「Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

A worker is thereby not necessary for carrying a container storing the waste fluids therein, and workability can be increased when the waste fluids from the instruments provided to the upper turning body 7 are discharged.例文帳に追加

これにより、作業者が廃液を収容した容器を持ち運ぶ必要がなくなり、上部旋回体７に設けられた各機器類から廃液を排出するときの作業性を高めることができる。 - 特許庁

Each of the fixing instruments includes a column that can be detachably attached to the structure, an adapter that can be detachably attached to the column, and a head that can be detachably attached to the adapter.例文帳に追加

該固定器具の各々は、構造に解除可能に取り付けることのできるカラムと、該カラムに解除可能に取り付けることのできるアダプタと、該アダプタに解除可能に取り付けることのできるヘッドとを含む。 - 特許庁

A plurality of kinds of alarm instruments 7, 8, 9, 10 are mounted on the accommodation supporting body 2 in the predetermined mounting positions, and mounted on a roof of an emergency vehicle 20.例文帳に追加

その収容支持体２に複数種類の警報機器７、８、９、１０が所定の取付位置に取り付けられた状態で緊急車両２０のルーフ上に取り付けられるようになっている。 - 特許庁

To provide a speaker unit for an electronic musical instrument, capable of obtaining musical sound with excellent quality similar to acoustic musical sound, which can be commonly used for various types of musical instruments.例文帳に追加

アコースティックな楽音により近似した良質の楽音を得ることができるとともに、多種類の型式の電子楽器に共通して用いることができる電子楽器用のスピーカユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a centerless pointer type display unit having versatility capable of configuring the centerless pointer type display unit itself as one finished product and capable of freely arranging other instruments around the unit in a compact shape.例文帳に追加

センターレス指針式表示ユニットを一つの完成品として構成し、コンパクトな形状で周辺に他の計器類を自由に配置できる汎用性の有るセンターレス指針式表示ユニットを提供する。 - 特許庁

The coating composition for bowed string instruments is produced by collecting tree sap from a tree of the family Pinaceae, boiling down the obtained balsam to a concentration falling within a prescribed range and dissolving the obtained solid resin component in a solvent.例文帳に追加

松科の樹木から採取した樹液であるバルサムを特定の範囲にまで煮詰めて得られる樹脂固形分を溶剤に溶解させてなることを特徴とする擦弦楽器用塗料組成物。 - 特許庁

(l) reproduce coins or banknotes that are legal tender in the territory of the country, or of any country, securities and other negotiable instruments, seals, imprints, stamps or tax marks in general;例文帳に追加

(l) ペルー又は他の国の法的通貨である硬貨若しくは紙幣を複製した標識，一般的に有価証券その他の流通証書，印章，印影，印紙又は課税印を複写した標識 - 特許庁

Patent Law section 37(iv) provides for unity of application between a specified invention pertaining to a "process" and related inventions pertaining to "machines, instruments, equipments or other things" directly used in working of the invention of the process." 例文帳に追加

第37 条第4 号の関係とは、「方法の発明」である特定発明に対して関連発明が「その方法の発明の実施に直接使用する機械、器具、装置その他の物」に該当する関係をいう。 - 特許庁

the chord for the electric stringed musical instrument of the present invention has a high anticorrosion property. Thus, said chord is suitable as a chord for an electric stringed musical instrument, including an electric guitar, violin, and other stringed instruments, because of problems from corrosion caused by hand perspiration. 例文帳に追加

本発明の電気弦楽器用弦は、強い耐腐食性を持っているので、電気ギター、電気バイオリン等、手の汗等による腐食が問題となる電気弦楽器用弦として好適である。 - 特許庁

In the event of bad faith, the Court shall order the confiscation to the benefit of the petitioner of the articles manufactured in infringement of the patent and of the instruments and means specially intended for their manufacture. 例文帳に追加

悪意の場合は，裁判所は原告の利益のために，特許侵害によって生産された物品並びに，特にその生産を目的とした器具及び手段を没収するよう命ずるものとする。 - 特許庁

The words Industrial and Commercial Property Service shall be replaced by the words Industrial Property Office in Article 2.1 of the Law of July 8, 1977, adopting various international instruments. 例文帳に追加

種々の国際文書を採択する1977年7月8日法律第2条(1)において工業的及び商業的所有権庁の用語は，工業所有権庁の用語によって置き換えられるものとする。 - 特許庁

the form in which an application for registration as proprietor shall be made and the manner in which the Controller shall cause an entry to be made in the register of the assignment, transmission or other instruments effecting the title under sub-section (1) of section 30;例文帳に追加

意匠所有者としての登録のために出願をすべき様式，及び長官が第 30条(1)により権原を生じる譲渡，移転，又はその他の証書を登録簿に記載させる方法 - 特許庁

electromechanical apparatus for the kitchen (grinders and mixers for foodstuffs, fruit presses, electrical coffee mills, etc.), and certain other apparatus and instruments driven by an electrical motor, all coming under Class 7; 例文帳に追加

台所用の電気機械装置(食品用ひき器及び撹拌器，果物絞り器，電気コーヒー豆ひき器等)並びに第7類に該当するもので電動機により動く一定の他の装置及び器具 - 特許庁

This apparatus is provided with a control device 22 for controlling filament currents IF carried to respective filaments 6, based on beam currents IB measured by plural beam current measuring instruments 18.例文帳に追加

このイオン注入装置は、複数のビーム電流計測器１８で計測したビーム電流ＩＢに基づいて各フィラメント６に流すフィラメント電流ＩＦを制御する制御装置２２を備えている。 - 特許庁

To provide an insoluble sulfur composition whose adhesion to measuring instruments, kneaders, etc., is inhibited and whose flow property is improved without decreasing its heat stability.例文帳に追加

不溶性硫黄の有する熱安定性を低下させることなく流動性を改善し、計量器、混練装置などに対する付着を抑止することができる不溶性硫黄組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

(5) The term "Securities" as used in this Act shall mean Securities as prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Financial Instruments and Exchange Act or rights deemed to be Securities under paragraph (2) of that Article. 例文帳に追加

５　この法律において「有価証券」とは、金融商品取引法第二条第一項に規定する有価証券又は同条第二項の規定により有価証券とみなされる権利をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the Settlor Company of an Investment Trust has its registration as prescribed in Article 29 of the Financial Instruments and Exchange Act rescinded under Article 52, paragraph (1) or Article 53, paragraph (3) of that Act; or 例文帳に追加

一　投資信託委託会社が金融商品取引法第五十二条第一項又は第五十三条第三項の規定により同法第二十九条の登録を取り消されること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Settlor Company of an Investment Trust has had its registration under Article 29 of the Financial Instruments and Exchange Act rescinded pursuant to the provisions of Article 52, paragraph (1) or Article 53, paragraph (3) of that Act; 例文帳に追加

一　投資信託委託会社が金融商品取引法第五十二条第一項又は第五十三条第三項の規定により同法第二十九条の登録を取り消されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where Real Property shall be one of the assets subject to investment by a Registered Investment Corporation: A Financial Instruments Business Operator that has obtained a license as set forth in Article 3, paragraph (1) of the Building Lots and Buildings Transaction Business Act; 例文帳に追加

一　登録投資法人が投資の対象とする資産に不動産が含まれる場合　宅地建物取引業法第三条第一項の免許を受けている金融商品取引業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When an Investment Corporation has entered a false statement in the written application or documents prescribed in Article 39, paragraph (5) of the Financial Instruments and Exchange Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 197 and submitted them. 例文帳に追加

四　第百九十七条において準用する金融商品取引法第三十九条第五項の規定による申請書又は書類に虚偽の記載をして提出したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. As a result of the public offering of beneficial rights of the said special purpose trust conducted by the issuer, the beneficial rights have been accepted only by a qualified institutional investor(s) prescribed in Article 2(3)(i) of the Financial Instruments and Exchange Act. 例文帳に追加

（３）　その発行者が行つた受益権の募集により受益権が金融商品取引法第二条第三項第一号に規定する適格機関投資家のみによつて引き受けられたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Japanese national government bonds, Japanese local government bonds, bonds issued by a domestic corporation or promissory notes listed in Article 2(1)(xv) (Definitions) of the Financial Instruments and Exchange Act, all of which fall under the category of government or company bonds 例文帳に追加

一　公社債のうち日本国の国債若しくは地方債若しくは内国法人の発行する債券又は金融商品取引法第二条第一項第十五号（定義）に掲げる約束手形 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall, in the work set forth in the preceding paragraph, when having been instructed to wear personal insulating protective equipment or use live line work instruments by the employer, wear, or use them respectively. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の作業において、絶縁用保護具の着用又は活線作業用器具の使用を事業者から命じられたときは、これを着用し、又は使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The microstructural shapes are characterized in that they are obtained from the curable resin composition with microstructures formed by application of a die to the cured surface, and the precision instruments are manufactured by using the shapes.例文帳に追加

