「Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall, during the period of six months from the Effective Date, keep at its head office the documents or Electromagnetic Records set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　吸収合併存続株式会社金融商品取引所は、効力発生日から六月間、前項の書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 139-15 (1) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger shall obtain approval for the Consolidation-Type Merger agreement by a resolution of a shareholders meeting. 例文帳に追加

第百三十九条の十五　新設合併消滅株式会社金融商品取引所は、株主総会の決議によつて、新設合併契約の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall, during the period of six months from the day of its establishment, keep at its head office the documents or Electromagnetic Records set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　新設合併設立株式会社金融商品取引所は、その成立の日から六月間、前項の書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Dissolution as a result of an Absorption-Type Merger of a Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger may not be asserted against a third party until after the registration of the Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

３　吸収合併消滅金融商品取引所の吸収合併による解散は、吸収合併の登記の後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 149 (1) When a Financial Instruments Exchange intends to amend its articles of incorporation, operational rules or brokerage contract rules, it shall obtain authorization from the Prime Minister. 例文帳に追加

第百四十九条　金融商品取引所は、定款、業務規程又は受託契約準則を変更しようとするときは、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the Operational Regulations of the Applicant for authorization are sufficient for achieving the fair and smooth Foreign Market Transactions conducted by a Participants of Foreign Financial Instruments Exchange and for the protection of investors. 例文帳に追加

三　認可申請者の業務規則が外国金融商品取引所参加者が行う外国市場取引を公正かつ円滑にし、及び投資者を保護するために十分であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in light of personnel structure, the Applicant has sufficient knowledge and experience for conducting Financial Instruments Obligation Assumption Service appropriately and certainly and has sufficient social credibility. 例文帳に追加

三　その人的構成に照らして、金融商品債務引受業を適正かつ確実に遂行することができる知識及び経験を有し、かつ、十分な社会的信用を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156-12 When a Financial Instruments Clearing Organization intends to amend the articles of incorporation or business rules, it shall obtain authorization from the Prime Minister. 例文帳に追加

第百五十六条の十二　金融商品取引清算機関は、定款又は業務方法書を変更しようとするときは、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156-30 (1) A representative director or a representative executive officer of a Securities Finance Company shall be persons other than Officers and employees of a Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

第百五十六条の三十　証券金融会社の代表取締役又は代表執行役は、金融商品取引業者の役員及び使用人以外の者でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxiii) when having distributed properties of a Financial Instruments Membership Corporation, in violation of Article 664 of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 100-17(1); 例文帳に追加

二十三　第百条の十七第一項において準用する会社法第六百六十四条の規定に違反して金融商品会員制法人の財産を分配したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With this method, in the indication plate for measuring instruments having the protrusion formed in the shape of an indication design at the front of visual observation side, the background part and the side part of the protrusion part can be formed in discrete steps.例文帳に追加

これにより、表示意匠の形状で凸部が目視側前面に形成された計器用表示板において、凸部の背景部と凸部の側面部を別工程で形成できる。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument and a keyboard musical instrument through which various chords are played even though the number of performance operators is small and to provide a control method and a control program for the musical instruments.例文帳に追加

演奏操作子の数が少数でありながら、種々の和音を演奏することが可能な電子楽器、鍵盤楽器、電子楽器の制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

The indication panel of the instruments includes an indication panel shell member made of shells, and a pattern is formed on at least one of surfaces of the shell member by thermal processing.例文帳に追加

機器類の表示板であって、表示板が、貝からなる表示板貝部材を備え、表示板貝部材の少なくとも一方の表面に、熱加工により模様が形成されている。 - 特許庁

TELEMATIC SYSTEM FOR GENERATION OF ATTENTION SIGNAL AND FOR SECONDARY/SIMPLE TRANSMISSION OF TRANSACTION ORDER FOR PURCHASE AND SALES OF FINANCIAL INSTRUMENTS FROM REMOTE STATIONARY OR MOBILE INFORMATIVE-OPERABLE TERMINAL例文帳に追加

