「LEDGER」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A ledger plate can also be interposed between the working floors.例文帳に追加

作業床の間には布板を介してもよい。 - 特許庁

FACILITY LEDGER MANAGEMENT SYSTEM, METHOD, AND DEVICE例文帳に追加

設備台帳管理システムおよび方法と装置 - 特許庁

To provide a multiple ledger sheet scanning method capable of storing multiple ledger sheets to each of which order information is added when acquiring image data of each ledger sheet by scanning the multiple ledger sheets at one time.例文帳に追加

一度に複数枚の帳票をスキャンして各帳票の画像データを取得する際に、各帳票に順序の情報を付与して記録することができる複数帳票スキャン方法を提供する。 - 特許庁

LEDGER FOR TEMPORARY SCAFFOLD AND ITS STACKING STRUCTURE例文帳に追加

仮設足場用布板及びその積み重ね構造 - 特許庁

I got red in my ledger, i'd like to wipe it out.例文帳に追加

私の帳簿は真っ赤なの 消し去りたいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I make everyone put their name in the ledger.例文帳に追加

でも全員に帳簿に名前を書かせてるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll give you the ledger that you can use in court.例文帳に追加

法廷で使えるよう帳簿をお渡しします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the genuine under the counter ledger.例文帳に追加

ですから これが 正真正銘の 裏帳簿です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They called them advanced ledger posting machines.例文帳に追加

これを 最新版 元帳記録機械と呼びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've asked him to gather me hard copies of the new york ledger.例文帳に追加

ニューヨーク・レジャー紙の コピーの配達を頼んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll give you the ledger. please use it in court.例文帳に追加

法廷で使えるよう帳簿をお渡しします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the customer card 4 is stored in a customer ledger, handwriting work to the ledger is eliminated.例文帳に追加

この顧客用カード４を顧客台帳に収納しておけば、該台帳への手書き作業が不要になる。 - 特許庁

The manual and hidden ledger are controlled by the director.例文帳に追加

マニュアルも裏帳簿も 院長が管理してますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wasn't able to obtain either the manual nor the hidden ledger.例文帳に追加

マニュアルも裏帳簿も 手に入りませんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yasaka-jinja Shrine Documents (2,205 items): 89 scrolls, 40 books, 1 ledger, 1 letter 例文帳に追加

八坂神社文書（2,205通）89巻、40冊、1帖、1通 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am not going to press until I have that ledger in my hands.例文帳に追加

台帳を手にするまでは 焦るつもりはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the ledger that contains all of the financial accounts of a business 例文帳に追加

商業の金融勘定のすべてを含む原簿 - 日本語WordNet

an account that shows totals of amounts entered in a subsidiary ledger 例文帳に追加

補助帳簿に入れられた全額を示すアカウント - 日本語WordNet

a ledger in which transactions have been recorded as they occurred 例文帳に追加

売買が発生する毎にそれを記録した帳簿 - 日本語WordNet

When selected, you are presented with the income management ledger. 例文帳に追加

それを選ぶと収入管理台帳が現れます。 - コンピューター用語辞典

When an input for updating a construction ledger is operated on a construction ledger input screen 4b, 'equipment designation' and 'equipment place name' common to an equipment ledger are preserved in a link table 5.例文帳に追加

工事台帳入力画面４ｂで工事台帳を更新する入力を行うと、機器台帳と共通する”機器名称“と”機場名“をリンクテーブル５に保存する。 - 特許庁

To provide a ledger processing system for freely setting a processing procedure for processing the data of a ledger.例文帳に追加

帳票のデータを処理するための処理手順を自由に設定できる帳票処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a ledger, which has functions as a cashbook, the general ledger, a purchases book and a subsidiary book and no item in which is necessary to be posted on another ledger.例文帳に追加

この発明は、現金出納帳、総勘定元帳、仕入台帳、補助簿の機能を持ち、他の帳簿への転記が不要となる帳簿に関するものである。 - 特許庁

Combination and Preparation of the Roster of Workers and the Wage Ledger 例文帳に追加

労働者名簿及び賃金台帳の合併調製 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Date when the last entry has been made, for a wage ledger 例文帳に追加

二　賃金台帳については、最後の記入をした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SCAFFOLD LEDGER PLATE LATCH STOPPER DEVICE AND REMOVAL METHOD例文帳に追加

足場布板掛金ストッパー装置及び取外し方法 - 特許庁

・Preparing financial statements from the general ledger 例文帳に追加

・総勘定元帳から財務諸表を作成する手続 - 金融庁

Nodasan. did you open this ledger when I wasn't around?例文帳に追加

野田さん 私がいないときに この帳簿 開きましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A ledger... with names and dollar amounts for everyone on hr's payroll, including the boss.例文帳に追加

HRメンバーの 名簿と稼ぎが載ってる ボスを含めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A ledger... with names and dollar amounts for everyone on hr's payroll, including the boss.例文帳に追加

hrメンバーの 名簿と稼ぎが載ってる ボスを含めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyhow, it'd dangerous to leave the ledger there...例文帳に追加

とにかく そっちに裏帳簿を 置いておくと危険だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the window dressing came to light, i've been safeguarding the ledger, but例文帳に追加

≪粉飾発覚後は 帳簿は俺が管理してたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

LEDGER SHEET OUTPUTTING METHOD, ITS IMPLEMENTATION DEVICE, AND PROGRAM例文帳に追加

帳票出力方法及びその実施装置とプログラム - 特許庁

To provide a ledger frame with floor capable of preventing falling off when ledger frames with floor are piled up at several steps for transportation.例文帳に追加

運搬などに際して数段に積み重ねた際に、荷くずれを防止できるようにした床付き布枠を提供する。 - 特許庁

Keicho is a basic ledger to levy duties. 例文帳に追加

計帳は、課役を徴収するための基本台帳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ONLINE SYSTEM, STATIC LEDGER CREATING METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

オンラインシステム、静態元帳作成方法及び記録媒体 - 特許庁

SYSTEM AND PROGRAM FOR CREATING RIVER LEDGER例文帳に追加

河川台帳作成用システムと河川台帳作成用プログラム - 特許庁

The same man that charles milverton refers to in his ledger as henry eight.例文帳に追加

チャールズ・ミルヴァートンが元帳に ヘンリー8世と書いた男だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

LEDGER PROCESSING SYSTEM AND ITS METHOD AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

帳票処理システム、帳票処理方法及び記憶媒体 - 特許庁

When the ledger plate 10 is superposed on the ledger plates 10 on the second and subsequent steps from the bottom, the upper ledger plate 10, the protruding parts 31-34 of which are directed downward, is superposed on the lower ledger plate 10, the protruding parts 31-34 of which are directed downward.例文帳に追加

下から２段目以降の布板１０の上に布板１０を積み重ねる場合には、突出部３１〜３４を下向きとした下段の布板１０の上に、突出部３１〜３４を下向きとした上段の布板１０を積み重ねる。 - 特許庁

To provide a method for setting the electronic signature and security of ledger information at the time of applying an XML to a ledger data base.例文帳に追加

台帳データベース、特に届出台帳のデータベースにおいては、その内容の真正性が保証されることが重要である。 - 特許庁

To alleviate the burden of registering compensation ledger data.例文帳に追加

補償台帳データの登録作業における負担を軽減する。 - 特許庁

WORK LEDGER AND FUND MANAGEMENT SYSTEM BASED ON BUSINESS MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

経営管理システムに基づく工事台帳と資金繰りシステム - 特許庁

Then, the control part 21 executes the registration processing of the copy of the ledger information or the registration processing of the backward classification of the ledger information.例文帳に追加

そして、制御部２１は、元帳情報のコピーの登録処理や元帳情報の逆仕訳の登録処理を実行する。 - 特許庁

(vi) The term "crew member's pocket-ledger" means a mariner's pocket-ledger or any other equivalent document issued to a crew member by an authorized organization. 例文帳に追加

六　乗員手帳　権限のある機関の発行した船員手帳その他乗員に係るこれに準ずる文書をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム