「Interrupted」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

And I found her like that, and I was gonna make her better, till you people interrupted.例文帳に追加

俺はそうやって あの子を見つけて 修理しようとしてた そこへ あんたらが邪魔した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, the reproduction was interrupted in 1942 when Japan had entered into a wartime regime. 例文帳に追加

しかし、日本が戦時体制に入る中、1942年（昭和17年）頃に模写事業は中断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuramaguchi-dori Street is interrupted from Shimogamohigashi-dori Street to the east gate of Kamo Mioyaj-inja Shrine. 例文帳に追加

鞍馬口通とは下鴨東通から賀茂御祖神社西門まで中断している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traces of this road are unclear and interrupted, compared to those of other roads. 例文帳に追加

他の道に比べれば形跡はあまりはっきりと残っておらず、途切れがちな印象である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same way as for the font memory 4, the font data are copied, and then the power source is interrupted.例文帳に追加

フォントメモリ４についても同様にフォントデータのコピー終了後、電源が遮断される。 - 特許庁

who sang a kind of lugubrious psalm, interrupted at regular intervals by the tambourines and cymbals; 例文帳に追加

信者たちは悲しげな歌を歌い、合間にタンバリンとシンバルの音をはさんで歌い続けた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

They could now continue the journey so terribly interrupted. 例文帳に追加

中断されていた旅行を再び続けられるようになったのだから、当然喜んでいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

At this moment her thoughts were interrupted by a loud shouting of `Ahoy! Ahoy! Check!' 例文帳に追加

このとき、おっきなどなり声がして、アリスの考えが中断しました。「アホイ！アホイ！王手（チェック）！」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

They were just beginning to write this down on their slates, when the White Rabbit interrupted: 例文帳に追加

ばいしんたちがこれを石板に書き始めたところで、白うさぎが口をはさみます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The Scotland Yard inspector was still writing in the parlour when Holmes interrupted him. 例文帳に追加

スコットランドヤードの警部は、まだ応接室で書類を書いていたが、そこにホームズが割りこんだ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Therefore, even after power is interrupted and then the power is turned on (power recovery), a variation pattern is selected based on the variation pattern sorting table according to the kind and internal control state when power is interrupted, and the game amusement is achieved according to the condition when power is interrupted.例文帳に追加

その結果、電源断されて電源投入（復電）された後も電源断時の種別と内部制御状態に応じた変動パターン振分テーブルで変動パターンが選択されることになり、電源断時の状況に応じた遊技性を実現することができる。 - 特許庁

In an external information processing unit 301, an interrupted printing indicating section 311 issues a print job to be interrupted, and a schedule specifying section 307 specifies a starting time of an event which requires a printed matter to be printed by making a printer 302 to execute the interrupted print job.例文帳に追加

外部情報処理装置３０１は、割り込み印刷指示部３１１で割り込み印刷ジョブを発行し、スケジュール指定部３０７で割り込み印刷ジョブを印刷装置３０２で実行させて印刷した印刷物を必要とするイベントの開始時刻を指定する。 - 特許庁

To output an interrupted job and the image formation output result of the job which are outputted during the interruption without any mixture when continuous image formation is interrupted owing to a shortage of paper, etc.例文帳に追加

一連の画像形成で紙なし等が発生して中断した際、中断ジョブと中断中に出力されるジョブの画像形成出力結果とを混在させることなく出力する。 - 特許庁

A tuner 2 and a tuner 3 receive the original program and an extended or interrupted program at the same time, an image combining and displaying part 6 combines the original program and the extended or interrupted program and displays the combined programs on a displaying part 8.例文帳に追加

チューナ２とチューナ３は、元の番組と、延長または割り込まれた番組とを同時に受信し、画像合成表示部６で合成して表示部８に表示する。 - 特許庁

When the transmission is interrupted in one trunk transmission path N by trouble, it relays the data that the other trunk transmission path N has received to the trunk transmission path N where the transmission is interrupted.例文帳に追加

障害によって、一方の基幹伝送路Ｎで伝送が途切れた場合には、他方の基幹伝送路Ｎで受信したデータを伝送が途切れた基幹伝送路Ｎに中継する。 - 特許庁

Connection is required to be interrupted in the step 9, and the connection of the printing company server 12 to the provider server 16 is interrupted to finish communication at the step 11 when responded by OK in the step 10.例文帳に追加

そして でコネクション切断要求を行ない、（10）でＯＫの応答があれば、（11）で印刷会社サーバ１２とプロバイダサーバ１６との接続が切断されて通信は終了する。 - 特許庁

Thereafter, when a resumption indication is inputted from a body operation part (Yes in step S25), the printer part 14 resumes processing of the interrupted job from a page where printing is interrupted (step S26).例文帳に追加

その後、本体操作部から再開指示が入力された場合（ステップＳ２５においてＹｅｓ）、プリンタ部１４は、中断ジョブの処理を、印刷が中断したページから再開する（ステップＳ２６）。 - 特許庁

To provide a data communication system in which a data signal is consecutively transmitted from an interrupted position of data by simple operation even when data transmission is temporarily interrupted.例文帳に追加

本発明は、データ伝送が一時的に途切れた場合でも簡単な操作で途切れたデータ位置からデータ信号を継続的に送信することができるデータ通信システムの提供を目的とする。 - 特許庁

If a transmission signal is detected on the channel whose scanning operation is interrupted, the scanning operation is resumed on that channel or on other channels whose scanning operation have been interrupted.例文帳に追加

また、スキャン動作停止中のチャネル上で送信信号を検出したことに応じて、当該チャネル又は他のスキャン動作停止中のチャネル上でのスキャン動作を再開するようにする。 - 特許庁

To facilitate resumption of browsing from a point where the browsing has been interrupted, even if browsing of a plurality of sequential pieces from among the information existing in distributed different locations has been once interrupted midway.例文帳に追加

異なる場所に分散して存在している一連の複数の情報の閲覧を途中で一旦中断しても、閲覧を中断した所から容易に閲覧の再開を可能とする。 - 特許庁

To televise an interrupted part with a hourly link without skipping a program part while televising at present even when the interruption is released after program information is interrupted.例文帳に追加

番組情報の中断後にこの中断を解除しても、現在放映中の番組部分をスキップすることなく、時間的繋がりをもって、中断部分を放映し得るようにすること。 - 特許庁

To provide a path selecting method for dynamically selecting other link when a link once setup is interrupted and surely transmitting a packet to a prescribed destination node even when an initially set link is interrupted.例文帳に追加

いったん確立されたリンクが遮断されたときにも、別のリングを動的に選択生成し、初期設定リンクが切れても所定の宛先ノードに確実にパケットを伝送する。 - 特許庁

To provide a power supply interrupting device whereby a power supply device can be miniaturized with a simple structure, and a power supply can be kept interrupted during working with the power supply interrupted.例文帳に追加

電源装置を簡易な構造で小型化が図れながら電源遮断時の作業中において確実に電源を遮断しておくことができる電源遮断装置を提供する。 - 特許庁

To deal with both AC input and DC input, and to use the DC input as a back-up power source, when the AC input is interrupted instantaneously, or when it is interrupted.例文帳に追加

ＡＣ入力とＤＣ入力の双方に対応し、しかも、ＡＣ入力の瞬停或いは停電した場合のバックアップ電源としてＤＣ入力を使用することができるようにする。 - 特許庁

To provide an information reproducing device in which a plurality of users can utilize a restart function of reproduction by which after play back of a disk is interrupted, play back can be started again from an interrupted point.例文帳に追加

ディスクの再生を中断し、後に中断した個所から再び再生を開始できる再生の再開機能を複数のユーザが利用できる情報再生装置を提供する。 - 特許庁

In case that the transmission is interrupted in one trunk transmission path N by trouble, it relays the data that the other trunk transmission path N has received to the trunk transmission path N where the transmission is interrupted.例文帳に追加

障害によって、一方の基幹伝送路Ｎで伝送が途切れた場合には、他方の基幹伝送路Ｎで受信したデータを伝送が途切れた基幹伝送路Ｎに中継する。 - 特許庁

When an offline job or inline job is interrupted, and the interrupted job is the inline job, the recovery processing for performing an uncompleted processing by the inline job is permitted (S24).例文帳に追加

オフラインジョブ又はインラインジョブが中断された場合、その中断されたジョブがインラインジョブである場合は、そのインラインジョブで未完了の処理を行うためのリカバリ処理を許可する（Ｓ２４）。 - 特許庁

After a data sector interrupted due to rotational delay reaches the position of a recording head, the interrupted recording operation for recording the user data to a data sector succeeding as shown by a line 141 is restarted for the data sector, shown by a line 101, where the recording operation is interrupted.例文帳に追加

ライン１０１に示す記録動作が中断されたデータ・セクタに対して、回転待ちにより中断したデータ・セクタが記録ヘッドの位置に到達した後に、ライン１４１に示すように続くデータ・セクタに対して記録動作が中断されたユーザ・データの記録を再開する。 - 特許庁

