「Kiyomasa」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then there appeared on the scene the form of Kato Kiyomasa. 例文帳に追加

この時現われたのが加藤清正 - 斎藤和英大辞典

Kiyomasa in Nijo-jo Casle 例文帳に追加

二條城の清正（にじょうじょうのきよまさ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomasa in Urusan-jo Castle 例文帳に追加

蔚山城の清正（うるさんじょうのきよまさ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomasa in Kumamoto-jo Castle 例文帳に追加

熊本城の清正（くまもとじょうのきよまさ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomasa Seichu Roku 例文帳に追加

清正誠忠録（きよまさせいちゅうろく） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomasa KATO (lord of Kumamoto-jo Castle in Higo Province) 例文帳に追加

加藤清正（肥後国熊本城主） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among these children, Kiyomasa KATO and Masanori FUKUSHIMA are especially famous. 例文帳に追加

その中でも加藤清正と福島正則は特に有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A daughter of Tadashige MIZUNO (a male cousin of Ieyasu) and Kiyomasa KATO. 例文帳に追加

水野忠重（家康の従兄弟）の娘と加藤清正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomasa continued to show loyalty to Hideyoshi throughout his life to reciprocate Hideyoshi's mentorship. 例文帳に追加

清正もこれに応え、生涯忠義を尽くし続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The confrontation between Kiyomasa and Yukinaga KONISHI had become intensified. 例文帳に追加

小西行長との対立も深刻化していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this, Kiyomasa was called 'Earthquake Kato.' 例文帳に追加

これにより、清正は「地震加藤」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Jirozaemon NISHIYAMA, a vassal of Kiyomasa KATO. 例文帳に追加

父は加藤清正の家臣西山次郎左衛門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he gradually intensified a feud with Kiyomasa KATO who owned the northern half of Higo Province (Confrontation with Kiyomasa KATO). 例文帳に追加

しかし、残りの肥後北半国を領した加藤清正と次第に確執を深めることになる（加藤清正との対立）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sent a vassal, Shi-la YONG to the Yi Dynasty Korea to tip Korea off about landing time of the Kiyomasa army and encouraged it to kill Kiyomasa. 例文帳に追加

李氏朝鮮に配下の要時羅を派遣して清正軍の上陸時期を密告し、清正を討ち取るよう働きかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomasa won and the agreement was kept, and his two friends continued to have a trustworthy master-servant relationship with Kiyomasa as his trusted assistants. 例文帳に追加

清正が勝ち、その約束は守られ、二人は清正の両腕として信頼される主従関係を結び続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Shiki-jo Castle side sent a group of soldiers to receive Kiyomasa's representatives, Kiyomasa's troops suddenly attacked and massacred them, and took up a position giving a gleeful chuckle. 例文帳に追加

志岐城側が出迎えの衆を寄越すと、これに突然襲い掛かって皆殺しにし、してやったりとして陣を敷いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later served Kiyomasa KATO and had military exploits by suppressing the Amakusa Uprising occurred when Kiyomasa entered Higo Province in 1588. 例文帳に追加

後に加藤清正に仕えて天正16年（1588年）の清正の肥後国入国の際に起こった天草一揆の鎮圧で武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At "Gion," since it is based on the story of tiger extermination, Watonai was changed to Kiyomasa KATO. 例文帳に追加

祇園では、虎退治の話なので和藤内が加藤清正に変わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet Sukenao came under criticism by Kiyomasa KATO, who accused him of being a turncoat who had sold his family's honor. 例文帳に追加

しかし加藤清正からは、「売名家」として非難されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Kiyomasa KATO, the castellan of Kumamoto-jo Castle in Higo Province, and was granted 3,000 koku. 例文帳に追加

肥後国熊本城主加藤清正に仕え、3000石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a promising relative, Kiyomasa's growth was anticipated by Hideyoshi, who treated him kindly. 例文帳に追加

清正は秀吉の遠戚として将来を期待され、秀吉に可愛がられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomasa was feared by the Korean people as 'Dog, Oni (Yurei (ghost)) Jokan (superior officer).' 例文帳に追加

清正は朝鮮の民衆から「犬、鬼（幽霊）上官」と恐れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1605, Kiyomasa was promoted to Jugoi (Junior Fifth Rank) and appointed Jiju (a chamberlain) and the governor of Higo Province. 例文帳に追加

慶長10年（1605年）、従五位、侍従・肥後守に叙任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hosai-jinja Shrine, dedicated to Kiyomasa, is the Kato-jinja Shrine located in Honmaru, Kumamoto City. 例文帳に追加

奉斎神社は熊本市本丸鎮座の加藤神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Kiyomasa mobilized workers irrespective of gender to secure an enormous labor force. 例文帳に追加

このとき清正は莫大な人手をまかなうため男女の別なく動員した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Kiyomasa who changed the place-name of 'Kumamoto' (隈本[隅本]) to 'Kumamoto' (熊本). 例文帳に追加

「隈本（隅本とも）」という地名を｢熊本｣と改名した人は清正である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomasa said laughing as folloes, and he was able to calm the situation. 例文帳に追加

清正が笑いながら下記のようにたしなめ、その場は収まったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideie UKITA, Nagamasa KURODA and Kiyomasa KATO versus 崔慶会 and 金千鎰 例文帳に追加

宇喜多秀家,黒田長政,加藤清正対崔慶会,金千鎰 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomasa KATO, Hidemoto MORI, Nagamasa KURODA and Hideaki KOBAYAKAWA versus Yang Hao, Ma Gui and Gwon Yul 例文帳に追加

加藤清正,毛利秀元,黒田長政,小早川秀秋対楊鎬,麻貴,権慄 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first to propose this plan was the kanjo bugyo (commissioner of finance) Kiyomasa ISHITANI (the former Sado bugyo [commissioner of Sado]). 例文帳に追加

発案者は勘定奉行の石谷清昌（元佐渡奉行）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motohide bacame a warrior and served Kiyomasa KATO and later, he returned to Kyoto. 例文帳に追加

祖秀は武士になり、加藤清正に仕えていたが、後に帰洛したらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle was originally built by Kato Kiyomasa, a feudal lord. 例文帳に追加

この城はもとは大名の加藤清(きよ)正(まさ)によって築かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that the Hosokawa clan considered the popularity of Kiyomasa carefully and entered the territory with a memorial tablet of Kiyomasa at the head of the procession, after which the lord of the domain, Tadatoshi HOSOKAWA, went up to the Honmaru of the Kumamoto-jo Castle, knelt down toward Honmyo-ji Temple (Kumamoto City) where the mausoleum dedicated to Kiyomasa was located, and said 'Please let me look after your castle,' which was exceptional conduct. 例文帳に追加

その人気を慮って、細川氏は清正の霊位を先頭にかざして入部し、藩主細川忠利は熊本城本丸に登り、清正の祀る廟所がある本妙寺(熊本市)へ拝跪して「あなたのお城を預からせていただきます」と異例の所作をしたと云われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming a Buddhist priest, he went over to the Korean Peninsula, led by Kiyomasa KATO (a military man in the Sengoku period and a subordinate of Hideyoshi TOYOTOMI) at the Bunroku War. 例文帳に追加

出家した後、文禄の役では加藤清正に従い朝鮮半島に渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown in his ties with Kiyomasa KATO stated earlier, Bunei maintained a close relationship with the Toyotomi family. 例文帳に追加

文英は前述した加藤清正との関係で分かるように豊臣氏とのつながりが深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1592, Nisshin accompanied Kiyomasa to Korea to offer prayers for victory in the campaign. 例文帳に追加

1592年（文禄元年）には清正とともに朝鮮に従い、戦勝を祈願している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that Masashige KUSUNOKI and Kiyomasa KATO were among the devoted followers of Chintakureifujin. 例文帳に追加

楠正成や加藤清正なども鎮宅霊符神の熱心な信者であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bell was donated by Kiyomasa KATO in 1592 and is said to have been imported from Korea. 例文帳に追加

梵鐘は天正19年（1592年）に加藤清正により寄進されたもので、朝鮮伝来のものと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It enshrines Hideyoshi TOYOTOMI, or "Hokoku Daimyojin (Great Luminous Deity of Our Bountiful Country)", as well as Kiyomasa KATO and Shigenari KIMURA as Kotoshiro nushi (a Japanese ancient god). 例文帳に追加

「豊国大明神」こと豊臣秀吉のほか、事代主、加藤清正、木村重成を祭神とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially there used to be Kiyomasa KATO's villa and later there was the second city residence of the Ii family. 例文帳に追加

なおこの場所には、はじめ加藤清正の下屋敷があり、後には井伊家中屋敷があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 27, 1617, he took the 5th daughter of Kiyomasa KATO, Yasohime (Yorinin), as his legal wife. 例文帳に追加

1617年2月27日（元和(日本)3年正月22日）に加藤清正の第五女・八十姫（瑤林院）を正室とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the death of Toshiie MAEDA, Mitsunari's adversaries such as Kiyomasa KATO and Masanori FUKUSHIMA attacked him. 例文帳に追加

前田利家の死後、加藤清正・福島正則らが三成を襲撃するという事件が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This caused budan-ha (persons carrying out politics by military means) such as Kiyomasa KATO to attack Mitsunari. 例文帳に追加

そのため諸大名からの人望を得られず、加藤清正ら武功派諸将の三成襲撃を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a theory says that he was assassinated by the Ieyasu group like Kiyomasa. 例文帳に追加

そのため、清正同様に家康一派によって暗殺されたのではないかという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He disliked Mitsunari ISHIDA, so did Kiyomasa and Masanori FUKUSHIMA; he was a grand person in the Budan-ha. 例文帳に追加

清正、福島正則と共に石田三成嫌いで、武断派の重鎮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス