「LEDGER」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(vi) The system shall allow for a ledger of hard copies to be created within a reasonable period of time based on the stored data. 例文帳に追加

⑥保存されているデータにつき合理的期間内にハードコピーによる帳簿の作成が可能なシステムとなっていること。 - 金融庁

To provide a technology capable of efficiently updating basic resident ledger data with moving-out of residents.例文帳に追加

住民の異動に伴う住民基本台帳データの更新を効率的に行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

Ledger update difference information 103 is generated from the online update log 21 according to two acquired transaction serial numbers.例文帳に追加

取得した２つの取引通番に従って、オンライン更新ログ２１から元帳更新差分情報１０３を生成する。 - 特許庁

The output processing 136 edits an output information area 137 according to the updated contents or the like of a periodic ledger 22.例文帳に追加

出力処理１３６は、定期元帳２２の更新内容等に従って出力情報エリア１３７を編集する。 - 特許庁

The data extracted in the data extraction MT 101 are moved into batch environment and an initial static ledger 23a is crated.例文帳に追加

データ吸上ＭＴ１０１に吸い上げたデータを、バッチ環境に落とし込み、初期の静態元帳２３ａを作成する。 - 特許庁

On the eve of the raid, Jinzaburo brought the documents including 'Gold/silver order and payment ledger', etc. to Yozenin by the order of Kuranosuke OISHI. 例文帳に追加

討ち入り前夜には大石内蔵助に命じられて、瑤泉院に「金銀請払帳」その他の書類を届けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make dynamically quotable a piece of attribute information of drawings held in a ledger database within corresponding drawings.例文帳に追加

台帳データベースで保持している図面の一属性情報を、動的にその該当する図面内で引用できるようにする。 - 特許庁

Later, the same kind of survey began to be called 'kenden' and the survey results were recorded in kenden-cho (ledger of Cadastral Surveys). 例文帳に追加

後に荘園における同様の調査のことを「検田」と呼ばれるようになり、その結果は検田帳にまとめられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily attain consistency of on-site equipment with a ledger, and to quickly specify the on-site equipment.例文帳に追加

容易に現場設備と台帳との整合性を図ることが可能であるとともに、現場設備の特定を迅速に行う。 - 特許庁

Article 49-2 (1) The Port Management Body shall maintain a port ledger for the port under its management. 例文帳に追加

第四十九条の二　港湾管理者は、その管理する港湾について、港湾台帳を調製しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has refused to present a passport, a crew member's pocket-ledger or permit in violation of the provisions of Article 23, paragraph (2). 例文帳に追加

二　第二十三条第二項の規定に違反して旅券、乗員手帳又は許可書の提示を拒んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM FOR PICKING-UP CONSTRUCTION PHOTOGRAPH WITH ELECTRIC BLACKBOARD AND AUTOMATICALLY PREPARING CONSTRUCTION MANAGEMENT LEDGER AND PROGRAM FOR USE IN THE SAME例文帳に追加

電子黒板付き工事写真撮像及び工事管理台帳自動作成システム並びにこれに使用するプログラム - 特許庁

Every time the object 3 to be sealed is opened, an opening record is written in an opening record column 5 of an opening history management ledger 1.例文帳に追加

被封印物３を開封する都度、開封履歴管理台帳１の開封記録欄５に開封記録を記入する。 - 特許庁

To provide a device for safely and easily detaching a scaffold ledger plate from a scaffold pipe.例文帳に追加

本発明の課題は、足場単管より足場布板の取外しを安全で簡単に取り外す装置を提供することにある。 - 特許庁

CITIZEN BASIC LEDGER NETWORK CORRESPONDENT PROCESSING, ITS PERFORMING DEVICE AND RECORDING MEDIUM STORED WITH ITS PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

住民基本台帳ネットワーク対応処理方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

After that, the entry ledger paper 20 and the card application form 31 are combined together in one piece and the combined form is certified as genuine by affixing a seal 51 in tally seal columns (a) and (b) of the entry ledger paper 20 and the card application form 31.例文帳に追加

そして、記入台紙２０と会社別カード申込書３１とを一体化させたのち、記入台紙２０と会社別カード申込書３１の割印欄ａ，ｂに対して割印５１によって、一体化されたものが真正であることを証明する。 - 特許庁

Amounts of money are entered in a ledger table, monthly and yearly total tables, and a expenditure statistic table on the basis of the amounts of sum total in respective tables.例文帳に追加

これらの入力金額に基づいて元帳テーブル、月計・年計テーブル、支出統計テーブルに金額を形成させる。 - 特許庁

To adjust a ledger for complying with two kinds of dimension of prefabricated scaffolding applicable for a meter size and an inch size.例文帳に追加

枠組足場にはメートルサイズとインチサイズの２種類があり、布板に２種類の寸法に使用しうるようにすることが望ましい。 - 特許庁

To provide a production ledger server which presents only information required by a reader in a form of easy to see by the reader.例文帳に追加

閲覧者が必要とする情報のみを、閲覧者が見やすいような形式で提示する生産台帳サーバを提供する。 - 特許庁

When not being an account only for transferring (NO at S302) as the result of table retrieval, normal ledger money-inputting processing is performed (S308).例文帳に追加

テーブル検索の結果、振込専用の口座ではない場合（Ｓ３０２でＮＯ）は、通常の元帳入金処理を行う（Ｓ３０８）。 - 特許庁

To provide a vertically movable bracket scaffold capable of adjusting the height of ledger boards without removing the bracket scaffold from an erection frame.例文帳に追加

ブラケット足場を建枠から取り外さないで布板の高さを調整できる、昇降自在なブラケット足場を提供する。 - 特許庁

The keicho was organized for each province and was a basic ledger to levy duties, including Soyocho (a tax system, corvee), Yo (Labor or alternative goods), zoyo (irregular corvee) and military service. 例文帳に追加

国ごとにまとめられて租庸調（ちょう）・庸（よう）・雑徭（ぞうよう）、軍役など、課役賦課の基本台帳とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A service management item table 36 stores the names of ledger items included in the recipient management table 35.例文帳に追加

サービス管理項目テーブル３６は、各サービスについて受給者管理テーブル３５に含まれる各台帳項目の名称を格納する。 - 特許庁

(b) A passport, crew member's pocket-ledger or re-entry permit that is invalid to the person who commits illegal entry or landing. 例文帳に追加

ロ　当該不法入国等を実行する者について効力を有しない旅券、乗員手帳又は再入国許可書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an equipment ledger system which can search particular equipment without according to an expression method of a registered equipment name.例文帳に追加

登録された機器名称の表記方法によらず、特定の機器を検索できる設備台帳システムを提供することである。 - 特許庁

A game user ledger 250 is formed in a server unit 1 and the game progress data of the player, who operates each of the game devices 10, are memorized.例文帳に追加

サーバ装置１にゲームユーザ台帳２５０を設け、各ゲーム装置１０を操作する遊技者のゲーム進捗データを記憶する。 - 特許庁

In a case when the account is not virtual as the result of table retrieval (NO at S202), normal ledger money receiving/paying processing is executed (S208).例文帳に追加

テーブル検索の結果、仮想の口座ではない場合（Ｓ２０２でＮＯ）は、通常の元帳入出金処理を行う（Ｓ２０８）。 - 特許庁

Then, an audit trail ledger 130 is automatically generated through the array conversion of data based on the check sheet database 50.例文帳に追加

そして、チェックシートデータベース５０に基づき、データの配列変換を経て証跡台帳１３０を自動的に作成するようにした。 - 特許庁

To provide a property management ledger having a land/building list which is based on the information obtained from a certified copy of a register, a land/house collective ledger, a location map and a minimal administrative section/17-article map and makes it possible to grasp the situation of a property on sight.例文帳に追加

本発明は、登記簿謄本、土地・家屋名寄帳、位置図、字図・１７条地図から得られる情報を基に一目瞭然で財産の状況を把握できる土地・建物一覧表を備えて財産管理台帳を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a ledger frame with a floor, capable of assembling a staircase member in any place, and capable of reducing a clearance, even when widening the working floor of a frame scaffold and part of a passage thereof, or even when assembling staging, and the frame scaffold assembled with the ledger frame with the floor.例文帳に追加

階段部材をどの場所にも組み込むことができ、かつ、枠組足場の作業床及び通路の幅の一部を広げたりステージングを組み込んでも隙間の発生の少ない床付き布枠と、この床付き布枠を組み込んでなる枠組足場を提供する。 - 特許庁

To provide a facility maintenance management system for displaying an input candidate corresponding to a department or the type of a facility when a facility ledger is input.例文帳に追加

設備台帳入力時に、処理対象の部門や設備種類に応じた入力候補を表示する設備維持管理システムを得る。 - 特許庁

Then, the normal ledger money receiving/paying processing is executed (S208) to execute processing to the account of the changed legal account number.例文帳に追加

そして、通常の元帳入出金処理が行われ（Ｓ２０８）、変えられた正当口座番号の口座に対して処理が行われる。 - 特許庁

To allow a plurality of work bases dispersively present in remote areas to obtain an equipment inspection and updating work management ledger usable in common.例文帳に追加

遠隔地域に分散して存在する複数の工事拠点が、共有して使用可能な機器の点検・更新工事管理台帳を得る。 - 特許庁

This ledger frame with floor has a gripping fitting 4 and a locking fitting 5 having rectangular shapes and locked in a horizontal bar 6 of a scaffold in both end parts, respectively.例文帳に追加

矩形板状をなし、両端部に足場の横地６に係止されるつかみ金具４と外れ止め金具５をそれぞれ有する。 - 特許庁

To provide a farmland ledger centralizedly managing a lot unit (registration unit) and a divided cultivation management of a farmland on same database.例文帳に追加

農地の筆単位及び分耕管理を同一のデータベース上で一元的に管理することが可能な農地台帳システムを提供する。 - 特許庁

To dispense with repeated ledger management and filing of document copies even concerning inquiry about a commodity defect and a commodity.例文帳に追加

商品不具合や商品に関する問い合わせについて、幾重もの台帳管理や、書類のコピーのファイルが行われることを不要とする。 - 特許庁

To automatically construct a database for a facility ledger management system based on on-line data of a plant monitoring control device in real-time base.例文帳に追加

プラント監視制御装置のオンラインデータをもとに、リアルタイムにかつ自動的に設備台帳管理システムのデータベースを構築することにある。 - 特許庁

When the cost reception means 1c receives input of costs, journalizing means 1d determines a ledger account to which the cost is to be transferred according to the classification stored in the storage means 1a, creates a journal for transferring the costs to the determined ledger account, and inserts the journal in an accounting database.例文帳に追加

仕訳手段１ｄは、原価受付手段１ｃが原価の入力を受け付けると、記憶手段１ａに格納された区分に応じて原価の振替え先の勘定科目を決定し、決定した勘定科目に原価を振替えるための仕訳を生成して会計データベース２に挿入する。 - 特許庁

(2) The prisoner of war camp commander shall, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Defense, prepare ledger of benefits and manage the calculated amount of benefits for internment of prisoners of war, etc. (hereinafter referred to as "calculated amount of benefits" in this section) by placing it to said ledger for each prisoner of war, etc. as benefit recipients separately. 例文帳に追加

２　捕虜収容所長は、防衛省令で定めるところにより、給付金台帳を作成し、給付対象捕虜等ごとに捕虜等抑留給付金の計算高（以下この節において「給付金計算高」という。）を記録して、これを管理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a safe domestic animal control system for automatizing registration and recognition treatment and preventing counterfeit and leakage of data although conventionally the muzzle patterns of domestic animals and owner information have been controlled by a registration ledger of paper base and the muzzle patterns of the domestic animals are manually collated with those of the registration ledger.例文帳に追加

従来、家畜の鼻紋と所有者情報を紙ベースの登録台帳で管理し、家畜の鼻紋と登録台帳の鼻紋を人手照合し所有者を認証していたが、登録、認証処理を自動化し、データの偽造、漏洩を防止した安全な家畜管理システムを提供する。 - 特許庁

The display part 2 displays the picture of a construction total ledger, and data concerning the profit of the construction respectively on the order reception of the construction, in the middle of the construction and on the completion of the construction in a single construction can be inputted and compared through this picture of the construction total ledger.例文帳に追加

ディスプレイ部２には、工事総括元帳画面が表示され、この工事総括元帳画面を通じて、１つの工事における、工事受注時、工事中間時および工事完了時のそれぞれにおける工事の採算に関するデータの入力および比較ができる。 - 特許庁

Furthermore, a monthly total is performed on medical reward details by monthly total means 25, monthly data used for the monthly total are collated with temporary account ledger data recorded in the temporary account ledger file 33 by monthly management means 26, thereby detecting matching.例文帳に追加

また、月次集計手段２５により、診療報酬明細について月次の集計を行い、月次管理手段２６により、月次集計に用いた月次データと、仮勘定元帳ファイル３３に記録した仮勘定元帳データとを突き合わせて、一致しているか否かを検出する。 - 特許庁

To provide an image processor which provides function and operation processes for a residents' ledger in a user-friendly way.例文帳に追加

本発明は住民基本台帳の機能動作処理を利用者にとって利用しやすい状態で提供する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The amount of money of payment and reception transaction summed up by the close time transaction summing-up means 3 is outputted as data for general ledger.例文帳に追加

また、前記締切時刻取引合計手段が合計した出金・入金取引の金額を総勘定元帳用データとして出力する。 - 特許庁

Afterwards, the transfer is announced to an enterprise to which money is transferred by a reduction ledger chart (S314) or electronic information (S312) in an EB service.例文帳に追加

この後に、入金された企業に対して、還元帳表（Ｓ３１４）や、ＥＢサービスにおいては電子情報（Ｓ３１２）で振込通知を行う。 - 特許庁