「LEDGER」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

KINSFOLK INFORMATION RECORDING CHART, KINSFOLK CHRONOLOGICAL INFORMATION RECORDING CHART, AND KINSFOLK INFORMATION LEDGER例文帳に追加

親族情報記載体、親族年譜情報記載体、および親族情報台帳体 - 特許庁

The production ledger server 11 stores the latest information sent from the backbone system 2.例文帳に追加

生産台帳サーバ１は、基幹システム２から送信された最新の情報を記憶している。 - 特許庁

If he were looking for a place to hide that ledger, maybe he would put it where he thought no one would go looking.例文帳に追加

彼がどこかに台帳を隠すなら 誰も目を向けない場所に 隠すはずよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think it's some sort of ledger. hmm. records of payoffs from milverton's victims probably.例文帳に追加

一種の元帳だと思う おそらくミルヴァートンの被害者からの 支払いの記録だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

• Maintenance of updated condition through the periodical confirmation of the content of personal data handling ledger 例文帳に追加

・個人データ取扱台帳の内容の定期的な確認による最新状態の維持 - 経済産業省

A client terminal of a receiver who received the multiple ledger sheets with a document including the transmittal ID receives input of the transmittal ID included in the document and the ledger sheet ID of each of the multiple ledger sheets and transmits them to the management server 10.例文帳に追加

送付ＩＤを含む文書と共に１以上の帳票を受け取った受取者のクライアント端末は、この文書に含まれる送付ＩＤと当該１以上の帳票それぞれの帳票ＩＤとの入力を受け付けて管理サーバ１０に送信する。 - 特許庁

To improve the processing efficiency of a ledger sheet by facilitating the correction processing of a character attribute in a character recognition result of the ledger sheet, thereby reducing a burden on a user side.例文帳に追加

帳票の文字認識結果における文字属性の修正処理を容易に行えるようにすることで、ユーザ側の負担を軽減させ帳票の処理効率を向上させる。 - 特許庁

When the customer selects not to print the account information on the transfer ledger (SA6), the detail slip is printed and issued (SA11) with the account information of the transfer ledger eliminated.例文帳に追加

顧客が振込元の口座情報を明細票に印字しないと選択すると（ＳＡ６）、振込元の口座情報を抜いて明細票を印字し、これを発行する（ＳＡ１１）。 - 特許庁

To enhance efficiencies of information input processing and classification processing of ledger sheets in a system of the information input processing and the classification processing of the ledger sheets accepted by a financial institution.例文帳に追加

本発明は、金融機関で受け付けた帳票の情報入力処理及び分類処理を行うシステムに関し、帳票の情報入力処理及び分類処理の効率化を図る。 - 特許庁

According to records in a shipping management database 21, an individual ledger output part 24 outputs an individual ledger recording both an individual ID and an individual barcode for each individual.例文帳に追加

出荷管理データベース２１に記録された内容に基づいて、個体台帳出力部２４が、各個体の個体ＩＤと個体バーコードを併記した個体台帳を出力しておく。 - 特許庁

In the superimposing ledger sheets 1, the magnetic data corresponding to the discriminating information 6 written in the respective magnetic recording sections 8 in the state of superimposing the respective ledger sheets 2, 3, 4 can be securely read out because the respective magnetic recording sections 8 do not overlap each other in the state of superposing the respective ledger sheet 2, 3, 4.例文帳に追加

前記重ね合わせ帳票１は、各帳票２，３，４が重なった状態において各磁気記録部８は重なり合わないので、各帳票２，３，４が重なった状態で各磁気記録部８に書き込まれた識別情報６に対応する磁気データを確実に読み取ることができる。 - 特許庁

To provide a ledger plate for a temporary scaffold, which can be stably stacked without being affected by a welded part, and a stacked structure of the ledger plate for the temporary scaffold, which enables the plurality of ledger plates for the temporary scaffold to be stably stacked without being affected by the welded part.例文帳に追加

溶接部の影響を受けることなく積み重ねを安定させて行うことができる仮設足場用布板、及び複数の仮設足場用布板を、溶接部の影響を受けることなく安定させて積み重ねことができる仮設足場用布板の積み重ね構造を提供すること。 - 特許庁

The conveying error of a platen is found and the conveying quantity in a ledger sheet is corrected based on the conveying error by obtaining the conveying quantity of the platen when a positioning mark detecting sensor detects positioning marks printed on the ledger sheet at predetermined intervals for positioning a printing head at a printing start position of the respective ledger sheets of the ledger.例文帳に追加

帳票用紙の各帳票の印字開始位置に印字ヘッドを位置決めするために帳票用紙上にあらかじめ定めた間隔で印刷されている位置決めマークを位置決めマーク検出センサによって検出した際のプラテンの搬送量を求めることにより、前記プラテンの搬送誤差を求め、該搬送誤差に基づいて、前記帳票内の搬送量を補正する。 - 特許庁

To make it unnecessary to provide any authentication management ledger or authentication management medium, and to achieve reinforcement in respect of a security aspect.例文帳に追加

認証管理台帳や認証管理媒体を不要とし、セキュリティ面での強化をはかる。 - 特許庁

To provide a production ledger server that provides necessary information and increases productivity.例文帳に追加

必要な情報を提供し、生産性を向上させるための生産台帳サーバを提供する。 - 特許庁

Then, the control unit 21 executes registration processing of an asset management ledger and new dispatch instruction processing.例文帳に追加

そして、制御部２１は、資産管理台帳の登録処理、新規発送指示処理を実行する。 - 特許庁

(b) Names, nationalities, dates of birth, sex, and crew member's pocket-ledger numbers or passport numbers of the crew members. 例文帳に追加

ロ　乗員の氏名、国籍、生年月日、性別及び乗員手帳又は旅券の番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INDIVIDUAL PURCHASE LEDGER MANAGEMENT SYSTEM AT ELECTRONIC SETTLEMENT OF ACCOUNTS UTILIZING PORTABLE MOVEMENT COMMUNICATION DEVICE例文帳に追加

携帯型移動通信装置を利用した電子決済における個人購入台帳管理システム - 特許庁

(i) A person who does not possess a valid passport (except for a crew member possessing a valid crew member's pocket-ledger). 例文帳に追加

一　有効な旅券を所持しない者（有効な乗員手帳を所持する乗員を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The normal ledger payment processing is performed (S308) and processing is performed for the proper account.例文帳に追加

通常の元帳入金処理が行われ（Ｓ３０８）、正当口座に対して処理が行われる。 - 特許庁

And i'll search zambrano's digital footprint, see if I can find out where he hid the ledger with the boss' name in it.例文帳に追加

今ザンブラノのデータを追跡して ボスの名がある台帳を 何処に隠したか探してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Couple hours ago, a reporter at the ledger received an unmarked envelope containing this thumb drive.例文帳に追加

数時間前 リージャー紙の記者が usbメモリの入った 差出人のわからない封筒を受け取った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Couple hours ago, a reporter at the ledger received an unmarked envelope containing this thumb drive.例文帳に追加

数時間前 リージャー紙の記者が USBメモリの入った 差出人のわからない封筒を受け取った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When an order of a grain is accepted from the purchaser terminal 1, a ledger sheet related to the grain the order of which is accepted is created, and the formed ledger sheet is transmitted to the purchaser terminal 12.例文帳に追加

また購入者端末１から穀物の注文を受け付けた際に、注文を受け付けた穀物に関する帳票を生成し、生成した該帳票を購入者端末１２に送信する。 - 特許庁

The information medium controller 300 outputs document print data including the child management ID and an electronic data body and management ledger data including the management ledger information based on the processing result information.例文帳に追加

情報媒体制御装置３００は、処理結果情報に基づいて、子管理ＩＤ及び電子データ本体を含む文書印刷データと、管理台帳情報を含む管理台帳データとを出力する。 - 特許庁

To attain cost reduction and work unification of management ledger production and to reduce complicated work.例文帳に追加

管理台帳作成の低コスト化の実現と作業の統一化を図り、複雑な作業を軽減する。 - 特許庁

To provide a balcony which can facilitate, mainly, the operations of positioning and mounting of a ledger strip 9.例文帳に追加

主に根太掛け９の位置出しと取り付け作業を容易に行うことができるバルコニーの提供。 - 特許庁

(ii) A person who has been granted landing permission for crew members: crew member's landing permit and passport or crew member's pocket-ledger 例文帳に追加

二　乗員上陸の許可を受けた者　乗員上陸許可書及び旅券又は乗員手帳 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the polls, a bar code of the same data is respectively imparted to a voting paper ledger and a voting sheet and the information of number of voting guides and the bar code information of the voting paper ledger are transmitted to a counting center.例文帳に追加

投票所では、投票用紙台帳、投票用紙は夫々同一データのバーコードが付与され、投票案内書の枚数情報と投票用紙台帳のバーコード情報を集計センターに送信する。 - 特許庁

Especially, by storing identification information for uniquely identifying the IC tag itself in the IC tag, and correlatively storing the identification information and the asset information in the asset ledger, the reflection in the asset ledger is realized.例文帳に追加

特に、ＩＣタグにＩＣタグ自身を一意に識別する識別情報を格納しておき、資産台帳では識別情報と資産情報を対応付けて記憶しておくことにより、資産台帳への反映を実現する。 - 特許庁

To provide a work ledger and a fund management system based on a business management system which can easily obtain various information in one work and easily create a work ledger with little manhours.例文帳に追加

本発明は、１件工事における前記各種情報を容易に得ることができ、工事台帳を少ない工数で容易に作成できるようにした経営管理システムに基づく工事台帳と資金繰りシステムを提供する。 - 特許庁

A comparison part 110 compares the ledger sheet ID which is associated with the transmittal ID transmitted from the client terminal and is stored in a history information database 104, with the ledger sheet ID received from the client terminal.例文帳に追加