該硬化型樹脂組成物から得られ、硬化物表面に押し型を用いて微細形状が賦形されていることを特徴とする微細賦形成形物および該成形物が使用された精密機器。 - 特許庁

To provide a storage device for computer system which permits very easy maintenance and the free change of stored instruments under any condition of the installation place.例文帳に追加

設置場所がどのような状況でも収納機材のメンテナンスを極めて容易に行えるようにすると共に、収納する機材を自由に変更することが可能なコンピュータシステムの収納装置を提供する。 - 特許庁

This difference in arrival time of a pulse caused by a discharge at the portion of a gap 6 for calibration is measured by measuring instruments 8a, 8b provided on both ends of the cable 1 to find the propagation velocity of the pulse.例文帳に追加

校正用ギャップ６部分での放電に基づくパルスの到達時刻の差を、上記ケーブル１の両端部に設けた測定器８ａ、８ｂにより測定して、上記パルスの伝播速度を求める。 - 特許庁

According to this method, when the heating by the magnetron 61 is started under a condition that no food stuff is present, the heating is stopped in the initial stage of the same whereby the waste of an electric power is prevented and bad affection to instruments due to heating of an empty oven can be prevented.例文帳に追加

これにより、食品が無いのにマグネトロンによる加熱を開始させた場合、その初期の段階で中止し、電力の無駄を防止し、空加熱による機器への悪影響も防止する。 - 特許庁

To provide an inspection device capable of inspecting various instruments inside a control panel in detail even when an elevator is in normal operation and the control panel controlling the elevator is closed.例文帳に追加

昇降機の通常運転中で昇降機を制御する制御盤が密閉された状態であっても、制御盤内部の各種機器を細部にわたって点検できる点検装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an indication plate for measuring instruments with a protrusion formed at the front of visual observation side, capable of forming a background part and a side part of the protrusion in discrete steps.例文帳に追加

凸部が目視側前面に形成された計器用表示板において、凸部の背景部と凸部の側面部を別工程で形成することが可能な計器用表示板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring device capable of safely operating an environmental device or the like which is the subject of monitoring by surely and rapidly grasping the operating conditions of instruments or the like and operating errors (setting errors) or the like.例文帳に追加

計器等の動作状態や使用上のミス（設定ミス）等を確実かつ迅速に把握し、監視対象となる環境装置等を安全に運転させることができる監視装置を提供する。 - 特許庁

A floor panel 6 for an instrument housing 1 is constituted of a double structure while openings 55, communicated with the cavity unit 53 of the floor panel 6, are formed on the internal surface member 50 of the floor panel 6 so as to be opposed to the installed positions of communication instruments 30.例文帳に追加

収容舎１の床パネル６を二重構造とし、床パネル６の内面材50に通信機器30の設置位置に対応して床パネル６の空洞部53と連通する開口部55を形成する。 - 特許庁

To provide an operation part of a combine harvester enabling the installation of instruments and lamps in easily visible state while decreasing the longitudinal size of an operation tower and enabling easy observation of a reaping part.例文帳に追加

操縦塔の機体前後方向での大きさを小にしながら、かつ、刈取り部を見通しやすくしながら、計器類やランプ類を見やすいように装備できるコンバインの運転部を提供する。 - 特許庁

We welcomed the progress by the IMF and World Bank in introducing new and enhanced instruments, including the development of a new high-access, quick-disbursing precautionary facility. 例文帳に追加

我々は、新しく強化された貸付制度の導入‐融資可能額が大きく、貸出実行が迅速に行われる予防的なものの開発を含む‐に関する、ＩＭＦと世銀による進展を歓迎する。 - 財務省

We call on the WBG to continue to pursue multi-sectoral solutions to food insecurity and malnutrition through instruments such as the Global Agriculture and Food Security Program. 例文帳に追加

我々は世界銀行グループに対し、食糧不足及び栄養不良への対応として世界農業食料安全保障プログラムのようなマルチセクターの解決策を引き続き追求することを要望。 - 財務省

As a contribution to this structured approach and building on existing instruments and facilities, we support the IMF in putting forward the new Precautionary and Liquidity Line (PLL). 例文帳に追加

この構造的な手法への貢献として，既存の制度及びファシリティに基づき，IMFが新たな予防・流動性ライン（PLL）を提案していることを我々は支持し，IMFに対し，それを迅速に完成させることを求める。 - 財務省

The drawings and other illustrative material shall be made, pursuant to the requirements of technical drawing, with black non-erasable lines without shadings or colorings using drawing instruments on strong white and smooth paper in format A4 (210 x 297 mm). 例文帳に追加

図面その他の図示資料は，技術図面の要件に基づき，A4版(210×297mm)の丈夫で滑らかな白い紙に，黒色の消えない線により，濃淡や色彩を施さず，製図器を用いて作成する。 - 特許庁

The data server 50 holds an application for playing the mobile telephone terminal 70 as the musical instrument, sound source data of various musical instruments, musical score data, musical piece files, etc., and properly provides them to the mobile telephone terminal 70.例文帳に追加

データサーバ５０は、携帯電話端末７０を楽器として演奏させるためのアプリケーション、各種楽器の音源データ、楽譜データ、楽曲ファイルなどを保持し、適宜、携帯電話端末７０に提供する。 - 特許庁

To provide a control device for a medical system which is capable of freely setting functions in a plurality of operation switches in operation means for controlling a plurality of operations in a plurality of medical instruments.例文帳に追加

複数の医療機器における複数の動作の制御を行う操作手段における複数の操作スイッチにおける機能設定を自由に行うことができる医療システム用制御装置を提供する。 - 特許庁

In a main body part, an oscillation signal generation part 111 generates the oscillation signal of resonance frequency inherent to the resonance circuit of each optional instrument and outputs it to the respective optional instruments 130A to 130D.例文帳に追加

本体部において、発振信号生成部１１１が、各オプション機器の共振回路固有の各共振周波数の発振信号を生成して、オプション機器１３０Ａ〜１３０Ｄに出力する。 - 特許庁

To provide a combined instrument evaluating apparatus and a combined instrument evaluating method capable of eliminating an error of measurement caused by the shape of a pointer to perform with improved accuracy evaluation of a plurality of pointer instruments.例文帳に追加

指針の形状から生じる測定誤差を解消して、複数の指針式計器の評価を高精度に行うことができる複合計器評価装置、及び、複合計器評価方法を提供する。 - 特許庁

The inclined surface 1A arranged in the instrument panel 10 having instruments 2, 3 and formed to protrude from the panel face 10a of the instrument panel 10 and the display face 1a formed in the inclined face 1A.例文帳に追加

計器２、３を有する計器盤１０に配置され、この計器盤１０の盤面１０ａから突出して形成される斜面１Ａと、この斜面１Ａに形成される表示面１ａとを有する。 - 特許庁

To realize process equipment which is free of adverse influence inducing malfunction of other instruments by suppressing crosstalk and the production of an electromagnetic field caused by a communication signal superposed on a standard DC current signal.例文帳に追加

標準直流電流信号に重畳する通信信号によるクロストークや電磁界の発生を抑制して、他の計器の誤動作を誘引するような悪影響のないプロセス機器を実現する。 - 特許庁

The tempo guide sound DB 50A in which a tone feature amount data for expressing a feature of the tone is stored by relating it to a sound data for expressing each tone of a plurality of kinds of musical instruments, is provided in the electronic metronome 1A.例文帳に追加

複数種の楽器の各々の音色を表す音データに対応付けてその音色の特徴を表す音色特徴量データが記憶されたテンポガイド音ＤＢを電子メトロノームに設ける。 - 特許庁

To more easily confirm the presence and place of the damage of a coating layer even if an underground embedded pipe is long in the damage monitor of the coating layer by frequency, and to use fewer measuring instruments for finding a damaged section.例文帳に追加

周波数による塗覆装損傷監視は管が長くても塗覆装損傷の有無、場所の確認がよりしやすく、かつ、損傷区間を求めるための測定器数をより少数とする。 - 特許庁

The converter CV of a predetermined terminal fetches the digital audio data from a predetermined terminal from the network CN, according to the transmitting/receiving route control and converts them into the analog data to input them to the electronic musical instruments EM.例文帳に追加

所定端末の変換機ＣＶは、送受信経路制御に従ってネットワークＣＮから所定端末からのディジタルオーディオデータを取り込んでアナログに変換して電子楽器ＥＭに入力する。 - 特許庁