「LEDGER」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Names, nationalities, dates of birth, crew member's pocket-ledger numbers or passport numbers, and the occupations of the crew members who have been granted multiple landing permission for crew members, and the number and date of the permission. 例文帳に追加

一　数次乗員上陸許可を受けている乗員の氏名、国籍、生年月日、乗員手帳又は旅券の番号、職名並びに当該許可の番号及び許可年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Zaike were confirmed through kenchu (land survey) and taxes were equally assessed in principle; zaike which were fixed to the kenchucho (land survey ledger) were called honzaike (main zaike), and newly added zaike were called waki zaike (branch zaike) or shin zaike (new zaike). 例文帳に追加

検注によって在家が確定され、均等賦課を原則としていたが、検注帳に固定された在家を本在家、新たに在家したものを脇在家・新在家と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production ledger 1 makes information to be presented on the readers terminal based on the presentation patterns information of the reader on receiving the user ID and a request for information retrieval.例文帳に追加

生産台帳サーバ１は、閲覧者からユーザＩＤと情報検索要求を受信した場合、該閲覧者の提示パターン情報に基づいて閲覧者の端末に提示させる。 - 特許庁

Between the stepped parts 51 of the provisional hole 2, a steel ledger board 8 having a thickness matching the depth dimension of the stepped part 51 is arranged so as to close and cure the provisional hole 2.例文帳に追加

この駄目穴２の段部５１間に、当該段部５１の深さ寸法に対応する厚みをもつ鋼製の布板８を掛け渡すことで前記駄目穴２を閉塞養生する。 - 特許庁

The issue of the communication ticket is permitted only when the validity of a leaving station or arriving station on a commutation ticket to be issued at an address based on a resident's card ledger number is judged.例文帳に追加

この発明は、住民票台帳番号に基づく住所で発行する定期券の発駅、あるいは着駅の妥当性を判断した際にのみ、定期券の発行を許可するようにしたものである。 - 特許庁

The mail client selects a mail that the client wants to transfer among received mails displayed in the list and overlaps the selected mail on a destination in the destination ledger screen to thereby make an instruction to transfer the selected mail to the overlapped destination.例文帳に追加

一覧表示された受信メール中から転送したいメールを選択し、宛先台帳画面中の宛先に重ねることにより、選択したメールを重ねた宛先に転送する指示を行う。 - 特許庁

Then, when the ledger information already determined as a correction object is selected on the search result picture, the control part 21 outputs a retrospection and recomposition slip registration picture to the client terminal 10.例文帳に追加

そして、検索結果画面において、修正対象として既に確定している元帳情報が選択された場合、制御部２１は、クライアント端末１０に遡及・組替伝票登録画面を出力する。 - 特許庁

To provide a fitting for attaching a baseboard, which is excellent in workability of attachment to a scaffold structure and strength of fixation thereto, and which can obtain a stable fixed state without interfering with an end hook of a ledger plate.例文帳に追加

足場構造体に対する取付けの作業性と固定強度に優れ、布板の端部フックと干渉することなく安定した固定状態が得られる幅木取付け用金具を提供する。 - 特許庁

To manage equipment management information such as an equipment ledger according to enterprises, to jointly own equipment maintenance information related to equipment troubles or maintenance of a plurality of enterprises, and to provide it to the enterprises for the effective utilization.例文帳に追加

機器台帳等の機器管理情報を企業別に管理すると共に、複数企業の機器故障ないし保全等に関する機器保全情報を共有して複数の企業に提供し活用させる。 - 特許庁

To provide a mounting method of a handrail capable of being easily and smoothly mounted to a building frame comprised of an erection material and a ledger in a detachable manner and being freely positioned without being restricted to an installation space.例文帳に追加

建材と横材とからなる建枠に対して簡単且つスムースに取付け又は取はずし出来、設置スペースに制約されず自由に位置合せが可能な手摺の取付方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary type baseboard, in which an opening is not formed between the baseboard and a ledger board regardless of the width of a building frame and which is not bulky even in the case of a transport, and a prefabricated scaffolding in which the rotary type baseboard is installed.例文帳に追加

建枠の幅にかかわらず、布板との間に隙間が形成されず、運搬時にも嵩張らない回転式巾木と、この回転式巾木を設置してなる枠組み足場を提供する。 - 特許庁

(c) To equip ledger forms in the direction of the cross bracings, as both ends of the concrete form shoring in the direction of the form surface and for each five frames or less at the top layer and for each five layers or less. 例文帳に追加

ハ　最上層及び五層以内ごとの箇所において、型枠支保工の枠面の方向における両端及び五枠以内ごとの箇所に、交差筋かいの方向に布枠を設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An advanced IC tag is embedded in an asset label, and a unit reader reading information in a non-contact state is used to automatically acquire presence/absence information of physical assets and to perform the reflection in the asset ledger.例文帳に追加

最新のＩＣダグを資産ラベルに埋め込み、非接触で情報を読み取るユニットリーダを利用する事により、物理的な資産の有無情報を自動で取得し、資産台帳に反映させる事である。 - 特許庁

METHOD FOR DISPLAYING KARAOKE MUSIC SELECTION NUMBER, CONTROL LEDGER OF KARAOKE MUSIC SELECTION NUMBER, PORTABLE COMPUTER DEVICE, SYSTEM FOR INTRODUCING KARAOKE MUSIC SELECTION NUMBER AND METHOD FOR PROVIDING KARAOKE MUSIC SELECTION NUMBER INFORMATION例文帳に追加

カラオケ曲選曲番号の表示方法、カラオケ曲選曲番号整理用台紙、携帯コンピュータ装置、カラオケ曲の選曲番号の紹介システム並びにカラオケ曲選曲番号情報の提供方法 - 特許庁

In later years, the word 'kenchu' carried out by the provincial office and estate proprietor in certifying manors, widely replaced koden and kenden, whereby kendencho began to be called kenchucho (land survey ledger). 例文帳に追加

後期に入ると、荘園認定の際に国衙や荘園領主が行った「検注」の語が校田・検田に代わって広く行われるようになり、検田帳も検注帳と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A management terminal 104 at the business office accesses the written contract management system 402 through the Internet 600 to retrieve its customer ledger and receives the transmission sheet from the system 402.例文帳に追加

営業所の管理端末１０４では、インターネット６００を介して約定書管理システム４０２にアクセスしてその顧客台帳を検索し、約定書管理システム４０２からの送付書を受ける。 - 特許庁

After processing decision (S206) by data types, in a 'pre-processing' part, the whole pieces of slip data are divided into a debit item and a credit item (S210), and a ledger file 260 is prepared (S206).例文帳に追加

データ種別による処理判断（Ｓ２０６）を経て、［事前処理］部分において、全ての伝票データを借方項目と貸方項目に分割して（Ｓ２１０）、元帳ファイル２６０が作成される（Ｓ２０６）。 - 特許庁

A fixed property management system 1 is provided with an electronic ledger 23 in which information related with each fixed property is stored and an electronic map 31 in which the identifier of each fixed property is attached to the set place of the fixed property.例文帳に追加

固定資産管理システム１は、各固定資産に係る情報を記憶した電子台帳２３と、各固定資産の識別子を該固定資産の設置場所に添付した電子地図３１を有する。 - 特許庁

A host computer 12 in the head office has an inventory ledger and collectively manages arrangement data from a terminal 11 in one office, inventory information in the warehouse, information of scheduled articles to be carried in the warehouse, and the reserve information for arrangement.例文帳に追加

本部のホスト１２には、在庫台帳があり、営業所の端末１１からの手配データ、倉庫にある在庫品と入庫予定品、手配に対する引当情報を集中的に管理している。 - 特許庁

The music display device which displays the scales (undisplayable scales) undisplayable unless the only staff 433 is written with ledger lines thereon without writing the ledger lines is constituted to display the notes corresponding to the undisplayable scales on the staff 433 by making the notes higher or lower by an octave unit and to change the notation form of the notes written on the staff 433 according to octave quantity of various pitches.例文帳に追加

唯一の五線譜４３３上に加線しなければ表示できない音階（表示不能音階）を加線することなく表示する楽譜表示装置であって、上記表示不能音階をオクターブ単位で高く又は低くして五線譜４３３上に表示させるようにすると共に、五線譜４３３上に表記される音符の表記形態を上記高低オクターブ量にしたがって変更する。 - 特許庁

The music display device which displays the scales (undisplayable scales) undisplayable unless the only staff 433 is written with ledger lines thereon without writing the ledger lines is constituted to display the notes corresponding to the undisplayable scales on the staff 433 by making the notes higher or lower by an octave unit and to also display symbols 435 indicating the various pitches in the octave unit in correspondence to the notes.例文帳に追加

唯一の五線譜４３３上に加線しなければ表示できない音階（表示不能音階）を加線することなく表示する楽譜表示装置であって、上記表示不能音階に対応した音符をオクターブ単位で高く又は低くして上記五線譜４３３上に表示させるようにすると共に、上記音符に対応して上記オクターブ単位での高低を示す記号４３５も表示する。 - 特許庁

When the dealings are terminated, a transmitting part 49 reads dealing information from a general ledger recording part 48, transmits the information to the ATM 20 and an IC card writing part 26 writes the dealing information in a statement recording part 14.例文帳に追加

取引が終了すれば、送信部４９が総勘定元帳記録部４８から取引情報を読み出して、ＡＴＭ２０に送り、ＩＣカード書込部２６が取引情報をステートメント記録部１４に書き込む。 - 特許庁

A JCL data extracting/editing processing section 106 analyzes in the same way JCL data stored in a JCL library DB 104, on the JCL name and program name, and stores them in the program management ledger DB 107.例文帳に追加

ＪＣＬデータ抽出・編集処理部１０６も、同様に、ＪＣＬライブラリＤＢ１０４に格納されているＪＣＬデータをＪＣＬ名、プログラム名について分析し、プログラム管理台帳ＤＢ１０７に格納する。 - 特許庁

Receipt of fund delivery or transfer for repayment based on an original contract is executed while designating a predetermined deposit account, and money receipt and payment for the deposit account is acquired from receipt and payment specification of a deposit account ledger file 12.例文帳に追加

原契約に基づく資金交付の受入や返済のための振込を所定の預金口座を指定して実行し、かかる預金口座への入出金を預金口座元帳ファイル１２の入出金明細から把握する。 - 特許庁

A slot machine with high set values gives a command to a management device to prepare ledger sheets in the set value announcing event to determine whether the set values may not be announced in the opening hours or not.例文帳に追加

設定告知イベントにおいて、高設定値が設定されたスロットマシンで、営業時間内に設定値告知が行われない虞があるかを判断したい場合に管理装置に帳票作成の指示を行う。 - 特許庁

To provide a gap filling material by which lifting from a ledger frame with floor can be prevented and of which installation can be visually examined; and a temporary scaffold in which the gap filling material is installed.例文帳に追加

床付き布枠からの浮き上がりを防止することができ、かつ目視によって確実に設置されているか否かを確認することができる隙間塞ぎ材並びにこの隙間塞ぎ材を組み込んでなる仮設足場の提供。 - 特許庁

In lending items in a set, a set number common between the respective rented items and a set size representing the number of rented items included in the set are registered in a lending ledger database 1036 in association with the item name and a lending period.例文帳に追加

セットでの貸出し時には各レンタル品に共通のセット番号とそのセットに含まれるレンタル品の個数を示すセットサイズを品名や貸出し期間などと共に貸出し台帳データベース１０３６へ登録する。 - 特許庁

Then, the information collection software in the user terminal 10A is managed by a management means 23A based on the holding circumstances of the information collection software or the file sharing software integrated into a ledger.例文帳に追加

そして、台帳化された情報収集ソフトウエアもしくは該ファイル共有ソフトウエアの保有状況に基づいて管理手段２３Ａにより利用者端末１０Ａにおける情報収集ソフトウエアが管理される。 - 特許庁

Article 78 The prisoners of war, etc. as benefit recipients, prisoners' representatives, or representatives of protecting powers may inspect the ledger for benefits prescribed in the paragraph (2) of Article 73, as provided for by an Ordinance of the Ministry of Defense. 例文帳に追加

第七十八条　給付対象捕虜等、捕虜代表又は利益保護国代表は、防衛省令で定めるところにより、第七十三条第二項に規定する給付金台帳を閲覧することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When debit remarks and credit remarks are inputted at the time of inputting a transfer slip, respective remarks are transferred at the time of recording a journal or a ledger, so that the contents of each transaction can be cleared.例文帳に追加

これにより、振替伝票の入力時に借方摘要と貸方摘要が入力されている場合には、仕訳帳、元帳等の記帳時に各摘要が転記されることから各取引の内容が明確になる。 - 特許庁

The prescribed period of time is set by a staff of the game parlor, and when the staff gives a command to the management device to prepare ledger sheets, the management device displays game machine set value announcement history data based on the history data in a monitor.例文帳に追加

遊技場の店員が所定期間を設定して、管理装置に帳票作成の指示を与えると、管理装置は、履歴データに基づいた遊技機別設定値告知履歴データをモニターに表示する。 - 特許庁

The CPU 11 extracts concrete placement information peculiar to a concrete quality test result table from a construction ledger database 131, a concrete preparation database 132, and a concrete placement database 133.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、打設情報抽出手段として、建築台帳データベース１３１、コンクリート調合データベース１３２、コンクリート打設データベース１３３から、コンクリート品質試験結果表固有のコンクリート打設情報を抽出する。 - 特許庁

To update a program management ledger without any omission in migration of a program by analyzing the contents of the program being in use, including subroutine and JCL associated with the program.例文帳に追加

現在使用されているプログラムの内容を、当該プログラムと関連するサブルーチン及びＪＣＬまで含めて分析することにより、プログラムの移行に漏れを生じさせることなく、プログラム管理台帳の更新を行うこと。 - 特許庁

The information in the construction ledger is shared electronically. Being able to view numerical values for discrepancies between estimates and actual results, and also for profitability status has increased employees' consciousness of cost reduction and has improved profit ratios.例文帳に追加

工事台帳を電子的に情報共有できており、見積もりと実績の乖離や利益状況を数値として見ることができるため、社員のコスト削減への意識が強まり、利益率も改善されている。 - 経済産業省

This software managing device for managing software installed in a computer is provided with a management ledger data file in which the install information of software is recorded, a data file in which plural software is recorded, and an install managing part for specifying the installed software and the version information by collating the information recorded in the management ledger data file with the information of the software recorded in the data file.例文帳に追加

コンピュータにインストールされているソフトウェアの管理を行うソフトウェア管理装置であって、ソフトウェアのインストール情報が記録された管理台帳データファイルと、複数のソフトウェアが記録されているデータファイルと、管理台帳データファイルに記録された情報とデータファイル記録されているソフトウェアの情報とを照合することによってデータファイルにインストールされているソフトウェアとそのバージョン情報を特定するインストール管理部とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This ledger frame with the floor includes beam members provided with a plane sheet-like eaves part directed outwards, in both ends, and has a space capable of receiving the grasping metal fitting in an under side of the eaves part.例文帳に追加

外向きに平板状のひさし部を設けた梁材を両端に備える床付き布枠であって、そのひさし部の下に掴み金具を受容できるだけのスペースを有することを特徴とする床付き布枠及び枠組足場。 - 特許庁

To drastically improve the convenience of a user such as the listing property, visibility, and operability of merchandise information(narrow definition) or merchandise information(wide definition) such as additional information under the consideration of the peculiarity of a merchandise ledger system for a corrugated cardboard manufacturer or the like.例文帳に追加

ダンボール製造業者等用の商品台帳システムの特殊性を考慮して、商品情報（狭義）や付属情報等の商品情報（広義）の一覧性、視認性、操作性等、ユーザの使い勝手を大幅に改良する。 - 特許庁

This system is equipped with a means which sends a data input screen to the client computer of the user and enables the user to select a display format for a general ledger according to its data when the user performs a journal data processing through the Internet.例文帳に追加

利用者がインターネットを介して仕訳データ処理を行うに際し、データ入力画面を利用者のクライアントコンピュータへ送信し、そのデータに基づいて総勘定元帳の表示形式を選択可能とする手段を備えたシステム。 - 特許庁

To provide an electronic ledger system for integrating documents to be exchanged between people concerned at the time of performing commercial transactions into electronic data, and for allowing a credit organization being a third person to perform the end batch management of the electronic documents and the change history or the like and to provide a method for controlling this system.例文帳に追加

一般の商取引において発生する納品伝票や請求書等は経理上、税務上の証憑書類であるため、従来通りの書面による取引が行なわれていたが、その電子化が望まれる。 - 特許庁

To provide a beam frame capable of solving problems by making an upper connecting pin attachable to and detachable from the beam frame, and removing the connecting pin when laying a scaffold plate or a ledger frame with floor on the beam frame.例文帳に追加

上連結ピンを梁枠に対し着脱可能として、梁枠上に足場板や床付き布枠を敷設する時には連結ピンを取り外すことにより、上記のような問題を解消できるようにした梁枠を提供する。 - 特許庁

To provide a system by which a person verifying a hypothesis can verify (1) POS data, (2) a special sale price article ledger, (3) an image of a flier, (4) a photograph of a sales floor which are necessary information on a screen of a computer at a remote place.例文帳に追加

仮説を検証しようとする人に▲１▼ＰＯＳデータに加え、必要な情報である▲２▼特別売価商品台帳・▲３▼チラシの画像・▲４▼売場の写真を、遠隔地のコンピューターの画面上で検証できるようにする。 - 特許庁

To realize integral and appropriate claim management by removing any complicate task such as manual transfer to a ledger or the like or collation from a price claiming managing task related with contract construction.例文帳に追加

請負工事に係わる代金の請求管理業務から、手作業による台帳等への転記、及び照合などの繁雑な業務を無くし、コンピュータを用いて各業務を一体化することにより、総合的で適切な請求管理を行う。 - 特許庁

A terminal 12 of a person in charge displays a merchandise information input screen to be used for inputting information of a plurality of items related to merchandise for registering the merchandise in a merchandise ledger management server 10, and acquires information corresponding to each of the plurality of items from an unregistered merchandise file 14 for registering information in the merchandise ledger management server 10, to display the information on the merchandise input screen in an editable state.例文帳に追加

実施の一形態の担当者端末１２は、商品台帳管理サーバ１０へ商品を登録するための、その商品に関する複数項目の情報を入力すべき商品情報入力画面を表示させ、商品台帳管理サーバ１０に対して情報を登録すべき未登録商品ファイル１４から上記複数の項目のそれぞれに対応する情報を取得して、編集可能な状態で商品入力画面に表示させる。 - 特許庁

When demanding a doctor's fee to a patient, on the basis of medical reward details, patient-charged and insurer-charged doctor's fees are calculated by doctor's fee charge calculation means 21 and recorded in a temporary account ledger file 33.例文帳に追加

診療代負担分算出手段２１により、患者に対して診療代を請求する際に、診療報酬明細に基づき、診療代の患者負担分と保険者負担分とを算出し、仮勘定元帳ファイル３３に記録する。 - 特許庁

To provide an automated teller machine which can generate data for general ledger generation at 12 o'clock at night and enables a clerk in a office to perform cash collation at an arbitrary time independently of the operation condition of the machine.例文帳に追加

夜中の１２時に総勘定元帳作成用のデータを作成でき、また、営業店の店員が現金自動支払預入機の稼動状況に拘わらず、現金照合を任意の時刻に行える現金自動支払預入機を提供する。 - 特許庁