「Koro」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Koroyu Nukai-shishi koro (a glaze which Jokei RAKU first used for koro, incense burner with lions facing each other): A property of Raku Museum 例文帳に追加

香炉釉向獅子香炉：楽美術館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a pension called {Kensei-Koro-Nenkin} 例文帳に追加

憲政功労年金という年金 - EDR日英対訳辞書

Its meaning is the same as that of "takadono" or "Koro (高楼)." 例文帳に追加

たかどの、高楼のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koro Udon are chilled Udon noodles eaten with cold soup broth (called Koro) seasoned with mirin (sweet cooking rice wine) and soy sauce. 例文帳に追加

冷やしたうどんの上に、みりん醤油などの冷たい出汁（香露）をかけてたべる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hopefully with my body pure like a koro (incense burner), 例文帳に追加

願わくは我が身きよきこと香炉の如く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As examples of ritual manners, descriptions about how to handle the Koro (incense burner) are given below. 例文帳に追加

作法の例として、香炉の扱い方を取り上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above was same in the case of Koro zen (yellowish brown color for emperors). 例文帳に追加

これは黄櫨染も同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eaten as sashimi, or as "Koro" or "salted whale meat" described later. 例文帳に追加

刺身のほか、後述の「コロ」や「塩鯨」にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《Iro-e Kiji Koro》 (Incense burner in the shape of pheasant decorated with overgraze enamels), Ishikawa Prefectural Museum (national treasure). 例文帳に追加

《色絵雉香炉》、石川県立美術館（国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koroyu Ido-gata Rakujawan (a tea bowl with a glaze which Jokei RAKU first used for koro, incense burner): A property of Raku Museum 例文帳に追加

香炉釉井戸形楽茶碗：楽美術館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koro (incense burner) for putting brown glaze foo dog with peony on: A property of Tokyo National Museum 例文帳に追加

褐釉獅子牡丹置上香炉：東京国立博物館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received Kyoto bunka koro sho (the award for cultural distinguished service by kyoto prefecture). 例文帳に追加

京都府文化功労賞受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haboki - Used to remove ash from the edge of the Koro after cutting the ash (which means shaping the ash in Koro) 例文帳に追加

羽箒（はぼうき）-香炉の灰を切る（香炉の灰を形作ること）ときに、香炉の縁についてしまった灰を掃除するのに利用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also good at sculptural works such as 'Iro-e Kiji Koro' (Incense burner in the shape of pheasant decorated with overgraze enamels) and 'Horagai-gata KORO' ('Incense burner in the form of a conch shell). 例文帳に追加

また、有名な「色絵雉香炉」や「法螺貝形香炉」のような彫塑的な作品にも優れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time period of Koro Bekka is five days (ten days for new Daidoshi) and after that "So Bekka" continues. 例文帳に追加

試別火の期間は5日（新大導師は10日）であとは「総別火」に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koro: Instrument required in order to listen to incense or handle Tadon 例文帳に追加

香炉：香を聞くために、もしくは炭団の扱いのために必要な道具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hai-osae (or Hai-oshi) - Used to shape a mountain from the ash in the Koro 例文帳に追加

灰押（はいおさえ、はいおし）-香炉の灰を山形に整えるのに利用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used as a teacup, hanaire (a vase), mizusashi (a water jug) and koro (an incense burner) in the Sado tea ceremony. 例文帳に追加

茶碗や花入、水指、香炉など茶道として使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These days, while it still can mean 'hibachi,' it usually refers to 'koro.' 例文帳に追加

現在は火鉢という意味でも使われるが、香炉をさす場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One enjoys the scent of incense rising from the koro (incense burner) held inside their palms. 例文帳に追加

掌の中に抱えた香炉からの香木の香りを楽しむわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinzaburo is advised not to do anything rash and to return to his former master with the koro. 例文帳に追加

早まった真似をせず、香炉をもって主君の元に帰れと諭される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rai-do Hall (a worship hall), an elongated structure running from north to south that stands to the east of Koro Tower. 例文帳に追加

礼堂（重文）-鼓楼の東にある南北に細長い建物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, Prince Otomo stood up with holding a koro (incense burner) in his hand, and he swore as follows. 例文帳に追加

すなわち、大友皇子が香炉を手にして立ち、次のようにと誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, Prince Otomo stood with a koro (incense burner) in his hand, and pledged as follows. 例文帳に追加

すなわち、大友皇子が香炉を手にして立ち、下記のように誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the five others stood with a koro, and tearfully pledged as follows. 例文帳に追加

続いて五人が順に香炉を取って立ち、下記のように泣きながら誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly, Prince Otomo stood up with koro (incense burner) in his hand, and swore as follows 例文帳に追加

まず大友皇子が手に香炉をとって立ち、下記のように誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, Otomo no Oji stood up holding a koro (incense burner) in hand and pledged as below. 例文帳に追加

まず大友皇子が手に香炉をとって立ち下記のように誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the word '鴻臚' (pronounced 'Koro') meant a call for announcing a visit from a diplomatic mission. 例文帳に追加

「鴻臚」という言葉は外交使節の来訪を告げる声を意味していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While one or three burning sticks are stood in koro (incense burner) in other sects, in Jodo Shinshu Sect, incense sticks are laid down in koro after being broken into a few pieces for which the length is suitable for the size of koro. 例文帳に追加

他宗においては、線香は香炉の中に一本ないし三本立てるものであるが、浄土真宗においては香炉に収まるように適当な長さに折り、香炉の中に寝かせて置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are kebyo (a special kind of vase), kasha-koro (a special kind of incense burner), kuge (an offering stand), rinto (a Buddhist hanging lantern), homyo-jiku (a hanging scroll with posthumous Buddhist names written on it) and so on. 例文帳に追加

華瓶・火舎香炉・供笥・輪灯・法名軸など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Bekka, there are two time periods such as "Koro Bekka" (the former Bekka) and "So Bekka" (the latter Bekka). 例文帳に追加

別火には「試別火」（ころべっか）と「総別火」（そうべっか）の二つの期間がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makko shoko (burning incense powder) is done by picking up crumbled incense (makko) and sprinkling it in the koro (incense burner) to burn. 例文帳に追加

抹香焼香は、細かくした香（抹香）をつまみ、香炉にパラパラと落として焚くもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negawakuwa hana no shita nite haru shinan sono kisaragi no mochizuki no koro (Would that I could die Under the cherry blossoms In spring in the second month, At the time of the full moon!)' 例文帳に追加

「願わくは花のしたにて春死なむそのきさらぎの望月の頃」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incense burning of the Shino-ryu school is performed by placing the Koro in the left hand, placing your thumb on the edge, turning the Koro around counterclockwise, directing 'kikisuji' (a thick line made on the ash when shaping the ash; the direction of this line corresponds to the front face of Koro) drawn on the ash, toward the opposite side of the listener, placing your right hand in the shape of a tube on Koro, and listening to the incense by approximating your nose in the tube. 例文帳に追加

志野流香道では、左手の上に聞香炉をおき、親指を縁に掛け、香炉を反時計回りにまわして灰の上に記される「聞き筋」（灰の上には形作るときに一本太い筋が作られるが、これを聞き筋といい、この方向が香炉の正面に一致する）を自分とは反対の側へ向け、右手を筒のようにして香炉の上に覆い、その間に鼻を近づけて香を聞く、という作法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidori-koro: Incense burner used to encase and carry Tadon when performing procedures for listening to Ko 例文帳に追加

火取り香炉（ひどりこうろ）-手前をするときに、炭団を入れて持ち運ぶために利用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Koro is passed to all guests five times, and all guests finish listening to the incense, each guest writes down whether the five kinds of incense are the same or different. 例文帳に追加

香炉が5回まわり、すべての香が終了したあと、客は5つの香りの異同を紙に記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Baisen SHINOZUKA (the fifth) was awarded Kyoto-shi geijutsu koro sho (the Award for Distinguished Service to Art by Kyoto City) in 1992. 例文帳に追加

五世篠塚梅扇は平成4年京都市芸術功労賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, a 'hoya' meant a hibachi, 'teaburi' or koro (incense burner) with square legs like a subitsu. 例文帳に追加

ほや（火舎・火屋）古くは、炭櫃と同様に方形の脚の付いた火鉢や「てあぶり」や香炉をさした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also used for the glass casing (cover) of fuel lamps, and the stokehole cover of tabako-bon (tobacco trays) or koro. 例文帳に追加

その他には燃焼式のランプのガラスの蓋い（被い）や煙草盆や香炉の火入れの蓋を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasafuku allegedly came via kitamae koro (an east-to-west sea route developed in the Edo period that transported goods from northeast Japan through the Tsugaru and Kanmon straits to Osaka on the Inland Sea). 例文帳に追加

傘福は江戸時代北前航路で伝えられたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He began to make tea bowls of large and distorted shape, and to use white glaze called koro-yu (glaze of incense burner). 例文帳に追加

大降りでゆがみのある茶碗、「香炉釉」と呼ばれる白釉の使用を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This portion was sometimes processed into Koro (to be described later), and was used as a material for oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.). 例文帳に追加

コロに加工されて関西のおでん種等に用いられるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, I will hand over the promissory note together with the money necessary for redeeming the koro, and will make this the deed to break off the engagement. 例文帳に追加

ついでに請け出しの金子をそえて手形を渡すのでこれを破談の証文にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koro Tower (national treasure), a small two-story structure that stands to the east of the Kon-do Hall and the Kodo Hall. 例文帳に追加

鼓楼（国宝）-金堂・講堂の東側に建つ、小規模な2階建の建物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a structure in which people pray before the ashes of Buddha enshrined in Koro Tower (Shariden Hall). 例文帳に追加

隣の鼓楼（舎利殿）に安置された仏舎利を礼拝するための堂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス