「Kagawa」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Midfielder Honda Keisuke scored and then Kagawa got his second goal.例文帳に追加

ミッドフィールダーの本田圭(けい)佑(すけ)選手が得点し，そして香川選手が自身２点目をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kagawa told the children, "Don't give in to difficulties. Set a goal in life and hold on."例文帳に追加

香川選手は子どもたちに「困難に負けないで。人生の目標を持って，がんばって。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The senzairaku is widely distributed in Takahashi City and in the area south of old Bisei-cho in Bicchu-Kokubun and this name is also used in some island areas of the Kagawa Prefecture side in Bisanseto (the area of Seto Inland Sea between Okayama Prefecture and Kagawa Prefecture). 例文帳に追加

千歳楽は高梁市・旧美星町以南の備中國分で広く分布するが、備讃瀬戸の島嶼部香川県側でも一部この呼称が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Momotaro legend exists in Kagawa Prefecture as well as Okayama Prefecture; the protagonist in this Kagawa version of the legend is believed to be Wakatakehiko no Mikoto, who led the vanguard in the conquest of Sanuki Province. 例文帳に追加

なお香川県においても岡山県と同様に桃太郎伝説が存在するが、この「讃岐桃太郎」の主役は讃岐国平定にて先陣を切った稚武彦命であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoharu always joined the battles in which the Kagawa clan was involved, such as the Battle of Zentsuji, the Battle of Kanakura and Sanshu Heitei-sen (the battle to suppress Sanuki Province) of the Chosokabe clan, and played a lively part as a diplomat when Yukikage KAGAWA secretly communicated with Nobunaga ODA. 例文帳に追加

善通寺合戦や金倉合戦、長宗我部家の讃州平定戦など香川氏の関わる戦には常に参戦し、また、香川之景が織田信長に通じる際には外交官としても活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, his works including woodblock prints were also donated to the Hyogo Prefectural Museum of Art in Kobe City, where he lived in his boyhood, and the Kagawa Prefectural Higashiyama Kaii Setouchi Art Museum in Kagawa Prefecture, where his father's family came from. 例文帳に追加

その他、少年時代を過ごした神戸市にある兵庫県立美術館、父方の出身地である香川県の香川県立東山魁夷せとうち美術館にも、版画を中心とする作品が寄贈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although several people named 'Motokage' appear in materials on the Kagawa clan, here we describe the person who was active around Tenbun era (1532-1554) and considered to be the father of Yukikage KAGAWA. 例文帳に追加

香川氏に関する資料では複数の「元景」なる人物が存在するが、ここでは天文年間前後に活躍し、香川之景の父とされる人物を取り上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Sena is famous as the author of 'Intoku-taiheiki,' its original 'Intoku-ki' (the war chronicle of the Sengoku Period in the Chugoku region) was written by Sena's father Masanori KAGAWA. 例文帳に追加

宣阿は「陰徳太平記」の著者として有名であるが、その原典である「陰徳記」は宣阿の父、香川正矩が執筆していたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dedication has been a characteristic custom of the western area of Hiroshima Prefecture (once called Aki Province), and it has also been a custom in the west-central part of Kagawa Prefecture. 例文帳に追加

特に安芸国（広島県西部）に特徴的な風習であるが、香川県中西部でも行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daimon of Kotohira-jinja Shrine, Kotohira, Kagawa Prefecture - There is Kiyozuka (omen in the dream monument of Sei Shonagon) on which Sei Shonagon inscribed the place of her death. 例文帳に追加

香川県琴平金刀比羅神社大門-清塚という清少納言が夢に死亡地を示した「清少納言夢告げの碑」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The whole work of 'The Chrysanthemum Vow' was adapted from Hakuwa Shosetsu 'Fan Juqing jishu sisheng jiao (Fan Chu-ch'ing's Eternal Friendship)' in "Gujin xiaoshuo (Old and New Stories)," and the background is based on "Intoku Taiheiki (records of great peace)" by Masanori KAGAWA. 例文帳に追加

「菊花の約」は、全体を白話小説の『古今小説』「范巨卿鷄黍死生交」から、時代背景を香川正矩『陰徳太平記』によっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former was a copy of the manuscript that was owned by the Kagawa family before it was lost in an early Showa-era fire, while the latter seems to have been donated to the main branch of the Mori family. 例文帳に追加

前者は昭和初期に焼失した香川家旧蔵本の写し、後者は毛利宗家へ献上されたものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Masanori KAGAWA began writing the "Intokuki," judged to be the source on which Intoku taiheiki is based, he died in 1660, before making it more than halfway through the writing. 例文帳に追加

香川正矩はその原典というべき『陰徳記』を書くも、万治3年（1660年）執筆半ばにして逝去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1665, his elder brother Masatsune KAGAWA had Sankin UTSUNOMIYA, a Confucian scholar from Iwakuni, write the preface to the Intokuki. 例文帳に追加

寛文5年（1665年）兄香川正恒は、岩国出身の儒学者宇都宮三近に「陰徳記序」を書いてもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also a branch of the Nijo school that was passed on by Sanenari SHIMIZUDANI, a court noble from Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) to the Kagawa family of lower-class nobles. 例文帳に追加

堂上家の公家だった清水谷実業から地下の香川家に伝えられた二条派の分流でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanuki Udon noodles have become so well-known that even a nationwide news program showed scenes from a Sanuki Udon shop in Kagawa Prefecture together with scenes from a soba noodle shop in Tokyo. 例文帳に追加

全国ニュースでも東京の蕎麦屋の風景と香川のうどん屋の風景を併せて紹介するなど認知度が高くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, mochi with sweet red-bean paste are used in some areas such as Kagawa Prefecture or Manabe-shima island in Okayama Prefecture. 例文帳に追加

このほか、香川県や岡山県真鍋島のように、小豆の餡（あん、餡子）を入れた餡餅（あんもち）を入れる地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Karasumi produced in Nagasaki Prefecture using mullet roe is famous in Japan, while the Karasumi produced in Kagawa Prefecture using roe of Spanish mackerel caught in the fishing grounds of Japan is also known. 例文帳に追加

日本ではボラを用いた長崎県産のものが有名だが、香川県ではサワラを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wasanbon is one kind of sugar products traditionally produced mainly in the east region of Shikoku, such as Kagawa Prefecture and Tokushima Prefecture. 例文帳に追加

和三盆（わさんぼん）とは、主に香川県や徳島県などの四国東部で伝統的に生産されている砂糖の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wasanbon produced in Tokushima Prefecture is called "Awa Wasanbon-to" and that in Kagawa Prefecture "Sanuki Wasanbon-to." 例文帳に追加

徳島県で生産されている和三盆を阿波和三盆糖、香川県で生産されている和三盆を讃岐和三盆糖と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, with more and more decorative objects mounted on the floats of chosa, some put weight every year to reach over 3t in western Kagawa Prefecture, although this doesn't occur in the Kinki region. 例文帳に追加

香川県西部では近畿地方と違い近年、装飾品を増やし年々重量が増しており3tを超すものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there is a legend that Kobo Daishi (a posthumous title of the priest Kukai) introduced Udon noodles from Tang Dynasty to the Shikoku region, which later became Sanuki Udon (Udon noodles of Kagawa Prefecture). 例文帳に追加

平安時代に弘法大師が唐から饂飩を四国に伝えて讃岐うどんが誕生したという伝説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, a rank list of regions with a large production of Udon noodles in fiscal 2004 shows that Kagawa Prefecture known for Sanuki Udon won first prize followed by Saitama Prefecture. 例文帳に追加

実際、平成16年度のうどんの生産量でも1位は讃岐うどんで知られる香川県だが、2位は埼玉県であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Kagawa Prefecture Agricultural Administration and Fisheries Department, it observed the Sanuki Udon boom four times during the period from the latter half of the twentieth century to the beginning of the twenty-first century. 例文帳に追加

香川県農政水産部の見解によれば、20世紀後半から21世紀初頭にかけて4回の讃岐うどんブームが起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays in areas such as Kyoto and Kagawa Prefecture, Shippoku soba means 'Shippoku udon' (chilled udon noodles topped with various foodstuffs such as cooked shiitake mushrooms, kamaboko (steamed fish paste), yuba (dried tofu skin), ita-fu (baked gluten sheets) and mitsuba (Japanese herb)) made with soba substituting for udon. 例文帳に追加

現在では京都・香川県などで、「うどん卓袱うどん（しっぽくうどん）」の麺を蕎麦に代えたものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the tile kiln remains from this time is the No. 17 kiln of the Muneyoshi roof-tile kiln (in present-day Yoshizu, Mino-cho, Mitoyo City, Kagawa Prefecture). 例文帳に追加

この頃の瓦窯遺構としては宗吉瓦窯（現在の香川県三豊市三野町吉津）の17号窯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1207, Honen was exiled to Sanuki Province (modern day Kagawa Prefecture) but was pardoned 4 years later in 1211 and returned to Kyoto where he died the following January aged 80. 例文帳に追加

法然は建永2年（1207年）には讃岐国（香川県）に流罪となり、4年後の建暦元年（1211年）には許されて都に戻るが、翌年の1月、80歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Mominoki Pass in Manno-cho, Kagawa Prefecture where Chuhachi came up with the flight principle, 'Ninomiya-hiko-jinja Shrine' was built in 1991. 例文帳に追加

忠八が最初に飛行原理を着想したとされる香川県まんのう町追上の樅ノ木峠には、1991年に創設された「二宮飛行神社」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furuichi Mausoleum Regional Office (Habikino City, Osaka Prefecture, Mausoleum of Emperor Ojin, jurisdiction=Osaka, Hyogo, Wakayama, Kagawa, Tokushima, Ehime, and Kochi Prefectures), 例文帳に追加

古市陵墓監区事務所（大阪府羽曳野市・応神天皇陵、管轄＝大阪・兵庫・和歌山・香川・徳島・愛媛・高知） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also enshrined at Shimizu-jinja Shrine in Yura-cho of the same city (Takamatsu City), as well as at Kushinashi-jinja Shrine, a shrine enlisted in the Engishiki code, in Kotohira-cho, Nakatado County of the same prefecture (Kagawa Prefecture). 例文帳に追加

また、同市由良町の清水神社・同県仲多度郡琴平町の式内社櫛梨神社に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Empress Dowager Shoken was blessed with close advisers around her, such as Keizou KAGAWA and Utako SHIMODA, and was able to establish her role as an empress in modern Japan. 例文帳に追加

また、香川敬三や下田歌子などの周囲の側近に恵まれて、近代日本の皇后としての役割を確立することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordered in April to deal with Kiyouji by Shogun Yoshiakira, Yoriyuki destroyed Kiyouji's army, whicharrived in Sanuki province in July, at Utazu (Utazu-cho, Ayauta-gun, Kagawa Prefecture). 例文帳に追加

3月に頼之は将軍義詮から清氏討伐を命じられ、7月に讃岐国へ移った清氏勢を宇多津（香川県綾歌郡宇多津町）で滅ぼす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikaishi (national treasure, Kagawa History Museum): "Kaishi" means transcription of Chinese poetry or waka (classic Japanese poem) in certain format in the calligraphic sense of the term. 例文帳に追加

詩懐紙（国宝）香川県歴史博物館蔵-「懐紙」とは書道用語では漢詩、和歌などを一定の書式に則って書写したもののこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a Shoshichiinojo (Senior Seventh Rank, Upper Grade) danjodai (Board of Censors) before 877 when he moved from Kagawa County, Sanuki Province to Sakyo Rokujo with his elder brother, Naomune. 例文帳に追加

877年（元慶元年）兄の直宗と共に讃岐国香川郡から左京六条に移貫する頃には正七位上弾正台になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Heike clan placed its headquarters at Yashima, Sanuki Province (today's Kagawa Province) and then fought back to Fukuhara-kyo (the capital once the Heike clan transferred from Kyoto), Settsu Province (around today's Hyogo and Kyoto prefectures). 例文帳に追加

平家は讃岐国屋島に本営を置き、やがて摂津国福原京にまで進出を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 11,1583, Hidehisa fought to repel an attack by troops led by Nobukage KAGAWA of the Motochika CHOSOKABE's side, consequently besting them in battle. 例文帳に追加

天正11年4月21日、長宗我部勢の香川信景らの部隊が押し寄せるも、秀久は伏兵で迎えうち、緒戦は優勢となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yukikage KAGAWA surrendered to Motochika CHOSOKABE, Motoharu went to Oko-jo Castle by twos in turn in cooperation with Yukikage's chief retainers Shichirobe KAWATA, Yataro KAWATA and Yoshihisa SANNO. 例文帳に追加

香川之景が長宗我部元親に降る際、同家家老の河田七郎兵衛、同弥太郎、三野栄久と共に二人ずつ交代で岡豊城に赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the Onin War started in 1467, Mototsuna took part in various battles in Kyoto together with the Kagawa clan as the head of an army from Sanuki Province. 例文帳に追加

応仁元年（1467年）に応仁の乱が起こると、元綱は香川氏とともに讃岐の軍勢を指揮し京都を転戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keizo KAGAWA (December 27, 1841 - March 18, 1915) was a loyal supporter of the Emperor in the Mito Domain. 例文帳に追加

香川敬三（かがわけいぞう、天保12年11月15日(旧暦)（1841年12月27日）-大正4年（1915年）3月18日）は、水戸藩出身の勤皇志士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, KAGAWA was prepared to die and sent a bunch of his hair to his hometown, where 'Koinuma Iori Maihatsu-to' (monument tower for the burial of Iori KOINUMA's hair) remains today in Kamiisehata (Hitachiomiya City). 例文帳に追加

その際、死を覚悟した香川は郷里に髪を送り、現在も上伊勢畑には「鯉沼伊織埋髪塔」が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kageki KAGAWA (May 25, 1768-April 26, 1843) was kajin (waka poet) in the latter part of the Edo period. 例文帳に追加

香川景樹（かがわかげき、明和5年4月10日(旧暦)（1768年5月25日）-天保14年3月28日(旧暦)（1843年4月26日））は、江戸時代後期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Denjibei FUNATSU in Gunma Prefecture and Senji NARA in Kagawa Prefecture, he is known as one of the "three best exemplary farmers of Meiji Period," who developed and established the agricultural methods in Japan. 例文帳に追加

群馬県の船津伝次平、香川県の奈良専二と並び、「明治の三老農」の一人として明治農法の確立に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NARA was born in Ikenobe-mura Village, Miki District, Sanuki Province (currently Oaza Ikenobe, Miki-cho, Kita District, Kagawa Prefecture) in 1822, as the eldest son of a farmer, Saizo NARA. 例文帳に追加

1822年、讃岐国三木郡池戸村（いけのべむら、現・香川県木田郡三木町大字池戸）の農家、奈良才蔵の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagemoto KAGAWA (September 24, 1745 - October 23, 1821) was a Kajin (waka poet) in the middle of the Edo Period. 例文帳に追加

香川景柄（かがわかげもと、延享2年8月29日(旧暦)（1745年9月24日）-文政4年9月28日(旧暦)（1821年10月23日））は、江戸時代中期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This statue is placed in Kinashi Station of Takamatsu City, Kagawa Prefecture and Sasebo Station of Sasebo City, Nagasaki Prefecture, and Nakanocho Station of Choshi Dentetsu Co., ltd. 例文帳に追加

この像は香川県高松市の鬼無駅と長崎県佐世保市の佐世保駅、銚子電気鉄道の仲ノ町駅にも設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス