「Insurance Contract or」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SUPPORT SERVER FOR PROCEDURE BEFORE INSURANCE CONTRACT OF DAMAGE INSURANCE OR THE LIKE AND SUPPORT SYSTEM FOR PROCEDURE BEFORE INSURANCE CONTRACT例文帳に追加

損害保険等の保険契約前手続き支援サーバ及び保険契約前手続き支援システム - 特許庁

Prohibited Acts Pertaining to Conclusion of Insurance Contract or Insurance Solicitation 例文帳に追加

保険契約の締結又は保険募集に関する禁止行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The insurance contract has an insurance period of one year or less; 例文帳に追加

四　当該保険契約の保険期間が一年以下であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the efficiency of insurance contract business processing, a chain of an insurance contract wherein a company makes an insurance contract with a prime insurance company through a broker and the prime insurance company makes a reinsurance contract with a reinsurance company or a rental captive.例文帳に追加

企業がブローカを介して元受保険会社と保険契約を結び、元受保険会社が再保険会社またはレンタ・キャプティブと再保険契約を結ぶという保険契約の連鎖の中で、保険契約業務の処理を効率化する。 - 特許庁

written contract or certificate of insurance 例文帳に追加

保険の書面による契約または証明書 - 日本語WordNet

Chapter III Contract on Insurance or Other Financial Security for Tanker Oil Pollution Damage 例文帳に追加

第三章　タンカー油濁損害賠償保障契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Change of Description of Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security 例文帳に追加

保障契約証明書の記載事項の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Return of Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security 例文帳に追加

保障契約証明書の返納 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Carrying Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security on board 例文帳に追加

保障契約証明書の備置き - 日本法令外国語訳データベースシステム

Carrying a Document Equivalent to Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security on board 例文帳に追加

保障契約証明書に相当する書面の備置き - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In place of concluding that insurance contract, it is easy to conclude an insurance contract between insurance companies or foreign insurance companies, etc. which have equivalent or favorable conditions relative to that insurance contract; 例文帳に追加

二　当該保険契約の締結に代えて、保険会社又は外国保険会社等との間において当該契約と同等又は有利な条件で保険契約を締結することが容易であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an insurance contract management program that can reduce the complexity of insurance contract management at an insurance agency or the like.例文帳に追加

保険代理店等における保険契約の管理の煩雑さを低減することが可能な保険契約管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a group insurance contract program, and a management system for improving the office work efficiency of a group insurance policyholder or an insurance company caused by a group insurance contract, and promoting the insurance contract by constituting data on the various contract contents such as virtual specific contract age data substituted for the actual contract age of an individual person insured out of a program of software in the group insurance contract.例文帳に追加

団体保険契約に於いて、被保険者各個の契約実年齢に代えた仮想の特定契約年齢データ等の種々の契約内容のデータをソフトウエアのプログラムで構成し、団体保険契約に伴う団体保険契約者又は保険会社の事務効率を向上させると共に、該保険契約の促進を図る団体保険契約プログラム及び管理システムを提供する。 - 特許庁

the money paid to an insurance company in order to make or keep a contract insuring persons or property 例文帳に追加

保険契約により,保険契約者が保険者に支払う料金 - EDR日英対訳辞書

When the expiration of the insurance is inputted to the insurance company's host in accordance with the special contract for stopping the insurance, whether or not there is the special contract and documentary evidence are made sure using the contract information database or the like to ensure that the expiration of the insurance based on the special contract for stopping the insurance is properly carried out.例文帳に追加

停止特約に従って保険の失効を保険会社ホストに入力する際には、停止特約の有無や証拠書類の確認などを契約情報データベース等で確認して、停止特約による保険の失効が適切に行われることを担保する。 - 特許庁

(iii) The conditions of that insurance contract are significantly less balanced compared to the conditions that shall normally be attached in the case of concluding an insurance contract similar to that contract between insurance companies or foreign insurance companies, etc.; 例文帳に追加

三　当該保険契約の条件が、保険会社又は外国保険会社等との間において当該契約と同種の保険契約を締結する場合に通常付されるべき条件に比して著しく権衡を失するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a special contract for stopping insurance upon the expiration of a rental contract is set and strings to the special contract for stopping the insurance are inputted to an insurance company's host, qualifications for an agency, relationships with other special contracts and the like are checked in a contract information database or the like to confirm that the strings to the special contract for stopping the insurance are properly executed.例文帳に追加

貸借契約終了に伴う保険の停止特約を設定し、停止特約付帯を保険会社ホストに入力する際には、取扱い代理店の資格や他の特約との関係などを契約情報データベース等で確認して、停止特約の付帯が適切に行われていることを確認する。 - 特許庁

Or, will you choose a contract that has an additional motor vehicle insurance? 例文帳に追加

それとも、あなたは車両保険が付加された契約を選びますか。 - Weblio Email例文集

Chapter VII Contract on Insurance or Other Financial Security for General Ship Oil Pollution Damage 例文帳に追加

第七章　一般船舶油濁損害賠償等保障契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This system enables a customer to make a contract of insurance anywhere and anytime not through an employee of an insurance company or an insurance agent.例文帳に追加

このシステムにより、わざわざ保険会社の社員や、保険代理店を通さずに、いつでもどこでも好きな時に、保険に加入することができる。 - 特許庁

To enable a user to surely and simply manage an admitted insurance contract in an insurance contract system for allowing the user to newly contract insurance or change contracted contents through a portable terminal.例文帳に追加

携帯端末を通じて新規契約、契約内容の変更等を行う保険契約システムにおいて、加入した保険を利用者側で確実かつ簡単に管理し得るようにする。 - 特許庁

(24) The term "Entrusting Insurance Company, etc." as used in this Act means the Insurance Company (including foreign insurance companies, etc.) or the Small Amount and Short Term Insurance Providers, which shall be the insurer of the insurance contract solicited by Life Insurance Solicitors, Non-Life Insurance Solicitors, or Small Amount and Short Term Insurance Solicitors. 例文帳に追加

２４　この法律において「所属保険会社等」とは、生命保険募集人、損害保険募集人又は少額短期保険募集人が保険募集を行う保険契約の保険者となるべき保険会社（外国保険会社等を含む。）又は少額短期保険業者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the contract of the life-and-death mixed insurance or a life- and-death mixed insurance special agreement such as old-age insurance for which the corporation is a contractor and the employees and the executives are the insured, a death insurance beneficiary is the contractor and a maturity insurance beneficiary is the insured for the contract form of the life insurance.例文帳に追加

法人を契約者、従業員や役員を被保険者とする養老保険等の生死混合保険または生死混合保険特約の契約において、死亡保険金受取人を契約者、満期保険金受取人を被保険者とする生命保険の契約形態とする。 - 特許庁

(iv) Induce the Policyholder or the insured to apply for a new insurance contract without telling any fact that will work to his/her disadvantage by terminating an already effected insurance contract, or terminate an already effected insurance contract by inducing the Policyholder or the insured to apply for a new contract; 例文帳に追加

四　保険契約者又は被保険者に対して、不利益となるべき事実を告げずに、既に成立している保険契約を消滅させて新たな保険契約の申込みをさせ、又は新たな保険契約の申込みをさせて既に成立している保険契約を消滅させる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an insurance management system for making the storage device of the management headquarter of this system preliminarily store the contract content of an insurance for which a member or the like has made a contract, and for surely showing the contract content of the insurance for which the member or the like has made a contract in response to an inquiry from the member or the like.例文帳に追加

会員等が契約している保険の契約内容につき、予めシステムの管理本部の記憶装置に記憶させ、会員等からの問い合わせに応じて、会員等が契約している保険の契約内容を確実に示すことができるようにした保険管理システムを提供する。 - 特許庁

Article 301-2 An Insurance Holding Company, etc. and any Subsidiary Company thereof (other than an Insurance Company, etc. or Foreign Insurance Company, etc.) shall not commit or carry out any of the following acts or transactions in relation to the conclusion of an insurance contract by any Insurance Company, etc. or Foreign Insurance Company, etc. which is a Subsidiary Company of the Insurance Holding Company, etc., or to any Insurance Solicitation business pertaining to the Insurance Company, etc. or Foreign Insurance Company, etc.: 例文帳に追加

第三百一条の二　保険持株会社等及びその子会社（保険会社等及び外国保険会社等を除く。）は、当該保険持株会社等の子会社である保険会社等若しくは外国保険会社等が行う保険契約の締結又は当該保険会社等若しくは外国保険会社等に係る保険募集に関して、次に掲げる行為又は取引をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A Policyholder who entrusted an Insurance Broker with act as an intermediary s in concluding an insurance contract, the insured covered by the insurance contract or the Beneficiary of the insurance contract shall, with regard to any credit arising out of any such acting as an intermediary in concluding the insurance contract, have a priority claim over other creditors on the security deposit lodged by the Insurance Broker. 例文帳に追加

６　保険仲立人に保険契約の締結の媒介を委託した保険契約者、当該保険契約の被保険者又は保険金額を受け取るべき者は、保険契約の締結の媒介に関して生じた債権に関し、当該保険仲立人に係る保証金について、他の債権者に先立ち弁済を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The term "Underwriting Insurance Contracts" as used in this Section refers to the receiving of a transfer of insurance contracts pertaining to all or a part of the insurance contracts of a Bankrupt Insurance Company pursuant to a contract between a Corporation and that Bankrupt Insurance Company. 例文帳に追加

９　この節において「保険契約の引受け」とは、機構が破綻保険会社との契約により当該破綻保険会社からその保険契約の全部又は一部に係る保険契約の移転を受けることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an insurance review support method and device for supporting an object person who tries to review insurance to learn the basic knowledge of insurance, and to understand the contents of already contract insurance, and to review insurance by himself or herself.例文帳に追加

保険見直しをする人を対象とし、保険の基礎知識を学び、既契約保険の内容を理解した上で、自ら保険の見直しを支援する保険見直し支援方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Article 39-5 (1) A Contract on Insurance or Other Financial Security shall be an insurance contract to cover any of the following damage or a contract to secure the performance of its obligations for damages and payment of costs: 例文帳に追加

第三十九条の五　保障契約は、次に掲げる損害のいずれをもてん補する保険契約又はその賠償の義務の履行及び費用の支払を担保する契約とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The Applicant, etc. is required to take out the insurance contract by a law or regulation; or 例文帳に追加

五　当該保険契約が、法令により申込者等が加入を義務付けられているものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 The person who received issuance of the Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security shall return the said Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay if the valid period of the Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security expired, or the Contract on Insurance or Other Financial Security pertaining to the said Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security ceased to be effective or it became non-conforming to the provision of Article 14 before expiration of the valid period of the Contract on Insurance or Other Financial Security. 例文帳に追加

第十九条　保障契約証明書の交付を受けた者は、保障契約証明書の有効期間が満了し、又は保障契約証明書の有効期間の満了前に当該保障契約証明書に係る保障契約が効力を失い、若しくは第十四条の規定に適合しないこととなつたときは、遅滞なく、当該保障契約証明書を国土交通大臣に返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In such a case, a short-period insurance contract/change procedure part 14 makes a user as the request source follow a new contract procedure for an arbitrary option insurance or a short-period change procedure for arbitrary contracted insurance contents.例文帳に追加

登録されている場合には、短期保険契約／変更手続き部１４は、要求元のユーザに任意のオプション保険の新規契約手続きまたは任意の既契約内容の短期間の変更手続きを行なわせる。 - 特許庁

(i) The contents of that insurance contract are in violation of laws and regulations or are unfair; 例文帳に追加

一　当該保険契約の内容が法令に違反し、又は不公正であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) To conclude an insurance contract underwriting reparations for damage or injury due to aircraft accidents 例文帳に追加

六　航空事故により支払うことあるべき損害賠償のため保険契約を締結すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Contract on Insurance or Other Financial Security for Tanker Oil Pollution Damage (Article 13 to Article 21) 例文帳に追加

第三章　タンカー油濁損害賠償保障契約（第十三条—第二十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

INSURANCE CONTRACT SYSTEM CONCERNED WITH LEAKAGE OR THE LIKE OF RELATED INFORMATION DUE TO USE OF INFORMATION EQUIPMENT例文帳に追加

情報機器使用に伴う関連情報の漏洩等に基づく保険契約システム - 特許庁

(25) The term "Insurance Broker" as used in this Act means a person who acts as an intermediary for conclusion of an insurance contract and engages in activities other than acting as an intermediary for conclusion of an insurance contract on behalf of the Entrusting Insurance Company, etc. carried out by Life Insurance Solicitors, Non-Life Insurance Solicitors, and Small Amount and Short Term Insurance Solicitors (including an association or foundation that is not a juridical person and has provisions on representative persons or administrators). 例文帳に追加

２５　この法律において「保険仲立人」とは、保険契約の締結の媒介であって生命保険募集人、損害保険募集人及び少額短期保険募集人がその所属保険会社等のために行う保険契約の締結の媒介以外のものを行う者（法人でない社団又は財団で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(26) The term "Insurance Solicitation" as used in this Act means the act of acting as an agent or intermediary for conclusion of an insurance contract. 例文帳に追加

２６　この法律において「保険募集」とは、保険契約の締結の代理又は媒介を行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An Insurance Company whose bankruptcy proceedings or reorganization proceedings are pending before the court and which is suspending its payments pertaining to the insurance contract. 例文帳に追加

二　裁判所に破産手続又は更生手続が係属し、保険契約に係る支払を停止している保険会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Whether he/she will act as an agent of the Entrusting Insurance Company, etc. or as an intermediary in concluding an insurance contract; and 例文帳に追加

二　自己が所属保険会社等の代理人として保険契約を締結するか、又は保険契約の締結を媒介するかの別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The effect that the insurance contract provides that the insurance claim should be paid to the Money Lender when the above-mentioned counterparty or person dies; and 例文帳に追加

一　当該保険契約が、これらの者が死亡した場合に貸金業者に対し保険金額の支払をすべきことを定めるものである旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the notification on the insurance contract can be performed easily and suitably for the insurance company 10 and the policyholder or person to be insured.例文帳に追加

これにより、保険会社１０および保険契約者、被保険者にとって、容易かつ適切に保険契約上の告知を行うことが可能となる。 - 特許庁

Article 300 (1) An Insurance Company, etc. or Foreign Insurance Company, etc., any officer thereof (other than an officer who is an Insurance Solicitor), an Insurance Solicitor, or an Insurance Broker or any officer or employee thereof shall not commit any of the following acts in relation to the conclusion of an insurance contract or Insurance Solicitation activities (for the conclusion of a specified insurance contract provided in the following Article and related act as an agent or intermediary, excluding the non-disclosure of any important matter stipulated in the insurance contract contained in the provision of item (i) and the act specified in item (ix): 例文帳に追加

第三百条　保険会社等若しくは外国保険会社等、これらの役員（保険募集人である者を除く。）、保険募集人又は保険仲立人若しくはその役員若しくは使用人は、保険契約の締結又は保険募集に関して、次に掲げる行為（次条に規定する特定保険契約の締結又はその代理若しくは媒介に関しては、第一号に規定する保険契約の契約条項のうち重要な事項を告げない行為及び第九号に掲げる行為を除く。）をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a data of indicating an insurance contract collaborated by a sales partner (SP) and an agency is included in an insurance contract data, a step is executed to determine an allocation ratio of the sales commission or business results for the SP and the agency at least based on attribute of the insurance contract.例文帳に追加

保険契約データにセールスパートナー(SP)と代理店との提携による保険契約であるということを表すデータが含まれている場合、少なくとも当該保険契約の属性に基づきSPと代理店とに対する販売手数料又は挙績の配分割合を決定するステップとを実施する。 - 特許庁