アテンション信号の生成用並びに金融商品を購入及び販売するための取引オーダーをリモート固定又は移動報知操作端末から二次的／簡略送信するためのテレマティークシステム - 特許庁

With this constitution of building the combination faucet 3, selector valve 6 and check valves 8, 9 in the columnar case 2 without providing the outer surface with faucet instruments, projecting parts are reduced to improve appearance.例文帳に追加

湯水混合栓３、切替弁６、逆止弁８，９を柱状ケース２に内蔵し外面に水栓器具を設けない構成としたから、突出部分を少なくして見栄えが向上する。 - 特許庁

When these cut out segments 49 are cut out, parts of the cover in the vicinities of individual terminal fixtures 5 are removed, and leading out routes for cables which are led out from the rows of terminals for the upside instruments and the like are secured.例文帳に追加

これらの切欠片４９を切り欠くと、各端子金具５近傍の覆いが除去され、上側計器類の端子列から導出するケーブルの導出路が確保される。 - 特許庁

Since positioning is performed in accordance with the design and functions and taken images are displayed on screens of a multiscreen television at a driver seat, a driver can confirm rearward safety by moving his/her eyes at approximately the same angle as that when he/she looks at instruments.例文帳に追加

ドアミラーを取り外し、その目的、機能をテレビカメラシステムで行なう事で、さまざまな機能を搭載し、その危険性を解決し、デザイン性を高める事ができる。 - 特許庁

It is sufficient for the means of related inventions to be used directly in carrying out the process of the specified invention. In addition to machines, instruments and equipments, other things including catalysts, microorganisms, materials and matters to be processed are allowed to become related inventions. 例文帳に追加

関連発明の物は、特定発明の方法の実施に際して直接使用する物であればよく、機械、器具、装置のほか、触媒、微生物、原料、被加工体等も含まれる。 - 特許庁

To provide an interlocking selector for adjusting light wherein the number of instruments connected on a transmission line is not restricted by a software of a dimmer and a light adjusting system using it.例文帳に追加

伝送線上に接続可能な機器の台数が調光装置のソフトウェアによって制限されない調光用連動選択器、及びそれを用いた調光システムを提供する。 - 特許庁

Simultaneously the handle 18, together with increased mechanical advantages, enables reliable transmission in both twist and longitudinally directional load to the instruments 12, 14, 16 selected by a surgical doctor.例文帳に追加

同時に、ハンドル１８は、増大した機械的利点と共に、外科医による選択された器具１２、１４、１６へ、捻りおよび長手方向負荷の両方の信頼できる伝達を可能にする。 - 特許庁

To provide a breaking preventer for medical instruments which functions well at the root of a flexible tube by pliably bending in all directions and does not break even if a powerful external force acts thereon.例文帳に追加

あらゆる方向に柔軟に曲がって可撓管の根元の折れ止めとしてよく機能し、しかも強い外力が作用しても折れない医療用具の折れ止めを提供すること。 - 特許庁

The 4th driving motor 40 is rotated for a certain time and the angle of rotation and the moving distance at this time are measured by the respective measuring instruments and sent to an arithmetic processor, which finds the rolled film diameter.例文帳に追加

第４の駆動モータを一定時間回転させ、その時の回転角度と移動距離を各計測装置で計測し、演算処理装置に送り、そこにおいて原反フィルム径を求める。 - 特許庁

To determine a degradation degree of a polymer film by a device with simpler construction while maintaining a condition of setting the polymer film on instruments such as film type flowmeters.例文帳に追加

高分子材料膜の劣化程度の判定において、高分子材料膜が膜式流量計などの機器に設置されたままの状態で、かつ、比較的簡便な装置構成で判定する。 - 特許庁

(i) Where such solicitation is made only to Qualified Institutional Investors (meaning Qualified Institutional Investors as prescribed in Article 2, paragraph (3), item (i) of the Financial Instruments and Exchange Act) as specified by a Cabinet Order; or 例文帳に追加

一　適格機関投資家（金融商品取引法第二条第三項第一号に規定する適格機関投資家をいう。）のみを相手方として行う場合で政令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In cases where a Settlor Company of an Investment Trust has been dissolved as a result of consolidation, when the juridical person established as a result of consolidation has become a Financial Instruments Business Operator after said establishment without delay; or 例文帳に追加

三　投資信託委託会社が合併により解散した場合において、当該合併により設立した法人が設立後遅滞なく、金融商品取引業者となつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, a Financial Instruments Business Operator specified by a Cabinet Office Ordinance as having a relationship with the supervisory officers of the Registered Investment Corporation as an interested party. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、当該登録投資法人の監督役員と利害関係を有する金融商品取引業者として内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide sound quality which is superior to that of a conventional device, associated with musical instruments and the like/sound equipment and the like, by making a housing sound, using a device mounted with a mineral.例文帳に追加

鉱物を搭載した装置を使用して筐体を響かせる事によって、従来の楽器類・音響機器類に関する装置よりも、より優れた音質を提供しようとするもの。 - 特許庁

For example, members and instruments to be contacted with the human body such as a push button, a strap, a massager, shoes, an instrument using bone conduction, a weighing machine and an electric razor can be made antibacterial by the photocatalytic member and the photocatalyst apparatus.例文帳に追加

この光触媒部材、装置は例えば押しボタン、吊り手、マッサージ機、靴、骨伝導利用機器、体重測定器、電気カミソリ等の人体と接触する部材、機器を抗菌化できる。 - 特許庁

An evaporator 21 is provided on a side of various instruments 30 forming an object of thermal control, and an evaporator 22 is installed at depth of several tens of cm of underground forming a constant temperature environment.例文帳に追加

蒸発器２１は、熱制御の対象となる各種機器３０の側に設けられ、蒸発器２２は、一定温度環境となる地下数十センチメートルの深さに設置されている。 - 特許庁

To provide a sampling device capable of increasing the amount of a sample without increasing the size and the number of instruments by controlling variation in the amount of the sample of water granulated slag sampled at a time.例文帳に追加

水砕カラミ等の一度に取るサンプリング量のバラツキを抑制し，装置の台数や規模の増大化をすることなくサンプリング量を増やすことができるサンプリング装置を提供する。 - 特許庁

The non-contact displacement measuring instruments 8A, 8B measure, for example, the axial displacement of an end face of the inner ring 4 as a rotation-side bearing ring and the radial displacement of an outer-diameter face.例文帳に追加

これら非接触変位測定機８Ａ，８Ｂにより、回転側軌道輪である例えば内輪４の端面の軸方向変位量、および外径面の径方向変位量を測定する。 - 特許庁

The disaster-prevention monitoring system 10 comprises a plurality of measuring instruments 11 for measuring surface and underground displacements of the slope; and a central monitoring device 13 connected to an Internet line 14.例文帳に追加

防災監視システム１０は、斜面の表層及び地中の変位を計測する複数の計測機器１１と、インターネット回線１４に接続された中央監視装置１３とを有する。 - 特許庁

A foot controller 10 for use in ophthalmic surgery includes an accelerator type pedal 14 for activating and controlling various surgical instruments, and a door 18 covering a switch.例文帳に追加

眼科手術における使用のためのフットコントローラー１０が、種々の手術用装置およびスイッチを覆うドア１８を作動させ、かつ制御するための加速器型ペダル１４を備える。 - 特許庁

Improve access to funding, notably through the strengthening of local intermediaries and financial markets, more effective use of MDBs capital, including through use of credit enhancement and guarantee instruments. 例文帳に追加

