「Involved with」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

He restrained the Azai clan who had got involved in an skirmish in Mino Province in alliance with the Rokkaku clan. 例文帳に追加

六角氏と協力して美濃の内乱に介入した浅井氏を牽制。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the incident, Emperor Saga published an imperial edict stating that he would deal leniently with those involved. 例文帳に追加

事件後、嵯峨天皇は関係者に寛大な処置をとることを詔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, those who were involved with military affairs before this period were military officers, but not bushi. 例文帳に追加

つまり、それ以前の武に従事した者は、武官ではあるが武士ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The longer the hours a husband is involved with housekeeping and childcare, the greater are the chances a second child will be born.例文帳に追加

夫の家事・育児時間が長いほど、第２子以降が生まれる傾向。 - 厚生労働省

Tell me, just what is involved in your making contact with earth base?例文帳に追加

一寸教えてくれ 君が地球との連絡基地を 作るのに、どう関与できるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Drake, our son, heard that emma was romantically involved with a dubious character.例文帳に追加

息子のドレークの話では エマが いかがわしい人物と恋愛関係にあると・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If lou was involved with the mob, her parents might not have approved.例文帳に追加

ルーが、暴徒と 関与していたら 彼女の両親は 認めなかったかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wouldn't surprise me if they were involved with the killing at the lake and the bachman murder.例文帳に追加

もし湖とバックマンの殺害に 関与していたとしても 俺は驚かないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I also said this. keep in mind that i'm in no way involved with this matter.例文帳に追加

ですが こうも言ったはずですよね あくまでも私は関与していないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent damage of a fixing part to a terminal fitting involved with bending of a flat cable.例文帳に追加

フラットケーブルの屈曲に伴う端子金具との固定部の損傷を防止する。 - 特許庁

A card unit as the prize exchanger is installed by matching with a pachinko game machine involved.例文帳に追加

景品交換装置としてのカードユニットがパチンコ遊技機に対応して設置する。 - 特許庁

As a result, there are many remains in Kumamoto Prefecture that Kiyomasa was involved with even today. 例文帳に追加

この結果、熊本県内には現在も清正による遺構が多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also involved with establishing of the Central Negotiation Committee and the National Society (Japan). 例文帳に追加

明治25年（1892年）の中央交渉会、国民協会(日本)の成立にも関与。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory suggests that he was involved with the sealing of the scrapped princess.例文帳に追加

一説には、例の廃棄王女の封印に 関わっておられたという話もあって、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have reason to believe that natalie may have been romantically involved with someone.例文帳に追加

ナタリーは 誰か 男性と恋愛関係にあったと 我々は考えているんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We believe tish is involved with a group that's selling illegal weapons and that they're being stored here.例文帳に追加

ティッシュは違法な武器の 窃盗犯の仲間で 武器をここに隠してるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD FOR AFFORDING CELLULOSE-BASED FIBER OR CELLULOSE- BASED TEXTILE PRODUCT WITH YELLOWING-SUPPRESSIVE FUNCTION INVOLVED IN WEARING例文帳に追加

セルロース系繊維又はセルロース系繊維製品の着用黄変抑制機能の付与方法 - 特許庁

For each line, the pixels 17 involved in displaying is provided with an empty area 15 not corresponding thereto.例文帳に追加

各ライン毎に、表示を行う画素１７には対応しない空きエリア１５を設ける。 - 特許庁

Kiyomori, beside himself with anger, had Saiko executed and ordered the a wholesale arrest of all persons involved in the plot. 例文帳に追加

清盛の怒りは凄まじく西光は処刑され、関係者は一網打尽にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1900 he enrolled in Colorado College in their science and technology program, and began to be involved with YMCA activities. 例文帳に追加

1900年、コロラドカレッジ理工系課程に入学し、キリスト教青年会活動を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was actively involved in the battles against the Kimotsuki, the Otomo and the Ito clans, where he distinguished himself with his meritorious services. 例文帳に追加

肝付氏・大友氏・伊東氏との戦いで大いに活躍して軍功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that he was a rich merchant and involved with the financial affairs of the Imperial Court. 例文帳に追加

また、富裕な商人でもあり朝廷の財政に関わっていたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They hit it off and the following year, Kunitomi became emotionally involved with MAKI's daughter, Osao. 例文帳に追加

両者は意気投合して、翌年には国臣は真木の娘のお棹と恋仲になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yosikata ROKKAKU declined his authority in Omi with the family trouble of Omi Sasaki clan also involved. 例文帳に追加

近江佐々木氏の家中問題も絡み、六角義賢の近江における権威は低下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having been involved in a battle for power with the Nakatomi clan, and failed in gaining predominance over them, the Inbe clan gradually declined. 例文帳に追加

中臣氏と勢力を争ったが、あまり振るわず、次第に衰退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the bushi were in the armed group which were professionally involved with military affairs as government officials. 例文帳に追加

ただし、官人として武に携わることを本分とした武装集団ではあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If he was not involved with the black market, perhaps someone in his orbit was.例文帳に追加

彼がブラックマーケットに関わりが無いなら 彼の周辺の誰かが関わっていたはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a... philosophy, some sort of belief system about being romantically involved with more than one person, at the same time.例文帳に追加

哲学信念を置き換えた ロマンチックであって − 複数同時に恋愛する事よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're referring to the incident with the dragon, I was barely involved.例文帳に追加

おまえが竜退治のことを言っているのならば わしはほとんど関わっていないのだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was too deeply involved with her and found it hard to get out of her clutches. 例文帳に追加

彼女との関係が思わぬ深みにはまって, そこから抜け出すことができなかった. - 研究社 新和英中辞典

Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party. 例文帳に追加

失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。 - Tanaka Corpus

Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.例文帳に追加

失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。 - Tatoeba例文

There is also the issue of employees who were involved with the nuclear plant losing their jobs. 例文帳に追加

今まで、原発に関わっていた雇用者の仕事がなくなるという問題も発生する。 - Weblio Email例文集

Figure 3-2-4-10 Risk and problem involved in overseas direct investments (institutional system) (enterprises with presence in emerging economies)例文帳に追加

第3-2-4-10 図　海外直接投資によるリスク・課題（制度面）（新興国進出企業） - 経済産業省

Figure 3-2-4-11 Risk and problem involved in overseas direct investments (human resources) (enterprises with presence in emerging economies)例文帳に追加

第3-2-4-11 図　海外直接投資によるリスク・課題（人材面）（新興国進出企業） - 経済産業省

The worker was involved in the task which had workload by 10% or more for about 3 months compared with the similar task in which the same-sex and similar-age worker is involved例文帳に追加

同様の作業に従事する同性で年齢が同じくらいの労働者よりも１０％以上業務量が多い日が３か月程度続いた - 厚生労働省

Before you start setting up your project, let's take a minute to get acquainted with some of the basic concepts involved with using the IDE. 例文帳に追加

プロジェクトの設定を開始する前に、IDE の使用に関係する主な基礎概念を学んでおきましょう。 - NetBeans

(1) The presiding judge shall discuss with the parties involved the facts and legal aspects of the case. 例文帳に追加

(1) 裁判長は，事件に係わる事実及び法律上の問題点について当事者と議論する。 - 特許庁

GENE INVOLVED IN SYNTHESIZING PHENYLALANINE, AND VARIANT PLANT ACCUMULATED WITH PHENYLALANINE AT HIGH LEVEL例文帳に追加

フェニルアラニンの合成に関与する遺伝子、および、フェニルアラニンを高レベルに蓄積する変異植物 - 特許庁

She blames him for getting involved with her even though he knew he was going off to Tokyo. 例文帳に追加

彼女は，東京に行くとわかっていたのに自分と付き合っていることに対して彼を責める。 - 浜島書店 Catch a Wave

To avoid an increase in spherical aberration involved in a tracking operation by dispensing with a finite optical system.例文帳に追加

有限光学系を不用とし、トラッキング動作に伴う球面収差の増大を回避する。 - 特許庁

Ujikiyo was disappointed by his failure to become the head of the clan and was constantly involved in confrontations with Tokiyoshi. 例文帳に追加

しかし総領になれなかったことに不満を持ち、時義と常に対立していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1606, he was involved in "chikyu-ronso (controversy over the Earth)" with Irmao Fabian, a Japanese monk who belonged to the Society of Jesus. 例文帳に追加

1606年にはイエズス会の日本人修道士イルマン・ハビアンと「地球論争」を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, some people in temples and shrines involved with these scandals, were afraid of Yasutada's return. 例文帳に追加

事実、あいも変わらずスキャンダルまみれの寺社関係者は安董再登場に震え上った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The presiding judge shall discuss with the parties the questions of fact and of law involved in the case. 例文帳に追加

裁判長は，事件に含まれる事実問題及び法律問題について当事者と討議する。 - 特許庁