「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Transfer effected prior to the issuance of the share certificate shall not be effective vis-a-vis the Company Issuing Share Certificate. 例文帳に追加

２　株券の発行前にした譲渡は、株券発行会社に対し、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 742 (1) The costs of bondholders' meetings shall be borne by the bond-issuing Company. 例文帳に追加

第七百四十二条　社債権者集会に関する費用は、社債発行会社の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An access authorization apparatus 101 includes a receiving section, a first transmitting/receiving section 301, and a token issuing section 304.例文帳に追加

アクセス認可装置１０１は、受信部と、第1送受信部３０１と、トークン発行部３０４とを備える。 - 特許庁

To provide a battery pack capable of issuing a warning to a user, when the temperature or the pressure of a battery pack exceeds a reference value.例文帳に追加

バッテリーパックの温度または圧力が基準値以上になった場合、使用者にこれを警告する。 - 特許庁

METHOD FOR PREPARING REGISTRATION CERTIFICATE AND DEVICE FOR THE SAME AND DEVICE FOR ISSUING THE SAME CERTIFICATE AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

登記証明書作成方法、証明書作成装置、証明書発行装置及び記録媒体 - 特許庁

A license issuing and managing device 30 acquires license using conditions in license-using devices 40.例文帳に追加

ライセンス発行管理装置３０は、ライセンス使用装置４０におけるライセンス使用状況を取得する。 - 特許庁

To provide a means for issuing an electronic stamp to be attached to a contractual document on electronic mail.例文帳に追加

電子メール上での契約関係書類に添付する、電子印紙を発行する手段を提供する。 - 特許庁

When a service issuing command transmitted from a service issuing terminal 11 is received, a service issuing function 21 of an IC card 2 obtains information expressing a service data structure corresponding to an identifier transmitted as a command parameter and a program describing a processing sequence from a service definition data base 23.例文帳に追加

サービス発行端末１１から送信されたサービス発行コマンドを受信したとき、ICカード２のサービス発行機能２１においてはコマンドパラメータとして送信されてきた識別子に対応するサービスデータ構造を表す情報と処理シーケンスを記述したプログラムがサービス定義データベース２３から取得される。 - 特許庁

To provide a non-contact portable recording medium issuing device capable of issuing a non-contact portable recording medium in a packaged state, standardizing products and improving the efficiency of the issue, and to provide a method for issuing non-contact portable recording medium, and a non-contact portable recording medium.例文帳に追加

非接触携帯可搬形記録媒体を梱包された状態で発行でき、製品の共通化と発行の効率化を図ることができる非接触携帯可搬形記録媒体発行装置、非接触携帯可搬形記録媒体発行方法および非接触携帯可搬形記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a purchaser card issuing system and a commodity automatic selling system capable of prohibiting issue of a plurality of purchaser cards and regulating the sale of a prohibited commodity.例文帳に追加

複数の購入者カードの発行を禁止し、かつ禁制品の販売を規制できる。 - 特許庁

A receipt issuing system 10 is provided with a register 12 and a receipt issue side server 14.例文帳に追加

領収書発行システム１０には、レジスタ１２及び領収書発行側サーバ１４が設けられている。 - 特許庁

The agent 40 performs issuing of a certificate or charging processing based on the arrival data or the processing data.例文帳に追加

事業者４０では、着荷データや処理データに基づいて証明書の発行や請求処理を行う。 - 特許庁

Thus, the number of times of issuing a transfer (reading) instruction of image data to the memory 105 can be suppressed.例文帳に追加

これにより、メモリ１０５への画像データの転送（読み出し）命令の発行回数を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a system which can completes a sequential procedure of issuing and submitting of certification document on network.例文帳に追加

ネットワーク上で、一連の証明書類発行・提出手続きを完遂できるシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a label issuing apparatus capable of utilizing both a label with a mount and a label without the mount.例文帳に追加

台紙付きラベルおよび台紙無しラベルの両方を利用可能なラベル発行装置を提供する。 - 特許庁

According to the instruction-execution resumption indication, the instruction issue controller resumes issuing of the interrupted instruction.例文帳に追加

命令発行制御部は、命令実行再開指示に応じて、中断した命令の発行を再開する。 - 特許庁

To flexibly cope with various authentication methods and the change of the specifications of the issuing mode of identification information.例文帳に追加

様々な認証方法や識別情報の発行形態の仕様の変更に柔軟に対応する。 - 特許庁

The presenter 1 of a gift transmits a letter and a presenting destination address to an electronic gift certificate issuing company 2.例文帳に追加

ギフトの贈答者１は手紙と贈答先住所を電子ギフト券発行企業２に送信する。 - 特許庁

To issue a certificate in an issuing organ being not in the area of residence without requiring the preparation of the font data of peculiar characters in a certificate issuing system, in which plural certificate preparation system for respectively preparing and issuing certificates in the prescribed areas of residence are connected through a communication line.例文帳に追加

この発明は、それぞれが所定の居住地域における証明書の発行を行う複数の証明書作成システムが通信回線を介して接続されている証明書発行システムにおいて、特有文字のフォントデータの作成が必要でなく、居住地域以外での発行機関にて証明書の発行、交付が可能となる - 特許庁

A fractional ball counter 20 is disposed between an existing counter 10 and a card issuing machine 30.例文帳に追加

端玉計数機２０は、既存の計数機１０と発券機３０との間に介在して設けられる。 - 特許庁

COMPUTER FOR ISSUING PRESCRIPTION, TWO-DIMENSIONAL CODE READER, RECEIPT COMPUTER, PRESCRIPTION READER, AND PRESCRIPTION MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

処方箋発行用コンピュータ、２次元コードリーダ、レセプトコンピュータ、処方箋読取装置、並びに処方箋管理システム - 特許庁

To provide a vehicle controller capable of stably issuing alarm to a driver and supporting the driving.例文帳に追加

安定した運転者への警報又は運転支援を行うことのできる車両制御装置の提供。 - 特許庁

As the output information issuing device 3 that has accepted the request for issuing the information performs user authentication using the user's name, a person other than the user who has enjoyed the services does not obtain the same sticker or the like as the one that the actual user obtains even when that user picks up a stub of the ticket 2 or the like and makes a request for issuing the information.例文帳に追加

発行要求を受け付けた出力情報発行装置３は、氏名を利用したユーザ認証を行うので、役務を享受したユーザ以外の者が、チケット２の半券などを拾って、発行を要求しても、本来のユーザが入手できるのと同じシール等を得ることができない。 - 特許庁

IMAGE FORMING SYSTEM, IMAGE FORMING DEVICE AND METHOD FOR ISSUING RECEIPT OF UTILITY RATE OF IMAGE FORMING DEVICE例文帳に追加

画像形成システム、画像形成装置および画像形成装置使用料金の領収書発行方法 - 特許庁

METHOD FOR ISSUING ELECTRONIC MAIL ADDRESS USING AREA CODE FOR DOMAIN AND USING SUBSCRIBER NUMBER FOR IDENTIFICATION NAME例文帳に追加

ドメインに市外局番を使用し、識別名に加入者番号を使用した電子メールアドレス発行方法 - 特許庁

This system comprises a ticket issuing center connected via a network, a payment center and an entrance gate.例文帳に追加

ネットワークで接続された発券センター、決済センター、および入場ゲートからなるシステムを提供する。 - 特許庁

A bar-code issuing system 407 assigns a bar-code unique to the user 400 and provides it to the user 400.例文帳に追加

バーコード発行システム４０７は、ユーザ４００に固有のバーコードを割り当て、ユーザ４００に提供する。 - 特許庁

Only the mobile station 200 issuing the emergency communication establishes a communication path with the base station 100.例文帳に追加

緊急時の通信を発信した移動局２００のみが基地局１００との通信路を確立する。 - 特許庁

SERVICE PROVIDING TERMINAL OF PROVIDER FOR PRIVATE DOCUMENT ISSUING, SYSTEM THEREFOR, METHOD THEREFOR AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

私文書発行プロバイダ、サービス供給端末、私文書発行システム、私文書発行方法及び記憶媒体 - 特許庁

An issuing part 408 issues the update copying request stored in the queue 202 to a second computer.例文帳に追加

発行部４０８は、キュー２０２に記憶されている更新コピー要求を第２の計算機に発行する。 - 特許庁

PROGRAM, DEVICE, AND METHOD FOR AUTOMATICALLY ISSUING ORDER IN DISASTER例文帳に追加

災害時自動注文発行プログラム，災害時自動注文発行装置および災害時自動注文発行方法 - 特許庁

METHOD FOR ISSUING RECORDING MEDIUM AND ITS EXECUTING DEVICE, AND RECORDING MEDIUM WITH ITS PROCESSING PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

記録媒体発行方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ISSUING INFORMATION, INFORMATION ISSUE PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

情報発行システム、情報発行方法、情報発行プログラム、及び、コンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

The journal printer unit (20) is stored so as to be moved back and forth in the aperture part (19) of a ticket issuing machine body (11).例文帳に追加

ジャーナルプリンタユニット(20)は発券機本体(11)の開口部(19)内において前後動可能に収納される。 - 特許庁

To provide a specimen processing system enabling a user to easily know an issuing source of a processing order.例文帳に追加

ユーザが処理オーダの発行元を容易に把握することができる検体処理システムを提供する。 - 特許庁

PORTFOLIO SELECTION FOR CUSTOM INDEX OF PUBLIC SECURITY BASED ON STATE OF DOMICILE OF ISSUING COMPANY例文帳に追加

発行会社の本籍地の状態に基づく公的証券のカスタムインデックスのためのポートフォリオ選択 - 特許庁

LOST ARTICLE MANAGEMENT SUPPORT SYSTEM, BAR CODE SEAL ISSUING SYSTEM THEREFOR, LOST ARTICLE REGISTRATION SYSTEM, AND LOST ARTICLE RETRIEVAL SYSTEM例文帳に追加

遺失物管理支援システム、そのバーコードシール発行システム、遺失物登録システム、及び遺失物検索システム - 特許庁

A prepaid card issuing machine 100 for receiving signals for issuing prepaid cards (card, hereafter) from a game medium lending processing unit (unit, hereafter) 101 and issuing the card when money is fed to the unit 101 is provided separately from the unit as the one shared by a plurality of the units.例文帳に追加

遊技媒体貸出処理装置（以下、ユニットという）１０１に貨幣が投入されたとき、プリペイドカード（以下、カードという）を発行するための信号をユニット１０１から受信してカードを発行するプリペイドカード発行機１００が、ユニットとは別体にかつ複数のユニットに共用のものとして設けられている。 - 特許庁

The charge number is issued in the charge number issuing server 100 and transmitted to the shopping server 200.例文帳に追加

チャージ番号発行サーバ１００において、チャージ番号を発行し、ショッピングサーバ２００に送信する。 - 特許庁

The terminal device 1-1 of a customer or a point issuing system 5 are connected to an open network 6.例文帳に追加

顧客の端末装置１−１乃至ポイント発行システム５は、オープンネットワーク６に接続されている。 - 特許庁

To provide a card issuing apparatus that can read/write from/to a stripe part of a card from end to end.例文帳に追加

カードのストライプ部を端から端まで全域に渡って読み書き可能なカード発行装置を提供する。 - 特許庁

To provide an IC card system in which the issuing of a necessary service can be automatically performed by a card holder himself/herself.例文帳に追加

必要なサービスの発行をカード保有者自身が自律的にできるＩＣカードシステムを提供する。 - 特許庁

A station staff transmits a transfer ticket issuing permission to a ticket vending machine by operating a staff terminal.例文帳に追加

駅係員は、係員端末を操作して券売機に振替乗車券の発券許可を送信する。 - 特許庁

An ID issuance part 100 for issuing the ID for every paper is provided in the I cartridge 19I.例文帳に追加

そして、Ｉカートリッジ１９Ｉには、用紙毎のＩＤを発行するＩＤ発行部１００が設けられる。 - 特許庁

DOCUMENT PRESENTATION SYSTEM, DOCUMENT MANAGEMENT DEVICE, METHOD, PROGRAM, PAPER DOCUMENT ISSUING DEVICE, METHOD, PROGRAM, AND RECORDING METHOD例文帳に追加

文書提出システム、文書管理装置、方法、プログラム、書類発行装置、方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