「Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

To buffer vibration which is transferred from a various-device side including a moving object such as an airplane, and to be transferred to an instrument side such as precision instruments mounted on various devices.例文帳に追加

航空機等の移動体を含む各種装置側からの振動を、各種装置に設置される精密機器等の機器側へ伝わる振動をより一層緩衝させることができる。 - 特許庁

To prepare the subject concentrate capable of containing an aromatic dialdehyde in a higher concentration while maintaining the physical stability of a pH buffer system and useful for the disinfection and pasteurization of medical instruments by including an aromatic dialdehyde with a concentration higher than a specific value, a solvent miscible with water and a buffering salt.例文帳に追加

ｐＨ緩衝システムの安定性を維持しながら、５ｗ／ｗ％より高い濃度の芳香族ジアルデヒドを含む消毒及び殺菌濃縮液を提供する。 - 特許庁

The electric power measuring instruments P1 to P7 are installed between the electric appliances A1 to A7 and outlets, and can measure electric power supplied to the electric appliances A1 to A7.例文帳に追加

また、電力量計測器Ｐ１〜Ｐ７は、電化機器Ａ１〜Ａ７とコンセントとの間に配設され、電化機器Ａ１〜Ａ７に対して供給される電力量を計測することができる。 - 特許庁

This device and method for exposing original plate has a mechanism which controls the temperature of the laser for exposure, the respective optical holders, the respective optical elements and the respective controlling instruments, etc., or the whole of device for exposing master disk.例文帳に追加

そのため露光用レーザ、各光学ホルダ、各光学素子、各制御機器等は温度変化に対し特性が変り適切な露光処理ができなくなる可能性があった。 - 特許庁

To provide a measuring system by which processing loads and network loads are not concentrated at a data center for managing data measured by plural measuring instruments distributed and arranged geographically.例文帳に追加

地理的に分散配置された複数の計測装置によって計測された計測装置を管理するデータセンタにおいて、処理負荷及びネットワーク負荷が集中しない計測システムを提供する。 - 特許庁

A dental instrument holder 3 has a hand piece part carrier part 3a where the handpiece parts 4a of the instruments 4 for dental treatment are placed and a liquid bath part 3b following the handpiece part carrier part 3a.例文帳に追加

歯科用インスツルメントホルダー３は、歯科治療用インスツルメント４のハンドピース部４ａが載置されるハンドピース部載置部３ａと、該ハンドピース部載置部３ａに続く液槽部３ｂとを有する。 - 特許庁

Sets 24A to 24C of rate-measuring instruments measure data rates required to transfer the alternative encoded bit stream in each set, and a comparator 30 compares the measured rate with a predetermined target bit rate.例文帳に追加

レート計測器のセット24Ａ〜24Ｃは各々の代替的な符号化ビットストリームの伝送に要するデータレートを計測し、比較器30は計測されたレートを所定の目標ビットレートと比較する。 - 特許庁

According to this method, it is possible to prevent the vinyl polymer stripped of the catalyst residues, etc., from being contaminated with catalyst residues, etc., in the vinyl polymer adhering to instruments and pipes.例文帳に追加

この方法により機器や配管内に付着したビニル系重合体の残存触媒等と残存触媒等を取り除いたビニル系重合体が混ざりあってしまうこと防止できる。 - 特許庁

To accurately perform a used gas quantity calculation of each of gas instruments connected to the downstream side of a gas meter by measuring a flow rate of a gas flowing in a gas meter without using a waveform pattern.例文帳に追加

ガスメータに流れるガスの流量を計測して、その下流に接続されるガス器具が使用する時間ごとの器具毎のガス使用量計算を波形パターなしで精度よく行う。 - 特許庁

To reuse disposable medical care instruments made of combined materials such as metal functional parts and plastic parts, instead of disposal only after being used in medical institutions.例文帳に追加

金属製機能部品とプラスチック部品等を組合わせて構成したディスポーザブル医療用具が医療機関で使用された後に、廃棄処分されないで、再利用されるようにすること。 - 特許庁

To provide an electronic instrument cooling system for effectively cooling the electronic instruments stacked and housed in a cabinet, and to reduce the energy consumption amount upon cooling.例文帳に追加

キャビネット内に段積みで収納された電子機器を効果的に冷却するとともに、冷却時のエネルギ消費量の低減化を図った電子機器冷却システムを提供すること。 - 特許庁

Connection instruments 7 for optical cables are fitted to the respective flat parts 5 of the repeating trays 4 in tiers or steps to secure independent storage spaces for every line.例文帳に追加