特に，現地の仲介機関及び金融市場の強化や，信用補完・保証手段の活用を含む，国際開発金融機関の資本の効果的活用を通じ，資金へのアクセスを改善する。 - 財務省

We renew our commitment to support the Partnership countries through a wide range of instruments to address their economic challenges, and we urge further progress on these efforts. 例文帳に追加

我々は、経済的な課題に対処するため、幅広い支援策を通じてパートナーシップ国を支援することを新たに約束すると共に、それらの取組みが更に進展することを強く要請する。 - 財務省

The lead core of this invention for writing instruments, draftsman's outfit and/or drawing tools has its surface covered with at least one coating and/or at least one partial coating.例文帳に追加

筆記用具、製図用具、及び／または描画用具のための芯に関し、この芯の場合、芯の表面が、少なくとも１つの被覆、及び／または少なくとも１つの部分被覆を有している。 - 特許庁

To provide a surgical instrument and a hand piece making it easy to perform an operation or process on areas that the difficult to handle with conventional surgical instruments and hand pieces of the type causing vertical vibration.例文帳に追加

従来の縦振動型の手術用具及びハンドピースでは対応困難であった部位の手術又は加工を容易に行うことが可能な手術用具及びハンドピースを提供する。 - 特許庁

To provide an end surface sensor device which is not limited by its shape, is soft and flexible, and can make various kinds of instruments in arbitrary shapes, and its manufacturing method.例文帳に追加

形状に限定されることなく、柔軟性ないし可撓性を有し、任意の形状の各種装置を作成することが可能な端面センサデバイス及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a precoated metal sheet which spreads as an object for drive cases of electric apparatuses or electronic instruments, excels in blemish resistance to optical discs and has conductivity.例文帳に追加

電気機器や電子機器のドライブケース用として普及しているプレコート金属板であって、光ディスクに対する傷付け防止性に優れ、かつ、導電性を有する、プレコート金属板を提供する。 - 特許庁

The meter casing 34 comprises a body part 35 for storing instruments such as a velocimeter 30; and an extension part 36 formed by downwardly extending a front wall surface of the body part 35.例文帳に追加

メータケーシング３４は速度計３０等の計器類を収容する本体部３５と、本体部３５の前壁面を下方へ延長して形成した延長部３６とからなっている。 - 特許庁

To provide a management system of an on-vehicle equipment capable of concentrically controlling one or a plurality of the non-genuine instruments in after-mounting them in addition to a genuine instrument in a vehicle.例文帳に追加

車両内で純正機器に加えて一つ又は複数の非純正機器を後付けする場合に、これらを集中制御することを可能とする車載機器の管理システムを提供する。 - 特許庁

When the detected insufficient resources are resources transmittable as electronic information, insufficient information for a test relating to the resources is transmitted to the corresponding measuring instruments 10.例文帳に追加

そして、検出された不足リソースが電子情報として送信可能なリソースの場合は、そのリソースに関連する試験用不足情報を該当する測定器１０に対して送信する。 - 特許庁

To provide a communication instrument for communicating with a plurality of communication instruments via a repeater station within a communication system, the communication instrument for facilitating an input of identification information to another communication instrument.例文帳に追加

通信システム内で中継局を介して複数の通信機間で通信を行う通信機について、他の通信機に関する識別情報の入力を簡易にすることである。 - 特許庁

To provide an amplifier device for musical instruments which does not hinder operation of a computer apparatus side even if a current of 100 mA or more is used by use of a USB cable.例文帳に追加

ＵＳＢケーブルを用いて１００（ｍＡ）以上の電流を消費する場合であっても、コンピュータ装置側の動作に支障をきたさないようにした楽器用アンプ装置を提供すること。 - 特許庁

To improve workability of wiring, from a steering to each piece of electrical component, without having to use members leading to increase in cost by paying particular notice to instruments positioned near the driver's seat in a vehicle room.例文帳に追加

車室内運転席の近傍に位置する計器に着目して、コストアップを招く部材を用いることなく、ステアリングから各電装品への配線作業性を向上させる - 特許庁