - 特許庁

To provide a technique useful for preventing scale from being generated from daily life water such as city water in water section facilities such as kitchen instruments and piping.例文帳に追加

本発明の目的は、厨房機器及び配管等の水回り設備において、水道水等の生活用水からスケールが生じるのを防止するのに有効な技術を提供することである。 - 特許庁

The container 12 of the measuring instruments of an inspection pig 11 is supported, in the front and rear thereof, by a scraper cup 13 made of polyurethane and travels through a pipeline 14.例文帳に追加

検査ピグ１１における測定器類を収納する測定装置収納体１２は、その前後をポリウレタン等で構成されたスクレーパカップ１３で支持され、パイプライン１４中を走行する。 - 特許庁

To provide a mixing device for each player to listen to ensemble playing sound with full of presence even when performing ensemble by using silent instruments, etc.例文帳に追加

サイレント楽器等を利用してアンサンブル演奏等を行う場合であっても、各演奏者が臨場感に溢れたアンサンブル演奏音を受聴することができるみシング装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring instrument wireless adapter compatible with a plurality of measuring instruments with digital data output capability and coping with various data communication protocols different from each other.例文帳に追加

デジタルデータ出力機能を有する複数の計測器に対応して、各計測器毎に異なる様々なデータ通信手順に一台で対応することができる計測器無線アダプタを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and methods for accessing body lumens, e.g., vessels within a patient's vasculature, and/or for delivering instruments into the body lumens (e.g., within the patient's vasculature).例文帳に追加

例えば、患者の脈管構造内の管である、体管腔にアクセスする、及び／又は体管腔（例えば患者の脈管構造内）に器具を運ぶための装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shelf device in which a supporting member for supporting a shelf panel body inside of which electric instruments are arranged in a horizontally protruding condition to a wall face and the wiring to the electric instrument are not exposed to outside.例文帳に追加

内部に電気器具を設置した棚パネル本体を壁面に水平に突出した状態で支持するための支持部材、及び、電気器具への配線が外部に露出しない。 - 特許庁

To provide a digital recorder which can transmit and receive data files without using a memory medium of large capacity to and from external instruments not having specific drivers and applications as well.例文帳に追加

特定のドライバやアプリケーションを有さない外部機器との間においても、大容量の記憶媒体を使用せずにデータファイルの送受信を行うことができるデジタルレコーダを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a medical kneaded object and a kit for producing the medical kneaded object, producible of the medical kneaded object very easily without using any special instruments.例文帳に追加

特段の器具を使用せず、ごく簡単に医療用の練和物を生成することが可能な医療用練和物の生成方法および医療用練和物の生成キットを提供する。 - 特許庁

The box for writing instruments includes a prismatic body part 3, a lid part 5 formed on the top end of the body part 3, a bottom part 4 formed on the bottom end of the body part 3 and an inner body 6 inserted into the body part 3.例文帳に追加

角筒状の胴部３と、胴部３の上端に形成した蓋部５と、胴部３の下端に形成した底部４と、胴部３内に挿入される内装体６とからなる。 - 特許庁

To provide a device for detecting operation of individual gas instruments that allows for a gas supplier to perform measures relating rates easily without buying a new gas instrument or modifying an existing gas instrument.例文帳に追加

ガス機器を買い換えたり、改造したりすることなく、容易にガス事業者が料金施策を実施できるようにする個別ガス機器運転検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