当該雛壇ないし階段状の中継トレー４の各平坦部５に光ケーブルの接続用器具７を取付けて、回線毎に独立した収納スペースを確保できるようにした。 - 特許庁

To develop an instrument which can combine the benefits of both monopolar and bipolar operation thereby reducing the need for a surgeon to substitute instruments during surgical certain procedures.例文帳に追加

モノポーラおよびバイポーラ操作の両方の利点を組み合わせ得る器具を開発し、それによって外科医が手術の特定の手順の間にこれら器具を置換する必要性を減じること。 - 特許庁

To provide a method for purifying a silicone modified with a polyalkylene oxide, scarcely emitting odorous substances generated by the decomposition of the polyalkylene oxide and suitable for cosmetics, medical instruments, etc.例文帳に追加

ポリアルキレンオキシドの分解による臭気発生物質が少なく、化粧品、医療機器などへ好適に使用することができるポリアルキレンオキシド変性シリコーンの精製方法を提供する。 - 特許庁

The instruments include, for example, a bipartite solenoid valve 15, a pilot filter 16, an automatic idle controller 17, an engine speed detector 18 and an interference prevention solenoid valve 19.例文帳に追加

上述の複数の機器としては、例えば、２連ソレノイドバルブ１５、パイロットフィルタ１６、オートアイドル制御装置１７、エンジン回転数検出器１８、及び干渉防止ソレノイドバルブ１９が含まれる。 - 特許庁

Consequently, the key depression state is accurately detected, so that key depressions on keyboards for the same sounds can be detected at the same timing between keyboard instruments 1 provided with rubber switches 70.例文帳に追加

従って、ゴムスイッチ７０を備える鍵盤楽器１同士であれば、同じ音の鍵盤であれば同じタイミングで押鍵を検出できるなど、押鍵状態を正確に検出することができる。 - 特許庁

To provide a microscope system for surely by which operability of surgical instruments used under a microscope for surgery is improved and erroneous actuation can be surely prevented from occurring.例文帳に追加

手術用顕微鏡下で使用される手術器具の操作性を向上させて、誤作動を確実に防止することのできる手術用顕微鏡システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a display device, audio signal processing apparatus, audio signal processing system and audio signal processing method, which facilitate confirming the wiring situation of connecting instruments with a mixer.例文帳に追加

機器とミキサを接続する配線状況を容易に確認可能なものとする表示装置、オーディオ信号処理装置、オーディオ信号処理システムおよびオーディオ信号処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cannula for a manual, computerized or automated method for the accurate sizing and placement of instruments or screws in pedicles during spinal surgical procedures.例文帳に追加

脊椎の外科手術の間に椎弓根における器具またはスクリューの正確な大きさおよび配置のための、手動の、機械化され、自動化された方法のためのカニューレを提供する。 - 特許庁

The system for electric surgery includes the power generator for electric surgery 102 and instruments for electric surgery 201 connected to the power generator for electric surgery 102 through a cable for electric surgery.例文帳に追加

電気外科用システムは、電気外科用発電機１０２と、電気外科用ケーブルを通じて当該電気外科用発電機１０２に連結された電気外科用器具２０１とを含む。 - 特許庁

The major tariff items and their tariff rates among the exports to India (as of 2004) include auto parts (15%), iron and steel products (10% and 15% respectively), precision instruments (15%), and machine tools (15%).例文帳に追加

なお、インドへの輸出における主要な有税品目及びその関税率は、自動車部品（15％）、鉄鋼製品（10％、15％）、精密機器（15％）、工作機械（15％）などである（2004年）。 - 経済産業省

Such precious bamboo are from a small portion of selected materials that are difficult to obtain that meet the requirements for making good instruments, so tension and hesitation occurs as no mistakes can be allowed. 例文帳に追加

入手困難な素材の中から楽器に良い条件をみたすわずかな一部分を選んで作っている貴重な竹であるので、失敗は許されない緊張と迷いが生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Wagakki are made of natural materials such as wood, bamboo, leather, etc., and are simpler in structure than musical instruments such as pianos or Boehm flutes, which have a complicated structure required for Western music of the early modern and modern eras. 例文帳に追加

木・竹・皮など天然素材を生かしたものが多く、近代・現代西洋音楽の複雑な機構を備えたピアノやベーム式フルートなどの楽器と比較すると、構造は簡潔である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this sense, it is completely different from 'using Soh in substitute for piano and/or harp,' which was a common way of using traditional Japanese instruments in western music before the boom started. 例文帳に追加

その点、このブーム以前の洋楽における邦楽器の使われ方として多かった「別に箏でなくてもピアノやハープでも代用できる洋楽流の書法」とは一線を画する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contemporary composers (those of 'modern Japanese traditional music' whose origin are Japanese traditional music as well as those of 'modern music' whose origin are western music) are trying to create new musical pieces using such newly developed instruments. 例文帳に追加

それぞれ現代の（邦楽系の「現代邦楽」および洋楽系の「現代音楽」双方の分野の）作曲家によって新しい音楽作品を作る試みが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What we call sankyoku gassou today is the ensemble made up of the three kinds of instruments out of the above-mentioned four, but it isn't clear which concept came first, 'sankyoku gasso' or 'sankyoku.' 例文帳に追加

これらの四種の音楽のうちで、三種の楽器編成で合奏されるのが現在言われる「三曲合奏」であるが、それと「三曲」の概念との前後関係は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nagauta (ballads sung to shamisen accompaniment), there are certainly tunes whose titles include sankyoku, such as "Sankyoku Ito no Shirabe" (The Melody of Sankyoku Strings) and "Sankyoku Sho-chiku-bai" (literally, Sankyoku Made Up of Pine, Bamboo and Plum Blossom), but the sankyoku embedded in their titles indicates not sankyoku gasso but the three kinds of instruments themselves. 例文帳に追加

長唄曲に「三曲糸の調」や「三曲松竹梅」があるが、これは三曲を指し、つまり三種の楽器を詠んだもので、三曲合奏の意味ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has an indirect origin as a part a fire making tool or harp, and it is thought to be often related as the origin of stringed instruments in various places of the world. 例文帳に追加

間接的には一部の火起し器の起源であり、またはハーブ（竪琴）の起源であり、世界各地にある弦楽器の発祥とも関連がある場合が多いと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from this practice, a bow can be thought as one of the origins of string instruments in various parts of the world and the original bow was sometimes used as a string instrument instead of the Yumiya used for ceremonies. 例文帳に追加

こうした用法から、世界各地で弓は弦楽器の起源の１つとなったと考えられ、儀式に用いる弓矢ではなく、本来の弓を楽器として用いる場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three instruments of 'sankyoku' are sometimes used for other schools of shamisen music perhaps because jiuta has a long history as shamisen music and has been the norm for other schools of shamisen music. 例文帳に追加

地歌は三味線音楽として最も長い歴史を持ち、他の三味線音楽の規範となった部分も多いためか、それ以外の三味線音楽でも時おり「三曲」を扱うことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the opportunity to play the shino-bue together with western musical instruments increases, 'improved versions of the shino-bue' with a musical score that is closer to the meantone temperament, such as the 'do re mi-like shino-bue' and the 'misato-bue flute' (trademark), have been developed. 例文帳に追加

西洋楽器との合奏が増えるにつれ、これを更に平均律に近付けた「ドレミ調」篠笛、「みさと笛」（商標）等の「改良型篠笛」も開発されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gekkin for Xing-era Chinese music were imported from China through Nagasaki, but, later, it was manufactured in Japan imitating the Chinese instruments and it came to be used for performances of Japanese folk melody other than Xing-era Chinese music. 例文帳に追加

清楽の月琴は長崎経由で中国から輸入されたが、ほどなく日本国内でも模倣製作され、清楽以外の俗曲の演奏にも用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in Japan a set of real music instruments and the complete scores called "Wei shi yue pu" have been preserved for Mingaku, almost nothing about Mingaku remains in Mainland China. 例文帳に追加

日本では明楽の楽器の現物のセットと『魏氏楽譜』という完備した楽譜が残っているのに対して、中国本土では明楽についての資料はほとんど残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system includes a variety of servers, applications, and interfaces that enable users to interactively communicate and trade financial instruments among one another, and to manage their portfolios.例文帳に追加

上記システムは、ユーザが金融商品を相互に双方向通信および取引し、自身のポートフォリオを管理することを可能にする様々なサーバ、アプリケーションおよびインターフェースを含む。 - 特許庁

Rotation of a driving shaft 2 is transmitted to a driven shaft 6 from the belt 10 to generate the load in the belt, an a relation between a rotation quantity and a time in the each shaft is measured by each of measuring instruments 5, 11.例文帳に追加

駆動軸２の回転をベルト１０から従動軸６に伝えてベルトに負荷を発生させ、計測装置５、１１で各軸の回転量と時間との関係を計測する。 - 特許庁

To provide a communication control processor capable of attaining a state analysis without the need for exclusive instruments (a measurement instrument) for the state analysis on the occurrence of a communication fault after installation of apparatus.例文帳に追加

機器設置後の通信異常発生時の状況解析に、専用の機材（計測装置）を持ち込む事無く、状況解析を可能とする通信制御処理装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the flexible image collection device 40 collects numerical values of displacement distances measured by the respective measuring instruments 20 and analytically determines the displacement magnitude of a landslide surface inside the stratum.例文帳に追加

これにより、可撓式画像収集装置４０より、各測定装置２０が測定した変位距離の数値を収集し、当該地層内部の地すべり面の変位量を分析判断する。 - 特許庁

This system for producing clean water is constituted so that original water and the filtrate are prevented from being mixed in the produced clean water by adopting sequence control toward each of instruments to be operated or stopped repeatedly in order to adjust its operating time.例文帳に追加

システムは、操業・待機の繰返しに対して各機器の作動時期を調整するシーケンス制御を行い、浄水に原水やろ過水が混入することを防止している。 - 特許庁

To provide an automatic performance apparatus which integrates a stroke driving part and a pedal driving part, and is attachable to various keyboard instruments by making their positions adjustable.例文帳に追加

打鍵駆動部とペダル駆動部とを一体的に備え、かつそれらの位置調節を可能にすることにより種々の鍵盤楽器に取り付けることのできる自動演奏装置を提供すること。 - 特許庁

To give full play to the capability of, for example, an electronic musical instruments or the like, by acquiring music data which is given the optimum setting in the environment where the music data is reproduced.例文帳に追加

曲データを再生する環境において最適なセッティングのされた曲データを入手し、例えば電子楽器等の持つ能力を最大限発揮させることを課題とする。 - 特許庁

The advent of aberration-corrected instruments has made automated aberration measurement even more important because the non-round lens elements introduce a multitude of high-order aberrations. 例文帳に追加

収差が補正された装置の出現は、自動化された収差の測定をなお一層重要にした; なぜなら、非円筒形レンズの要素は多数の高次収差を導入するからである。 - 科学技術論文動詞集

If “compact town development” is to be pursued, it is important also that instruments such as city planning be enhanced. At the same time, it is important to enhance the quality of life in town centers and make them more attractive. 例文帳に追加

そのためには、従来は市場の外側で地縁・血縁により供給されてきた、育児、家事、介護等の「生活支援サービス産業」の役割がより重要となろう。 - 経済産業省

Aside from the financing provided by these two funds, the EU has other instruments for the development of countries that have applied for EU membership, such as Romania, to cope with the enlargement to include several central and eastern countries.例文帳に追加

また、両基金による支援とは別に、EUは東方拡大への対応としてルーマニア等加盟申請諸国に対する援助を目的とした開発政策も行っている。 - 経済産業省

a State which dwarfs its men, in order that they may be more docile instruments in its hands even for beneficial purposes—will find that with small men no great thing can really be accomplished; 例文帳に追加

つまり有益な目的のためにせよ、国民をその手中でもっと御しやすい道具にするため、国民を矮小化する国家は、小人によっては真に偉大な事は成しえないこと、 - John Stuart Mill『自由について』

In equipment in which many measuring instruments 2 such as pressure sensors are connected to required parts, respectively by piping 4 equipped with trace for measuring instrument by the steam trance 6, temperature of the drain trap 10 or 13 is detected by a temperature sensor and when an alarm of the poor condition of the measuring instruments is raised, whether or not the steam trace is normal is output simultaneously as the alarm.例文帳に追加

圧力センサ等の多数の計器２がスチームトレス６による計器用トレスを備えた配管４によりそれぞれ必要箇所に接続された装置において、温度センサにより、ドレントラップ１０または１３の温度を検出し、計器不調の警報が出た場合、同時に前記スチームトレスが正常であるか否かを前記警報と同時に出力するようにした。 - 特許庁