「Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, regarding the mutual entry of financial instruments exchanges and commodity exchanges into each other's fields - although this is not related to the latest legal revision - we aim to conclude our deliberations by the end of this year and achieve it quickly thereafter. 例文帳に追加

また、今回の法改正ではありませんが、金融商品取引所・商品取引所の相互乗入れについては、今年中を目処に検討を進め、その後速やかに実現を図ってまいります。 - 金融庁

For the FSA's activities, as I said earlier, the Better Market Initiative is being steadily implemented, and will be firmly established following the revision of the Financial Instruments and Exchange Act. 例文帳に追加

金融庁の方は、今申し上げた「市場強化プラン」が着実に実施に移され始めていること、金融商品取引法の改正を受けて、更にその流れが確実なものになっていくこと。 - 金融庁

We plan to introduce in the current session of the Diet a bill for partial amendment of the Financial Instruments and Exchange Act and other acts, which aims to strengthen the competitiveness of Japan's financial and capital markets as I explained to you earlier. 例文帳に追加

本国会には、只今申し上げた我が国金融・資本市場の競争力強化等のため、「金融商品取引法等の一部を改正する法律案」の提出を予定しております。 - 金融庁

Finally, let me remind you that the bill for amendment of the Financial Instruments and Exchange Act, etc., which has already been submitted to the Diet, includes measures to establish an integrated exchange. 例文帳に追加

最後になりますが、既に本国会に提出させていただきました、「金融商品取引法等の一部を改正する法律案」には、「総合的な取引所」の実現のための施策等を盛り込んでおります。 - 金融庁

Generally speaking, when a violation of laws, mainly the Financial Instruments and Exchange Act, is suspected, an inspection is conducted as necessary. 例文帳に追加

一般論として申し上げれば、これは主に金商法でございますけれども、法令違反に該当する事実があると疑われる場合には、必要に応じて検査等を行っているものと承知をいたしております。 - 金融庁

Upon this recommendation, the FSA took administrative actions against both companies based on Article 52-1 and Article 51 of the Financial Instruments and Exchange Act today, March 23. 例文帳に追加

これに基づきまして、本日3月23日、金曜日、両社に対し、それぞれ金融商品取引法第52条第1項及び同法第51条の規定に基づき、行政処分を行ったところであります。 - 金融庁

To perform each processing for preserving, transporting, conveying or the like of a frozen crystal, simply and accurately in a short time by few instruments, in a structure analysis system of a crystal.例文帳に追加

結晶の構造解析システムにおいて、凍結された結晶の保存、輸送、搬送等を行うための各処理を少ない数の器具によって簡単且つ短時間で正確に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a pointer illuminating structure for instruments that allows an entire pointer member to emit light clearly, by enlarging the emission range of the pointer member, reducing the uneveness in the luminance of the pointer member.例文帳に追加

指針部材の輝度むらを低減して指針部材の発光範囲を大きくすることにより指針部材全体を明確に発光させることができる計器用指針照明構造を提供すること。 - 特許庁

This alarm analysis device analyzes the alarm in the plant based on alarm information of the alarm occurring in the plant and operation information for operating measuring instruments in the plant.例文帳に追加

本発明にかかるアラーム解析装置はプラントで発生するアラームのアラーム情報及びプラントの計器類を操作する操作情報に基づいてプラントのアラームを解析するアラーム解析装置である。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shielding gasket mounted in a space between the chassis of electronic instruments, or between the chassis and a cover or the like, for securing both electromagnetic shielding performance and sealing performance.例文帳に追加

電子機器の筐体と筐体または筐体と蓋体との間等の隙間に装着され、電磁波シールド性とシール性の同時確保を可能ならしめる電磁波シールド用ガスケットを提供する。 - 特許庁

To provide electrosurgical instruments, systems, and methods that include removable ink configured to substantially prevent reuse of an electrosurgical instrument after a surgical procedure.例文帳に追加

外科手術用手順後の電気外科手術用器具の再使用を実質的に防止するように構成された、除去可能なインクを備える、電気外科手術用の器具、システムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology for managing energy consumption efficiency of a duct circulation type air conditioning system capable of minimizing installation of measuring instruments, and easily determining degradation of efficiency in accompany with aged deterioration and the like.例文帳に追加

計測器設置を最小限に抑えることができ、かつ、経年劣化等に伴う効率低下を簡易に判定可能なダクト循環方式空調システムのエネルギー消費効率管理技術を提供する。 - 特許庁

To provide a humidity estimating device and a humidity estimating method, estimating an indoor humidity value to be used in controlling air-conditioning even in a building having no humidity measuring instruments.例文帳に追加

湿度測定器が設置されていない建物においても、空調制御に利用するための室内湿度値を推定することが可能な湿度推定装置および湿度推定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an action device replacing a conventional action device with a load member, a hammer, and a damper so that percussion, string and keyboard instruments are miniaturized by applying an electronic piano action device.例文帳に追加

電子ピアノ型のアクション装置を応用して打弦鍵盤楽器の小型化を行うことができるように、従来のアクション装置を、荷重部材とハンマー、およびダンパーに置換したアクション装置を提供する。 - 特許庁

A combined instrument evaluating apparatus is used for evaluating a combined instrument in which a plurality of pointer instruments having a pointer 4 equipped with a pointing section 41 and a driving means 11 for rotationally moving the pointer 4 is provided.例文帳に追加

複合計器評価装置は、指示部４１を備えた指針４と指針４を回動させる駆動手段１１とを有する指針式計器が複数配設された複合計器の評価に用いられる。 - 特許庁

To provide an analyzing system capable of displaying the measuring results and/or analyzing results of a plurality of kinds of measuring instruments on a user's interface easily handled by a user, a data processor and an application program.例文帳に追加

複数種類の測定装置の測定結果及び／又は分析結果を、ユーザが扱いやすいユーザインタフェースで表示することが可能な分析システム、データ処理装置、及びアプリケーションプログラムを提供する。 - 特許庁

The respective means analyze a relationship between energy used and the degree of comfort, and a gross-productivity analyzing means unifies the degree of comfort of respective instruments and optimizes an energy distribution so that the gross productivity is maximized.例文帳に追加

各々の手段は、使用するエネルギーと快適度の関係を解析し、総生産性解析手段は、各々の機器の快適度を統合し総生産性が最大となるようエネルギー配分を最適化する。 - 特許庁

To provide an electric apparatus storage box for high workability, requiring only a narrow space for opening a door, in which various tools and instruments such as a fusion bonding machine for optical fiber and a measuring instrument can temporarily be placed.例文帳に追加

扉を開放するためのスペースが狭くすむとともに、各種工具や光ファイバー用有着接続機、計測器等の道具を仮置き可能で作業性に富んだ電気機器収納箱を提供する。 - 特許庁

The liquid quantity indicator for receiving a signal from a liquid level gauge 4 by a wireless set can be housed in the box 8, and the main body of the box 8 can also be provided with instruments for movement such as wheels or casters.例文帳に追加

液面計４からの信号を無線にて受信する液量指示計をボックス８に内蔵することができ、また、ボックス８本体に、車輪やキャスター等の移動用器具を設けることができる。 - 特許庁

A panel body is mounted on a longitudinal intermediate portion of the caterpillar-like carrying tool 6 so that its surface on which various operating instruments are mounted is movable up and down along the inside wall of the elevator car.例文帳に追加

このキャタピラ状搬送具６の長さ方向中間部に盤体を取り付け、各種操作器具を取り付けた表面がエレベータ乗りかごの内側壁に沿って上下動可能な構成とした。 - 特許庁

To provide a power system judging whether switches arranged in node points of different systems can be set in a closed state, and also to provide phase difference measuring instruments used for the power system.例文帳に追加

本発明は、異なる系統同士のにらみ合い点に配置される開閉器を閉状態にできるかの判断が可能な電力システム及び該電力システムに用いられる位相差測定器を提供すること。 - 特許庁

Preferably, the nurse counter is incorporated with various types of instruments/appliances attached in the hospital room, for example, a hand washing device 12, a trash can storage part, a room name display, a nurse call display lamp, and a nurse call restoration switch.例文帳に追加

ナースカウンターには、病室に付設する各種の機器・器具類、たとえば手洗器１２、ゴミ箱収納部、室名表示、ナースコール表示灯、ナースコール復旧スイッチ等を組み込むことが好ましい。 - 特許庁

To reduce manufacturing costs of a plurality of various memory cards having different outside dimensions, and to improve reliability of their terminal sections connected with electronic instruments regarding the memory cards.例文帳に追加

本発明はメモリカードに関し、外形サイズの異なる複数種類のメモリカードの製造コストに削減を図ると共に電子機器と接続される端子部の信頼性の向上を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cleaner hose in which lightening can be attempted even with securing flexibility and shape retainability or elasticity and auxiliary instruments can be fully driven at a direct current voltage.例文帳に追加

可撓性及び保形性あるいは伸縮性を確保しながらも、軽量化を図ることができると共に、直流電圧にて付属機器を十分に駆動することができるクリーナーホースを提供する点にある。 - 特許庁

The user uses the identification data ID to download applicable musical sound control data fro the server 50 to the electronic musical instrument 20A or the electronic musical instruments 20B and 20C through the personal computers 40A and 40B.例文帳に追加

ユーザは、この識別データＩＤを用いて、サーバ５０から適用可能な楽音制御データを電子楽器２０Ａにまたはパーソナルコンピュータ４０Ａ，４０Ｂを介して電子楽器２０Ｂ，２０Ｃにダウンロードする。 - 特許庁

The vehicle electric instruments ECU 1a, 1b-1n can carry out the standby action with no trouble, can prevent waste power consumption as required and can reduce lowering of the battery accumulation power.例文帳に追加

車両電装機器ＥＣＵ１ａ，１ｂ，…，１ｎ，…は支障なく待機動作を行うことができるとともに、必要以上の無駄な電力の消費を防止でき、バッテリ蓄積電力の低下を軽減できる。 - 特許庁

To provide a system for surgical operation that is for accurately and securely using various kinds of diversified instruments needed for accessing interior body regions penetrating through body tissue including soft tissue and hard tissue.例文帳に追加

軟組織および硬組織を含む体組織を貫通して体内領域にアクセスするために必要な多種多様な器具を正確かつ確実に用いるための外科手術用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a phase difference measuring circuit capable of measuring phase difference between the signals to be measured by a DC voltage value, with no direct observation with instruments such as an oscilloscope with an intervention of an observation probe.例文帳に追加

被測定信号間の位相差の測定が、観測プローブを介してオシロスコープ等の測定器で直接観測することなく、直流電圧値により可能となる位相差測定回路を提供する。 - 特許庁

This keyboard for the musical instruments is formed of keyboard plate materials which are constituted by fitting and fixing synthetic resin members 21 respectively into the corresponding positions of front pin holes 12 and/or balance pin holes 11 of white keys 1 or black keys 2.例文帳に追加

白鍵１あるいは黒鍵２は、フロントピン穴１２および／またはバランスピン穴１１の対応位置にそれぞれ合成樹脂部材２１が嵌着固定されてなる鍵盤板材から形成される。 - 特許庁

The instruments have a sampling member for sampling a body fluid from a patient and, for accessing patient data acquired by another analytical instrument, directly communicate with at least one other instrument.例文帳に追加

器具は、患者から体液をサンプリングするためのサンプリング部材を有し、かつ他の分析用の器具によって取得された患者のデータにアクセスするために、少なくとも１つの他の器具と直接的に通信する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle liquid crystal display diagnosing method capable of easily implementing the sufficient function diagnosis without requiring any special measuring instruments, and an on-vehicle liquid crystal display device.例文帳に追加

特別な計測器等を必要とすることなく、容易に十分な機能診断を行うことができる車載液晶表示装置の診断方法および車載液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device capable of improving operability by installing instruments in a cylindrical body while securing installation property in that mounting is possible even if a size of a support is changed.例文帳に追加

支柱の太さが変わっても取り付けることができることで設置性を確保しつつ、筒状の本体内に機器類を設置することで作業性を向上させることが可能な照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of detecting damage to a membrane, capable of detecting the presence/absence of damage to or degradation of a membrane disposed in a membrane filtration apparatus, without setting a specific threshold value in individual measuring instruments.例文帳に追加

膜ろ過設備における膜損傷若しくは膜劣化の有無を検知する方法において、個々の計測器における固有の閾値を設定することなく検知できる膜損傷検知方法を提供する。 - 特許庁

The terminal 1 for clamp-type instruments has a body 11 including electric wire insertion holes 20 into which the electricity distribution lines are inserted, and the electric wire insertion holes 20 are disposed in a line lateral to the body 11.例文帳に追加

クランプ型計器用据置端子１は、配電線を受け入れる電線挿入穴２０を備える本体１１を有し、電線挿入穴２０は本体１１に対して横一列に配置されている。 - 特許庁

To provide a working method in a shielded working space which can secure a working space even when negative pressure is applied in the space on the side where work is performed, which is safe and can make materials, instruments or the like inexpensive.例文帳に追加

作業する側の空間に負圧をかけても、作業空間を確保でき、安全で、しかも資器材等が廉価にできる遮蔽された作業空間での作業方法を提供すること。 - 特許庁

To achieve an elongated medical member that can readily introduce various treatment instruments and perform a proper treatment in the bile duct or the pancreatic duct regardless of cholangiopancreatography.例文帳に追加

内視鏡的逆行性胆膵管造影法に限らず、胆管、又は膵管の内部の治療において、各種処置具を容易に導入し、適切な処置を行うことができる細長医療部材を実現すること。 - 特許庁

To provide an alternative method for detection of a biomarker, capable of performing a faster throughput without so complicated instruments and of providing more information to private-practice medical pathologists.例文帳に追加

それほど複雑な機器を必要とせず、より速いスループットを可能にし、そして開業病理学者により多くの情報を提供し得る、バイオマーカーの検出のための代替的な方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for musical instrument practice wherein music signals recorded by recording a medium such as a CD are separated into performance signals of a specific musical instrument and other musical instruments, and an excellent property of a musical instrument speaker is utilized.例文帳に追加

ＣＤ等の録音媒体に録音された音楽信号を、特定楽器とその他の楽器の演奏信号に分離し、楽器スピーカの優れた特性を生かした楽器練習用のシステムを提供する。 - 特許庁

A light-shielding member 1 for optical instruments is configured to comprise a light-shielding layer 12 including binder resin and fine black particles on a roughened surface of a peelable base material 11 formed by roughing the surface.例文帳に追加

表面が粗面化されてなる剥離可能な基材１１の粗面化面上に、バインダー樹脂及び黒色微粒子を含む遮光層１２を有するように光学機器用遮光部材１を構成する。 - 特許庁

To provide an antibacterial/mildewproof coating-applied metal product used for: locations subject to high temperatures and high humidity such as a bathroom, kitchen or rest room; instruments handling a hot water; or objects which human bodies touch with frequency.例文帳に追加

浴室、厨房、洗面所などの高温多湿な場所や湯水を取り扱う機器、人体の頻繁に触れる対象物などとして使用される抗菌・防カビ性塗装金属製品を提供する。 - 特許庁

The other parts different from the part of the electrical characteristics of the device D measured by the dedicated measurement instrument 26 are measured by one or a plurality of general-purpose measurement instruments 30.例文帳に追加

デバイスＤの電気的特性であって専用計測器２６で計測される電気的特性の一部分とは異なる他の部分が単数又は複数の汎用計測器３０により計測される。 - 特許庁

The information provision site 101 specifies nursing care information from a database 102 based on the consultation contents (S612) and specifies medicine information, medical articles, medical instruments and medical equipment information (S613).例文帳に追加

情報提供サイト１０１は相談内容に基づいてデータベース１０２から看護介護情報を特定し（Ｓ６１２）、薬品情報、医療用品、医療器具、医療機器情報を特定する（Ｓ６１３）。 - 特許庁

To provide a ladle cart with weighing instruments which can be made compact, and allows high reliability of the weighing sensors by preventing damage of the weighing sensors fitted to the cart and reduction in the measurement precision.例文帳に追加

台車をコンパクトにできると共に、台車に取り付ける秤量センサーの損傷及び測定精度の低下を防止して、秤量センサーの信頼性を高めた秤量機付き取鍋台車を提供する。 - 特許庁

Two or more kinds of the keyboard unit KB and the speaker unit SP are provided beforehand, and by selectively fixing an optional kind to a frame assembly FAS, the electronic keyboard instruments of differing two or more machine kinds are obtained.例文帳に追加

鍵盤ユニットＫＢ及びスピーカユニットＳＰは予め複数種類設けられ、任意の種類を選択的にフレームアセンブリＦＡＳに固定することで、異なる複数機種の電子鍵盤楽器が得られる。 - 特許庁

A selected image displaying means 10 displays a plurality of measuring instruments and a plurality of common function concepts needed to construct the measurement network system on an Internet homepage in a selectable way.例文帳に追加

選択画面表示手段１０により、測定ネットワークシステムを構築するのに必要な複数の測定装置と複数の共通機能概念をインターネットのホームページ上で選択可能な形式で表示する。 - 特許庁