When it is prescribed timing to turn off a power source in the middle of execution interruption of the job, a digital copying machine writes data and the execution state of the interrupted job in a hard disk 108 to record the interrupted job, and the power source is turned off when recording of the interrupted job is terminated.例文帳に追加

デジタル複写機は、ジョブ実行中断中に、電源をオフする所定のタイミングが到来すると、中断されたジョブのデータと実行状態とをハードディスク１０８に書き込むことによって中断されたジョブの記録を行い、この中断されたジョブの記録が終了すると、電源をオフする。 - 特許庁

When a user issues an instruction to restart the interrupted job in the other image processor 10b, an interrupted job acquisition unit 304 of the mapping server 30 obtained the interrupted job information from the storage server 20, and a function mapping unit 306 replaces the function not provided in the image processor 10b in the functions contained in the interrupted job information by an alternative function in reference to the alternative function information 312.例文帳に追加

ユーザが別の画像処理装置１０ｂでその中断ジョブの再開を指示すると、マッピングサーバ３０の中断ジョブ取得部３０４がストレージサーバ２０からその中断ジョブの情報を取得し、機能マッピング部３０６がその中断ジョブ情報に含まれる機能のうち、画像処理装置１０ｂが持たない機能を、代替機能情報３１２を参照して代替機能に置き換える。 - 特許庁

To restrain regeneration of content information from being interrupted by a route guide.例文帳に追加

コンテンツ情報の再生が経路案内によって分断されるのを抑制することができるようにする。 - 特許庁

To provide a mute circuit or the like that does not produce a click noise even when power is interrupted.例文帳に追加

電源をオフにしてもクリック音が発生しないようにしたミュート回路などを提供すること。 - 特許庁

When not proper, the X-ray analysis is interrupted and an alarm message is displayed (S6, S7).例文帳に追加

適切でない場合にはＸ線分析を中断し、警告メッセージを表示する（Ｓ６、Ｓ７）。 - 特許庁

That is, the fingerprint sensor 2 normally stands by in the state that the supply of power is interrupted.例文帳に追加

即ち、指紋センサ２は、通常は電力の供給が遮断された状態で待機している。 - 特許庁

To prevent processing particularly requiring a real-time property from being interrupted by RAM diagnosis processing.例文帳に追加

特にリアルタイム性が必要な処理がＲＡＭ診断処理によって妨害されないようにする。 - 特許庁

When the leakage is detected by these means, power supply to the electronic apparatus can be interrupted.例文帳に追加

以上の手段で、万一、漏洩を検知した場合、電子装置の電源を切断することができる。 - 特許庁

To quickly and sufficiently generate the braking force even in being interrupted by a vehicle.例文帳に追加

車両が割り込んできた場合でも、迅速かつ十分に制動力を発生させることができる。 - 特許庁

Accordingly, even if the data communication circuit becomes abnormal by any chance, the data communication is not interrupted.例文帳に追加

したがって、データ通信回線が万が一、異常をきたしても、データ通信が途切れることはない。 - 特許庁

Then, when the connection is interrupted, the content 21 on the side of the recorder 11 is made inactive.例文帳に追加

その後、接続が切断されると、記録装置１１側でのコンテンツ２１が不活性状態になる。 - 特許庁

Afterwards, power supply to each part is interrupted to perform a shift to the low power consumption mode again.例文帳に追加

その後、再び、各部への電力供給をオフにして低消費電力モードへ移行させる。 - 特許庁

To provide a moisture adjusting system wherein, even when a heat source utilized by heating means is interrupted, operation is possible.例文帳に追加

加熱手段が利用する熱源が停止しても運転が可能な調湿システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the DC power to the capacitor M1 is interrupted by a capacitor C100 placed therebetween.例文帳に追加

また、直流電源は、コンデンサＭ１に対しコンデンサＣ１００の介在により遮断されている。 - 特許庁

To bring the feeling of use of an interrupted fire type toy gun close to a real gun without using a battery.例文帳に追加

バッテリを用いることなく、点射方式の玩具銃の使用感を実銃に近づける。 - 特許庁

The metal coating is interrupted by an electrical insulator formed on a periphery of the contact part.例文帳に追加

金属コーティングはコンタクト部の周囲に形成された電気絶縁体によって途切れている。 - 特許庁

Whether a printing job interrupted is a job utilizing an order sheet or not is determined.例文帳に追加

印刷が中断したジョブが順序性をもったシートを利用するジョブか否かの判断を行う。 - 特許庁