突合せ処理部１１０は、クライアント端末から受信した送付ＩＤに関連づけて履歴情報ＤＢ１０４に記憶された帳票ＩＤと、クライアント端末から受信した帳票ＩＤと、を比較する。 - 特許庁

The staff of a correction and delivery section starts distribution ledger information input terminals C_1, C_2,..., C_n to perform work for specifying the destination of the correction candidate, and a distribution ledger information input support means 8 supports this work at this time.例文帳に追加

集配課職員は、配達原簿情報入力端末機Ｃ1，Ｃ2，…，Ｃnを起動し、修正候補の宛先を特定する作業を行うが、配達原簿情報入力支援手段８はこのときの作業を支援する。 - 特許庁

Here, the conveying quantity in the ledger sheet is corrected by thinning or adding blank lines in the case that the displacement quantity of the line position in the ledger sheet based on the conveying error extends to one line or longer which is the conveying unit of the platen.例文帳に追加

ここで、搬送誤差に基づく帳票内のライン位置のずれ量が、プラテンの搬送単位である１ライン以上に及ぶ場合、空白行の間引きまたは追加により帳票内の搬送量を補正する。 - 特許庁

All virtual ledgers 50 can be processed by a mall level without sacrificing the collection of purchase data in a store level transaction related to virtual ledger processing at the store level by a processing method for the virtual ledger 50 in a virtual mall.例文帳に追加

仮想モールにおける仮想台帳の処理方法により、店舗レベルで仮想台帳処理と関連した店舗レベルの取引の購入データの収集を犠牲にせず、モール・レベルですべての仮想台帳を処理できる。 - 特許庁

The ledger frame is formed of clamping metal fitting 4 fixed to arms 6 of scaffolds and a floor board 3 to have a rectangular tabular shape.例文帳に追加

足場の横地６に係止されるつかみ金具４と床板３を有して矩形板状に構成する。 - 特許庁

According to 'the Tax Ledger (a list of vassals' shoryo [territory]) of the Hojo Family,' he had the biggest territory of the family which was more than 5,000 kanmon (1,000 kanmon = 10,000 yen). 例文帳に追加

「北条氏所領役帳」によれば、五千貫文を超える家中最大の所領を領有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The interval between standards to be of 2.5 m or less, and to provide the first ledger over the ground at a place having a height of 3 m or less. 例文帳に追加

一　建地の間隔は、二・五メートル以下とし、地上第一の布は、三メートル以下の位置に設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then accounting processing such as the update of various master files (not illustrated), etc., in addition to an overall account ledger is carried out (P3).例文帳に追加

次に、総勘定元帳ファイルのほか各種マスターファイル（図示せず）更新等の会計処理を行なう（Ｐ３）。 - 特許庁

The reinforcing member 23 is positioned near a ledger frame with a floor for the scaffolding when the mesh sheet 20 is attached to the scaffolding.例文帳に追加

補強部材２２は、メッシュシート２０を足場に取り付けた際に足場の床付き布枠近傍に位置する。 - 特許庁

SYSTEM AUDIT SUPPORT SYSTEM AND SUPPORT METHOD, DATA RECORDING MEDIUM AND PROGRAM, CHECK SHEET AND AUDIT TRAIL LEDGER例文帳に追加

システム監査支援システムおよび支援方法、データ記録媒体およびプログラム、並びにチェックシートおよび証跡台帳 - 特許庁

PROPERTY MANAGEMENT LEDGER SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR MANAGING PROPERTY, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR PROPERTY MANAGEMENT RECORDED THEREON例文帳に追加

資産管理元帳システム、資産管理装置、資産管理方法及び資産管理用プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a sensor for fishing, capable of sensing a fish bite precisely in performing cast fishing, ledger fishing, etc.例文帳に追加

投げ釣りやブッ込み釣り等を行なう際、獲物のアタリを正確に察知し得るよにうすることを目的とする。 - 特許庁

The PPP method includes steps of: maintaining reviews for commodities received from users in association with a commodity ledger; exposing the commodity ledger as advertisement along with the reviews when the reviews are exposed; and providing the user with a predetermined compensation when a commodity is purchased through the commodity ledger.例文帳に追加

本発明に係るＰＰＰ方法は、ユーザから受信した商品に対するレビューを商品の商品原簿と関連して維持するステップと、レビューが露出される場合に、商品原簿を広告としてレビューとともに露出するステップと、商品原簿を介して商品の購買が発生する場合に、ユーザに所定の補償を提供するステップとを含む。 - 特許庁

This account processing device is provided with a ledger forming means for outputting the ledger 32 in which the transaction record for an item designated from transaction record data including items and amounts of transaction money is summarized.例文帳に追加

本発明の会計処理装置は、科目及び取引金額を含む取引記録データの中から指定された科目についての取引記録をまとめてなる元帳（３２）を出力するための元帳作成手段を備えている。 - 特許庁