「Kagawa」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Kagawa lofted Iwata's second pitch to right fielder Oyama for the first out. 例文帳に追加

ピッチャー岩田の第 2 球を香川が打ち上げ, ライト大山これを取ってワンアウト. - 研究社 新和英中辞典

Bekkaku Honzan (special head temples): Kakusho-in Temple (Ukyo Ward, Kyoto City), Kozan-ji Temple (Tanba City, Hyogo Prefecture), Yakuo-ji Temple (Nishi Ward, Hiroshima City), Daisho-ji Temple (Mimasaka City, Okayama Prefecture), Kozan-ji Temple (Ibara City, Okayama Prefecture), Hagiwara-ji Temple (Kanonji City, Kagawa Prefecture), Kannon-ji Temple (Kanonji City, Kagawa Prefecture), Hoju-ji Temple (Kanonji City, Kagawa Prefecture), Gokuraku-ji Temple (Sanuki City, Kagawa Prefecture), Jizo-in Temple (Tokushima City), Kogan-ji Temple (Shikokuchuo City, Ehime Prefecture), Daihio-in Temple (Maebaru City, Fukuoka Prefecture), Daichi-in Temple (Sasebo City, Nagasaki Prefecture) 例文帳に追加

別格本山覚勝院（京都市右京区）、高山寺（兵庫県丹波市）、薬王寺（広島市西区(広島市)）、大聖寺（岡山県美作市）、高山寺（岡山県井原市）、萩原寺（香川県観音寺市）、観音寺（香川県観音寺市）、宝珠寺（香川県観音寺市）、極楽寺（香川県さぬき市）、地蔵院（徳島市）、興願寺（愛媛県四国中央市）、大悲王院（福岡県前原市）、大智院（長崎県佐世保市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 774, he was born in Byobugaura Tado County, Sanuki Province (present Zentsuji City, Kagawa Prefecture). 例文帳に追加

宝亀5年（774年）、讃岐国多度郡屏風浦（現：香川県善通寺市）で生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Masanori KAGAWA, the chief retainer of the Kikkawa clan, a feudal lord of Iwakuni-ryo (later the Iwakuni Domain), Suo Province. 例文帳に追加

父は周防国岩国領（のちの岩国藩）領主吉川氏の家老香川正矩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sena was born as the second son of Masanori KAGAWA, the chief retainer of the Kikkawa clan, and went to Kyoto in 1673. 例文帳に追加

吉川家家老の香川正矩の次男として生まれ、1673年（延宝元年）に上洛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A long-cherished ambition of two generations of the Kagawa family was realized 60 years after the death of Masanori, the father. 例文帳に追加

親子二代に渡る香川家の宿願は、父・正矩の死後60年近くを経て、叶うのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koyasan branch temple in Sanuki (in Takamatsu City, Kagawa Prefecture), Koyasan branch temple in Fukuyama (in Fukuyama City, Hiroshima Prefecture) 例文帳に追加

高野山讃岐別院（香川県高松市）、高野山福山別院（広島県福山市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kageki KAGAWA also wrote "The Tosa Diary's New Remarks" (in 1823), ascertaining historical evidence in detail. 例文帳に追加

香川景樹も『土佐日記創見』（文政6（1823年）年）を著し、綿密な考証をなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keien School is a school of Waka (Japanese poem) led by Kageki KAGAWA (1768-1843), a poet in the late Edo period. 例文帳に追加

桂園派（けいえんは）は、江戸時代後期の歌人香川景樹（1768年-1843年）に代表される和歌の流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keien-isshi is a collection of waka (Japanese poetry) by Kageki KAGAWA (1768-1843) compiled by himself in the late Edo Period. 例文帳に追加

桂園一枝（けいえんいっし）は、江戸時代後期に刊行された香川景樹（1768年-1843年）の自撰歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotohira-gu Shrine in Kotohira Town, Nakatado District, Kagawa Prefecture performs yabusame for the Rei Dai Sai in October. 例文帳に追加

香川県仲多度郡琴平町の金刀比羅宮では、10月の例大祭で行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

University archery clubs related to the archery schools include Ryukoku University, Doshisha University, Nagoya University, Kagawa University, etc. 例文帳に追加

流れを汲む大学弓道部は、龍谷大学、同志社大学、名古屋大学、香川大学など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other footprints were left when the giant put his feet on the peak area of Mt. Ino (in central area in Kagawa Prefecture) to discharge his urine. 例文帳に追加

小便をしようと飯野山(香川県中部)に足をかけた際に山頂付近に足跡が付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas of the Shikoku region such as Kagawa Prefecture, rice cakes stuffed with red bean jam is used in zoni. 例文帳に追加

また香川県など四国の一部では雑煮に餡入りの餅が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chose is a taikodai used for the autumn grand festival in the area of western Kagawa prefecture to eastern Ehime Prefecture. 例文帳に追加

主に香川県西部～愛媛県東部の秋季大祭で使用される太鼓台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many shops serving only Udon noodles in Kagawa Prefecture, while there are very few shops serving both Soba and Udon noodles. 例文帳に追加

香川ではうどんの専門店が多く、そばとうどん両方を供している店は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Osaka and Kagawa, the term 'Tanuki' is used only for 'Tanuki Soba' (Soba noodles topped with deep-fried bean curd). 例文帳に追加

大阪や香川では「たぬき」の語は「たぬきそば」（油揚げを載せたそば）のみに使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actors such as Umetaro NAKAMURA (changed his name from 'Makino Umetaro'), Seinosuke HAYASHI, Ryosuke KAGAWA, Kazuichi NARIMATSU and Kiyoshi SAWADA 例文帳に追加

俳優　中村梅太郎（「マキノ梅太郎」改め）、林誠之助、香川良介、成松和一、沢田清 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the danjiri in Kagawa Prefecture, the participants put their arms around each other's shoulders as they sing the 'kudoki' that is unique to each region. 例文帳に追加

香川県の地車では土地ごとに違う「口説き」を歌いながら右へ、左へ肩を組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In front of the Takamatsu Branch of the Hyakujushi Bank Limited [in Marugamemachi Shopping Street], Takamatsu City, Kagawa Prefecture 例文帳に追加

香川県高松市〔丸亀町商店街〕百十四銀行高松支店前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negoro-ji Temple at Aomine, Goshikidai, Kagawa Prefecture, treasures hones believed to be owned by Ushioni. 例文帳に追加

香川県五色台の青峰の根香寺には、牛鬼のものとされる角が秘蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former name of the Shingon Sect Zentsuji School bekkaku honzan (special headquarters) located in Higashikagawa City, Kagawa Prefecture. 例文帳に追加

-香川県東かがわ市にある真言宗善通寺派別格本山の旧寺号 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Imperial tumulus is located at Mure, Mure-cho, Takamatsu City, Kagawa Prefecture, and it is maintained by the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

王墓は香川県高松市牟礼町牟礼にあり、宮内庁の管理下にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While she learned waka (Japanese poem) from Yoshika MUTOBE, Akinari UEDA and Kageki KAGAWA, she was also deeply influenced by Roan OZAWA. 例文帳に追加

和歌を六人部是香・上田秋成・香川景樹に学び、小沢蘆庵にも私淑した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Shidoura, Samukawa County, Sanuki Province (present-day Shido, Sanuki City, Kagawa Prefecture). 例文帳に追加

讃岐国寒川郡(讃岐国)志度浦（現在の香川県さぬき市志度）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was gradually forced to pull back because Kagawa's troops gained an advantage in numbers and pulled themselves together. 例文帳に追加

しかし数で優位な香川隊が態勢を立て直すと叙々に巻き返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also his daughter Shihoko KAGAWA took charge of Gon no naishi no jo and was called 'Kuretake no Naishi' (lady-in-waiting Kuretake). 例文帳に追加

娘である香川志保子も、権掌侍取扱となり「呉竹の内侍」と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kageki KAGAWA who was also known as a scholar of Japanese classical literature had an experience to serve Sanekata. 例文帳に追加

国学者としても知られる香川景樹は実堅に仕えていたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 19 years old, he went to the capital (Kyoto) to study under Kageki KAGAWA, and was referred to as the top of 1000 disciples. 例文帳に追加

19歳の時上洛して香川景樹に師事、桂門1000人中の筆頭と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motokage KAGAWA was a Shugodai (deputy military governor) of West Sanuki Province who lived during the Muromachi Period and the Sengoku Period (Japan). 例文帳に追加

香川元景（かがわもとかげ）は室町時代から戦国時代(日本)の西讃岐国の守護代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motokage', who appears in a certain history simulation game, is a mistake and is actually 'Yukikage KAGAWA'. 例文帳に追加

なお、某歴史シミュレーションゲームに登場する「元景」は「香川之景」の誤り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Kagawa Soryo (government) family died out because Motoaki died in battle during the Onin War. 例文帳に追加

しかし応仁の乱中に元明が戦死したことにより香川惣領家が断絶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She learnt poetry of the Keien house from Kageki KAGAWA, and was apprenticed under Arikoto CHIGUSA after Kageki passed away. 例文帳に追加

香川景樹から桂園流の歌を学び、景樹の歿後は千種有功に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied calligraphy and seal engraving under Mosho NIIOKI, and medical science under Shuan KAGAWA. 例文帳に追加

また、新興蒙所に書と篆刻を学び、さらに、香川修庵の医学生となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he established branch offices in Tokyo and Keijo (old name of Seoul City in the period of Japan's rule), and built an additional factory in Sakaide City, Kagawa Prefecture. 例文帳に追加

さらに東京、京城に支店を設け、香川県坂出に工場を増設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1891, he made lectures traveling around Tottori Prefecture, Tochigi Prefecture, Fukushima prefecture, Okayama Prefecture, Kyoto Prefecture, Shiga Prefecture and Kagawa Prefecture. 例文帳に追加

1891年　鳥取県・栃木県・福島県・岡山県・京都府・滋賀県・香川県で巡回演説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senji NARA (1822 - May 4, 1892) was an exemplary farmer and agricultural advisor, who was born in Kagawa Prefecture. 例文帳に追加

奈良専二（ならせんじ、1822年−1892年5月4日）は、香川県出身の老農（篤農家）・農業指導者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji Monogatari-zu Byobu (folding screen with scenes from The Tale of Genji) (Wakana・Momiji-no-ga) (Honen-ji Temple, Kagawa) A pair of eight folding screens, Important Cultural Property 例文帳に追加

源氏物語図屏風（若菜・紅葉賀）（香川・法然寺）八曲一双重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagemoto adopted several other children, and Kagetsugu KAGAWA was the one who became his successor. 例文帳に追加

他にも養子を迎えたが、最終的に景柄の後継者となったのは香川景嗣であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kibitsuhiko no mikoto is enshrined in Kibitsu-jinja Shrine (Okayama City, Okayama Prefecture,) Tamura-jinja Shrine (Takamatsu City, Kagawa Prefecture) and so on. 例文帳に追加

吉備津神社(岡山市)（岡山県岡山市）、田村神社(高松市)（香川県高松市）等に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This spring, Japan's first puppet play school will be established in Ochi, Kagawa Prefecture. 例文帳に追加

香川県大内(おおち)町にこの春，日本初の人形劇学校が設立される。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Seto-ohashi Bridge is actually a series of six bridges between Okayama and Kagawa Prefectures. 例文帳に追加

瀬戸大橋は，実際は岡山県と香川県の間を連なる６本の橋のことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2008, a Sanuki udon promotion association in Kagawa Prefecture suggested eating udon after the turn of the year. 例文帳に追加

2008年，香川県のさぬきうどん振興協議会が年明けにうどんを食べることを提案した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Postcards showing the maiko of Kyoto, Nara Park deer, and Kagawa udon are especially popular. 例文帳に追加

京都の舞(まい)妓(こ)さんや奈良公園のシカ，香川のうどんのはがきは特に人気がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

A train covered with advertisements for the movie "Police Dog Dream" is now operating in Kagawa Prefecture. 例文帳に追加

映画｢きな子 ～見習い警察犬の物語～｣の広告で覆われた電車が今，香川県で運行している。 - 浜島書店 Catch a Wave