「Kagaku」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kagaku MURAKAMI: "Hidaka-gawa Kiyohime-zu" (Kiyohime Crossing the Hidaka River) 例文帳に追加

村上華岳：『日高河清姫図』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Evening Scene of Cherry Blossom Viewing by Kagaku MURAKAMI 例文帳に追加

村上華岳『夜桜之図』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsubishi-Kagaku Foods Corporation used to sell soymilk. 例文帳に追加

かつては、三菱化学フーズも販売していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1942: Seni Kagaku-ka (the textile and chemistry course) was added to the regular course. 例文帳に追加

1942年4月：本科に繊維化学科を増設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its predecessor is Dotoku Kagaku Senko Juku (lit. Moral Science research institute) established in 1935. 例文帳に追加

1935年設立の道徳科学専攻塾を前身とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ningen ni totte Kagaku towa Nanika (What is the science for humans?)" (Chuko Shinsho, ISBN 412100132X) 例文帳に追加

『人間にとって科学とはなにか』（中公新書,ISBN412100132X） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her posthumous Buddhist name is 'Jufukuin-dono Kagaku Nichie Daishi' (Honorable Jufukuin of floral mountains and thriving Sun). 例文帳に追加

法名「寿福院殿華岳日栄大姉」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Zentomefu," prefaced by Rangu ITO and proofread by Kagaku MAKI (1741) 例文帳に追加

『全唐名譜』、伊藤蘭嵎序牧夏嶽校正、（1741） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered the word "Kagaku" (which literally means chemistry) was invented by UTSUNOMIYA. 例文帳に追加

「化学」という言葉も宇都宮が提唱したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he became a member of the Puroretaria Kagaku Kenkyujo (Proletarian Science Center). 例文帳に追加

のちプロレタリア科学研究所所員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagaku MURAKAMI, "Amida" (阿弥陀) 1916, "Suiran Hiro" (翠巒飛鷺) 1932, "Hitenko Zu" (飛天光図) 例文帳に追加

村上華岳―『阿弥陀』1916、『翠巒飛鷺』1932、『飛天光図』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Also called bakegaku in order to distinguish it from 科学 (kagaku or science). 例文帳に追加

-科学（かがく）と区別するため化学（ばけがく）とも呼称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he learned calligraphy from Kagaku MAKI and devoted himself solely to writing and carving Tensho style Chinese characters throughout his life. 例文帳に追加

書は牧夏嶽に学び、ひたすら篆書をしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being a disciple of KAMO no Mabuchi, Kairyo was familiar with Kokugaku (the study of Japanese classical literature) and Kagaku (the study of Japanese poetry; poetics). 例文帳に追加

賀茂真淵に師事し、国学・歌学にも通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagaku' means handing down their academic skills within the family or the clan. 例文帳に追加

家学（かがく）とは、家あるいは氏族単位での学術継承のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of kagaku goes back to the eighth century, but at that time it was an imitation of the poetics of China. 例文帳に追加

歌学の起源は8世紀にさかのぼるが当時は中国の詩論を模したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the end of the Kamakura period, families of kagaku were established, whereby the Kyogoku family and Nijo family (Reizei family) were opposed to each other. 例文帳に追加

鎌倉時代末期には歌学の家が成立し、京極家と二条家・冷泉家が対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A typical simplified printing machine is Print Gokko (the brand name of small, silk-screen printer) by Riso Kagaku Corporation. 例文帳に追加

簡易印刷機の代表的なものとしては理想科学工業のプリントゴッコがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of the same year, he published "Eiga Kagaku Kenkyu" (Movie Science Research), with Kiyohiko USHIHARA and was devoted to teaching young people. 例文帳に追加

同年6月に牛原虚彦と『映画科学研究』を創刊するなど、後進の指導にも注力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kagaku shinsho" (1860) is a translation of the Dutch version of "Die Schule der Chemie" written by Julius Stoeckhardt, a German scientist. 例文帳に追加

化学新書（1860年）ドイツの科学者ユリウス・ステックハルトの「DieSchulederChemie」オランダ語版を和訳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took over Kagaku (Uta Poem Study) from his father, Michishige, and had influence in the poetry circle Reigenin with his father. 例文帳に追加

父通茂から歌学を受け継ぎ、父とともに霊元院歌壇で重きをなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until around 2000, an announcement of 'Kagaku Center-mae (in front of the Science Center)" was made following the announcement of the station's name in the public address system on the train. 例文帳に追加

2000年頃までは車内放送の際に駅名の後に「科学センター前」と呼称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appeared as a form to criticize medieval Kagaku (Study of Japanese poems called waka) that lost it's popularity during the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代に形骸化した中世歌学を批判するかたちで現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, "Kagaku-shu" (published around 1444) was a glossary in which the words were classified according to their meanings. 例文帳に追加

例えば、意味で分類した用語集の『下学集』（文安元年（1444年）頃成立）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned Kagaku (Uta Poem Study) from Tamemura REIZEI and was counted as one of the four best Waka poets of the Heian period with Roan OZAWA, Chogetsu and Kokei BAN. 例文帳に追加

歌学を冷泉為村に学び、小沢蘆庵・澄月・伴蒿蹊とともに平安和歌四天王の一人に数えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Irie was a member of the Kokuga Sosaku Kyokai (National Creative Painting Association) founded by Bakusen TSUCHIDA and Kagaku MURAKAMI, and others in the Taisho period. 例文帳に追加

入江は大正時代に土田麦僊、村上華岳らが創設した国画創作協会のメンバーであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagaku is a study that researches everything related to waka, such as its essence and mannerisms, the interpretation of old waka, ancient practices and history. 例文帳に追加

歌学（かがく）は、和歌の本質・作法、古歌の解釈、故実、歴史など和歌に関する総てを研究する学問。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, a discussion of the essence of waka is called a karon (treatise on waka poetry) and the study of various knowledge concerning waka other than karon is called kagaku. 例文帳に追加

通常、和歌の本質論は歌論と称し、それ以外の和歌に関する諸知識を求める学問を歌学と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the Muromachi period began, customs like Kokin denju (the secret transmission of a certain interpretation of the Kokin wakashu) arose, and more progress was made towards the stabilization and formalization of kagaku as a discipline. 例文帳に追加

室町時代に入り、古今伝授などの風が生じ歌学の固定化・形式化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the Edo period, Mosui TODA, Choryu SHIMOKOBE, Keichu and others criticized chusei kagaku (medieval poetics). 例文帳に追加

江戸時代中期には、戸田茂睡・下河辺長流・契沖などにより中世歌学に対する批判が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With his contemporaries at the school, Kagaku MURAKAMI and Bakusen TSUCHIDA, he established Kokuga Sosaku Kyokai (National Creative Painting Association) in 1918. 例文帳に追加

同校の同期生であった村上華岳、土田麦僊とともに1918年（大正7年）国画創作協会を結成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His tomb is located at Reigen-ji Temple in Kirasho Okayama (present Kita-cho, Hazu District, Aichi Prefecture, the burial ground of Tojojikira clan within a compound of Okayama Kagaku-ji Temple). 例文帳に追加

墳墓は吉良庄岡山の霊源寺（現・愛知県幡豆郡吉良町岡山花岳寺境内東条吉良氏墓所）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "舎密" (seimi) used as a translation of chemistry at that time, and it was replaced by the word used in China "化学" (kagaku) and disseminated. 例文帳に追加

当時、使われていた舎密という言葉を、中国で使用されていた「化学」と言う言葉に置き換えて広めることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there was a clan like the Mijkohidari school that split into two groups about the interpretation and each handed down different kagaku. 例文帳に追加

また、同じ氏族でも、御子左流のようにその解釈を巡って分裂して異なる家学を伝える例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore in some cases kagaku was so closed, it was transmitted only to a single pupil while in other cases it utilized a system whereby the head family was supported by having many pupils. 例文帳に追加

また、家学でも一子相伝の閉鎖的なものもあれば多数の弟子を抱えて宗家を支える構造を取るものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this process, the 'iemoto' system (the system of licensing the teaching of a traditional Japanese art) came to be established to hand down kagaku by replacing master-pupil relationship by family relationships. 例文帳に追加

こうした中で師弟関係を家族関係に置き換えて家学の伝承を図ろうとする「家元」制度が形成されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that OE no Iekuni, who was a great-great-grandson of OE no Asatsuna, was one of the successors of Kidendo (the study of the histories), which was kagaku (hereditary learning) of the Oe clan. 例文帳に追加

大江家国は大江朝綱の玄孫で大江氏の紀伝道の家学を継いだ1人であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest of these was the Bunmeibon, which fact indicates that setsuyoshu had been formed during the term from 1444, which was the estimated year of establishment of "Kagaku-shu," to 1474, which was the year of establishment of the Bunmeibon. 例文帳に追加

文明本が最古であり、『下学集』が成立したらしき1444年から文明本の年記1474年までの間に、節用集は成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daiichi Kigenso Kagaku Kogyo Co., Ltd. controls approximately 50% of the world market share of zirconium compounds used for a promoter of automobile emission catalysts.例文帳に追加

第一稀元素化学工業（株）は、自動車排ガス触媒の助触媒に使用するジルコニウム化合物で、世界シェアの約50％を占める。 - 経済産業省

In the late medieval period an idea came about that 'kagaku' was consequently upheld even when it was inherited, not by relatives, but by pupils who were committed to the doctrine with a view to giving priority to the inheritance of 'kagaku' itself, as represented as follows ("Fushikaden" [The Flowering Spirit] Besshi Kuden [a separate secret teaching] written by Zeami). 例文帳に追加

中世後期に入ると、下記（世阿弥『風姿花伝』別紙口伝）に代表されるように「家学」そのものの継承を優先として血縁者ではなくても教えに忠実な門人が継ぐ場合でも結果的には「家学」は守られるという考え方も生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beginning with the kanajo (a preface written in Japanese script) to the Kokin wakashu (Collection of Japanese Poetry from Ancient and Modern Times), which was written in the mid-Heian period, Japanese karon began to expand as a field, and kagaku began to flourish; in keeping with karon, research into the Manyoshu (an eighth-century anthology of Japanese poems) began. 例文帳に追加

平安時代中期に成立した古今和歌集仮名序で日本的歌論が展開されるようになってから歌学は盛んとなり、歌論と並んで「万葉集」の研究も始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the early to the mid-Kamakura period, many karon books discussing the true essence of waka were written, among which were FUJIWARA no Toshinari and FUJIWARA no Sadaie's "Yugen" and "Ushin," which later became the foundational texts for kagaku in later generations. 例文帳に追加

鎌倉時代前期か中期にかけて和歌の本質を論じた歌論書が数多く作られたが、中でも藤原俊成・藤原定家の幽玄・有心の歌論は後世の歌学の基礎となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kagaku of the Meiji period and thereafter was focused on studying ancient waka and old waka anthologies rather than on karon itself; as a result, remarkable progress has been made in research on the Manyoshu and the Kokin wakashu, in study of the history of waka and of karon, and in the bibliographic study of old waka anthologies. 例文帳に追加

明治以降の歌学は、歌論よりも古歌・古歌集の研究に重点がおかれ、万葉集・古今和歌集の研究や和歌史・歌論史及び古歌集の書誌学的研究などが目覚しい発展を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Kagaku-shu" (a Japanese dictionary made in the Muromachi period) written in 1444, the origin of the name of torinoko (literary, a child of a hen) was described as 'The color of paper looks like that of an egg of a hen, so it was called torinoko.' 例文帳に追加

鳥の子の名の由来については、文安元年（1444年）成立の『下学集』では、「紙の色　鳥の卵の如し　故に鳥の子というなり」と説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, '醗酷' accompanied by its readings 'hakko' and 'yasuto,' which means yeast, appeared in "Kagaku Shokei Shusui Seizo-sho Zen" (scientific expedient of sake brewing) written by H. Caliberd and translated by Harue Koizumi. 例文帳に追加

明治6年（1874年）には、H.カリーベールド著小泉晴江訳『科学捷径酒水製造書全』のなかで、「醗酷」が「はっこう」「ヤアスト」というふりがな付きで酵母の意味として使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス