「Involved with」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

He continued to be involved with in-house organizational matters and supported the company as an advisor even after it became a joint stock corporation. 例文帳に追加

その後も家政整理に関わり、株式会社化された後も相談役として後援した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that Wakasa no Okimi was in the City of Yamato when the war broke out, and that he was also involved with forming the military troops for the Prince Otomo. 例文帳に追加

このとき稚狭王も倭京にあってその仕事に携わっていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also these five people involved with this petition crossed each other later in the Meiji government. 例文帳に追加

なお、この建白書の5人はその後、明治の政治において様々な交錯をすることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, the lords were involved with the security of the old imperial palace at an early stage and supported the government army. 例文帳に追加

幕末期には早くから御所の警備を行なうなどして官軍側に帰順した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to both Toritsu and Yororitsu, those who were involved with muhon, principal offenders or accomplices, would be decapitated. 例文帳に追加

唐律でも養老律でも、謀反に加わった者は、主犯・従犯を問わずみな斬とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Bunroku War, he was appointed by Hideyoshi TOYOTOMI to be involved in a peace conference or negotiations with Korea. 例文帳に追加

文禄の役の際には、豊臣秀吉に用いられ、朝鮮と和議の交渉に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were produced by Nobukata KIYOHARA and Kanetomo YOSHIDA, and were deeply involved with Shintoism in the Medieval period. 例文帳に追加

これは清原宣賢、吉田兼倶らの手になるもので、中世神道と深いかかわりを持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the years since World War II, Japan and the United States have become deeply involved with each other in many ways. 例文帳に追加

第二次大戦以後日本とアメリカはいろんな面で深い関係をもつようになった. - 研究社 新和英中辞典

We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved? 例文帳に追加

今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。 - Tanaka Corpus

We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?例文帳に追加

今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。 - Tatoeba例文

The system can also determine who should be involved with solving or addressing the urgent matter.例文帳に追加

本システムは、誰が緊急事項の解決または対処にかかわるべきかを判定することもできる。 - 特許庁

Ensure that the user department of the system is involved in the tests for the modified program, and that the tests are performed in accordance with the user manuals.例文帳に追加

変更したプログラムのテストは、ユーザが参画し、ユーザマニュアルに基づいて実施すること。 - 経済産業省

Figure 3-2-4-13 Risk and problem involved in overseas direct investments (fund, cost) (enterprises with presence in emerging economies)例文帳に追加

第3-2-4-13 図　海外直接投資によるリスク･課題（資金･コスト面）（新興国進出企業） - 経済産業省

sometimes wondering, almost with envy, at the high pressure of spirits involved in their misdeeds; 例文帳に追加

人が不始末をしでかしてひどく意気消沈していると、ときどきうらやましいとばかりに驚き、 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Myoho-in Temple had been involved with Sanjusangen-do Hall from early on due to the relationship with the founder, Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

三十三間堂については、創立者である後白河法皇との関係から、早くから妙法院が関与していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following two poems are generally read with the assumption that Nukata no Okimi was involved in a love triangle with Emperor Tenchi and Emperor Tenmu. 例文帳に追加

とくに、次の2首などをめぐって、天智・天武両天皇との三角関係を想定する理解が一般にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its popularity was also criticized in Nijo-gawara Rakushu (an anonymous poem with satire and criticism in it, put up in Nijo-gawara) because tocha was involved with gambling for money and goods. 例文帳に追加

闘茶に金品などの賭け事が絡んだこともあり、二条河原落首では闘茶の流行が批判された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the books for the segregated trading book, are segregated transactions and assets involved in them clearly distinct from other transactions and assets involved therein? 例文帳に追加

特定取引勘定に係る帳簿は、特定取引及びその対象財産とその他の取引及び財産を明確に区別して管理することができるものとなっているか。 - 金融庁

To reduce the misalignment involved in fixing a coupling lens to an adhering member which holds a light source device with an adhesive.例文帳に追加

発光素子を保持した保持部材にカップリングレンズを接着により固定する際のずれを抑制する。 - 特許庁

Heater membranes 1 involved in the respective heating regions 11-13 are electrically connected in parallel with each other.例文帳に追加

各発熱領域１１〜１３に含まれるヒータ膜１は、互いに電気的に並列に接続される。 - 特許庁

When the player involved loses his/her desire for the continuation of the game with a Pachinko game machine, the insurance plan is canceled.例文帳に追加

ここで、遊技者がパチンコ遊技機による継続意思をなくした場合に、保険プランを解除する。 - 特許庁

He was romantically involved with Kenreimonin-ukyo-no-daibu, who was an outstanding poet and in the service of his aunt, TAIRA no Tokuko. 例文帳に追加

叔母である平徳子に仕える優れた歌人の建礼門院右京大夫と恋仲であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Iwamura-jo Castle had fallen to the enemy on January 2, 1576, the Toyama clan of Iwamura was also supposed to be involved with Nobutomo. 例文帳に追加

11月21日、岩村城が落とされた後、岩村遠山氏の一族も信友に連座することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also involved in the management of Aichi Electric Railway (later it merged with Meiki Railway and became Nagoya Railroad). 例文帳に追加

ほかにも愛知電気鉄道（後に名岐鉄道と合併して名古屋鉄道となる）の経営に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, clans from the southwest region, such as Choshu and Satsuma, involved themselves in national politics by making contacts with court nobles. 例文帳に追加

京都では長州藩や薩摩藩など西南諸藩が公家と関係して政局に関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was involved with the Tomioka Silk Mill from its construction to the introduction of modern yarn-making technology, serving as the mill's chief (in other words, the one in charge of the mill) 例文帳に追加

富岡製糸場の首長（責任者）、建設から近代製糸技術の導入まで（仏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bracket shooting with automatically varied shutter speeds can be performed only when the risk of the camera shake is involved.例文帳に追加

手ぶれの危険がある場合にだけ自動的にシャッタースピードを変えたブラケット撮影を行うことができる。 - 特許庁

Hollis got involved with this one crazy girl townie from a few miles up the road she was pretty.例文帳に追加

ホリスがある女の子に惚れちまってな 街から数km離れた道沿いに住んでた きれいな子だったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My thoughts and prayers go out to the victims and their families, but with regards to the subway murders and joe carroll, i'm not involved.例文帳に追加

私の思いと祈りは伝えられる 被害者とその家族に しかし 地下鉄殺人に関して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hear that you can burn CDs with WindowsXP, could you tell me a website that explains the procedures involved? 例文帳に追加

windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。 - Tanaka Corpus

Danjuro ICHIKAWA of successive generations have been deeply involved with the establishment and transition of "Sukeroku" behind the scenes. 例文帳に追加

『助六』の成立とその変遷の背景には、歴代の市川團十郎が密接に関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?例文帳に追加

windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。 - Tatoeba例文

It is necessary for the government and private sector to enter into partnerships, incorporate landowners, and form tight connections with involved persons and parties.例文帳に追加

官民が連携し、地権者等も巻き込み、関係機関との連携を密にすることが必要である。 - 経済産業省

Japan is expected to be involved in the development of Asia and achieve economic growth in tandem with Asia.例文帳に追加

我が国は、アジアの発展を後押しし、アジアとともに、経済成長を実現していくことが期待される。 - 経済産業省

The head provided with at least a reading element is provided with the heater for changing a protrusion amount by thermal expansion involved in energization heating.例文帳に追加

読出素子を少なくとも備えたヘッドに、通電加熱に伴う熱膨張により突出量を変化させるヒータを設ける。 - 特許庁

Namely, it is important to make available for investors various investment vehicles with different levels of growth potential corresponding to the level of risk involved with them. 例文帳に追加

投資者に対し多様でリスクに見合った成長性を有する投資対象が提供されるということでございます。 - 金融庁

While dangake (to have the fermenting mix of 'steamed rice, koji [rice cultivated with a mold, usually aspergillus oryzae] and water' added with more steamed rice, koji and water in batches) is usually conducted three times (i.e. adding rice, koji and water mix in three batches) in the current sake brewing process, it is said that Nara-ryu involved dangake of four to five times. 例文帳に追加

段掛けは通常三回であるが、奈良流では四回から五回おこなったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tool holder which is manufactured with fewer components, in fewer manufacturing steps, and by fewer workers to be involved in the manufacture.例文帳に追加

部品点数、製造工程、製造に関わる作業者が少なくて製造できる工具ホルダーを提供する。 - 特許庁

Since such guide link as not involved in engagement with a sprocket is used, the transmission efficiency does not degrade.例文帳に追加

また、この場合、スプロケットとの噛合いに関与しないガイドリンクを用いるので、伝達効率を低下させることはない。 - 特許庁

He was also involved in the compilation of the "Konin" kyakushiki code (amendments to penal and administrative law compiled in 820) with FUJIWARA no Fuyutsugu and AKISHINO no Yasuhito under Emperor Saga. 例文帳に追加

嵯峨天皇の元において、藤原冬嗣・秋篠安人らと「弘仁格式」の編纂にも関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Inspecting the objects prescribed in the preceding article with entering into the ship involved in the case or other necessary places. 例文帳に追加

四　当該事件に係る船舶その他必要な場所に立ち入り、前号に規定する物件を検査すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The misty vapor with the re-vaporization is involved in the condensate flow and which does not escape from the drain port 8.例文帳に追加

また、再蒸発によるモヤモヤとした湯気が復水流に巻き込まれて排水口８から流出しない。 - 特許庁

To provide a new pharmaceutical composition involved with an ACE inhibitor for treatment of a hypertension.例文帳に追加

本発明の課題は、ＡＣＥ阻害剤に係る新たな高血圧症の治療用医薬組成物を提供する。 - 特許庁

Sadamori thought that his family members were involved in the incidents as a penalty for the crime committed by their relatives in line with the rule of those days (the rule indicated that not only a criminal but also his or her relatives are punished). 例文帳に追加

今回の事件を「源氏の縁座」であったことにより巻き込まれたと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he, having a friendly tie with Shikibu TAKENOUCHI, was involved in the Horeki Incident and violated a taboo of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he was condemned to perpetuate house arrest. 例文帳に追加

竹内式部と往来があり、江戸幕府の忌諱にふれ、宝暦事件に座し、永蟄居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス