「LEDGER」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A ledger is a book that contains the totals from all of your journals.例文帳に追加

元帳は、すべての仕訳帳の合計を含む帳簿です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To specify and reflect the loss on retirement on a fixed asset ledger.例文帳に追加

除却損失を特定して固定資産台帳に反映させること。 - 特許庁

(ii) To provide the first ledger above the ground at the height of 2 m or less; 例文帳に追加

二　地上第一の布は、二メートル以下の位置に設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To integrally manage each processing of main house ledger information and main house ledger image information by sufficiently matching the information and the data characteristics.例文帳に追加

家屋台帳情報と家屋台帳イメージ情報の各処理をそのデータ特性に十分適合させて統合的に管理する。 - 特許庁

I kept a colored mark here for every piece, to match this ledger.例文帳に追加

この原簿と一致するためにここに赤色のマークを書き込んだの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Doesn't that mean that for those double charges he has a hidden ledger of some sort?例文帳に追加

その二重請求の裏帳簿って いうのもあるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We were just admiring this ledger from your latest success.例文帳に追加

あなたの最近のご活躍から この墓石を賞賛していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The electronic ledger and the electronic map attached with the identifier stored in the electronic ledger are made correspond to each other so that the electronic map related with the electronic ledger can be read from the electronic ledger, and that the electronic ledger corresponding to the identifier attached to the electronic map can be read from the electronic map.例文帳に追加

これら電子台帳と電子地図は、各電子台帳と該電子台帳に記憶された識別子の添付された電子地図とを、各電子台帳から該電子台帳に関係付けられた電子地図を閲覧でき且つ電子地図から該電子地図に添付された識別子に対応する電子台帳を閲覧できるように関係付けられている。 - 特許庁

To inexpensively and efficiently input information to a property tax ledger.例文帳に追加

低コストかつ効率的に固定資産課税台帳の入力を行う。 - 特許庁

SIMPLIFIED PRINT SYSTEM FOR TABLE TYPE LEDGER SHEET, AND SIMPLIFIED PRINTING METHOD THEREOF例文帳に追加

表形式帳票の簡易印刷システム及びその簡易印刷方法 - 特許庁

GENERAL LEDGER COINCIDENT WITH 'BOOK' TO REVISED CONSUMPTION TAX LAW例文帳に追加

改正消費税法に対応した「帳簿」に合致する総勘定元帳 - 特許庁

ACCOUNT LEDGER SERVER, FINANCIAL APPLICATION SERVER, PORTABLE PASSBOOK UPDATING SYSTEM, DEPOSIT PROCESSING METHOD, ACCOUNT LEDGER PROGRAM, AND FINANCIAL APPLICATION PROGRAM例文帳に追加

勘定元帳サーバ、金融アプリケーションサーバ、携帯通帳記帳システム、入金処理方法、勘定元帳プログラム及び金融アプリケーションプログラム - 特許庁

In a ledger data base, especially, the data base of a reported ledger, it is important that the authenticity of the contents are guaranteed.例文帳に追加

本発明は、ＸＭＬを台帳データベースに適用する場合の、台帳情報の電子署名とセキュリティを設定する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A client terminal receives input of ledger sheet ID of each of multiple ledger sheets collectively sent, and transmits them to a management server 10.例文帳に追加

クライアント端末は、纏めて送付される１以上の帳票それぞれの帳票ＩＤの入力を受け付けて管理サーバ１０に対して送信する。 - 特許庁

A history registration part 106 registers the ledger sheet ID of each ledger sheet received from the client terminal, associating it with the transmittal ID.例文帳に追加

履歴登録部１０６は、クライアント端末から受信した各帳票ＩＤと送付ＩＤとを関連づけて履歴情報ＤＢ１０４に登録する。 - 特許庁

An ID ledger 201 holds ID information on individual customers.例文帳に追加

ＩＤ台帳２０１は、各個人顧客に関するＩＤ情報を保持する。 - 特許庁

The property tax ledger data registration system 1 includes a land register reading device 2 and a property tax ledger DB server 3 which are communicably connected.例文帳に追加

固定資産課税台帳データ登録システム１では、名寄帳読取装置２と、固定資産課税台帳ＤＢサーバ３とが通信可能に構成される。 - 特許庁

A scaffold ledger board receiving member 2 is coupled to the first frame member 11.例文帳に追加

足場布板受け部材２は、第１の縦枠部材１１に結合される。 - 特許庁

It is believed that family registers served as a ledger for ascertaining the system of clans and hereditary titles. 例文帳に追加

氏姓制を確定する台帳の機能を果たしたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a static ledger creating method capable of creating an exact static ledger in an online system to be continuously operated for 24 hours.例文帳に追加

２４時間連続運転を行うオンラインシステムにおいて、的確な静態元帳を作成することのできる静態元帳作成方法を提供することである。 - 特許庁

CONSTRUCTING METHOD FOR EQUIPMENT AND MANAGEMENT LEDGER AND BAR CODE USED FOR THE METHOD例文帳に追加

機器の施工方法及び該方法に用いる管理台帳並びにバーコード - 特許庁

A ledger is a book that contains the totals from all of your journals.例文帳に追加

台帳とは、金銭出納帳の全項目の合計を含む帳簿です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A scaffold pipe and a scaffold ledger plate of a temporary scaffold are fitted and fixed to the scaffold pipe by means of latches that are provided at both the longitudinal ends of the scaffold ledger plate.例文帳に追加

仮設足場における足場単管と足場布板は、足場布板長手方向両端に設けられた掛金により足場単管と嵌合固定される。 - 特許庁

When key data (a) are inputted to a main house ledger data managing device A, main house ledger data corresponding to the key data (a) are retrieved from a main house ledger data part 11 by a processing part 12, and displayed at a display part 13.例文帳に追加

家屋台帳データ管理装置Ａにおいてキーデータａが入力すると、処理部１２によりそのキーデータａに対応する家屋台帳データが家屋台帳データ部１１から検索され、表示部１３に表示される。 - 特許庁

Therefore, it is possible to easily read the electronic map related with the electronic ledger from the electronic ledger, and to easily read the electronic ledger corresponding to the specific identifier attached to the electronic map from the electronic map.例文帳に追加

したがって、電子台帳から該電子台帳と関連付けられている電子地図を容易に閲覧できると共に、電子地図から該電子地図に添付されている特定の識別子に対応する電子台帳を容易に閲覧できる。 - 特許庁

This device for recognizing a format of the ledger is provided with a format recognition system 57 for extracting a part of characteristics of the recognition objective ledger, collating it with characteristic data of a part (a characteristic part) of the existing ledger, and recognizing the format of the recognition objective ledger.例文帳に追加

帳票のフォーマットを認識する装置において、認識対象の帳票の一部の特徴を抽出し、該特徴を既存の帳票の一部（特徴的な一部分）の特徴データと照合して、認識対象の帳票のフォーマットを認識するフォーマット認識系５７を具えたことを特徴とする。 - 特許庁

This ledger plate displacement prevention fixture includes a spacer part 2 provided in the clearance 5 between adjacent ledger plates arranged in parallel and a supporting part 3 supporting the spacer part 2 from a rear surface side of the ledger plate 4 and attached to the adjacent ledger plates 4 by nipping and holding them to draw them nearer each other in the parallel direction.例文帳に追加

並列配置した隣り合う布板４の間の隙間５に介在されるスペーサ部２と、前記スペーサ部２を前記布板４の裏面側から支持するとともに、前記隣り合う布板４に対して、該布板４同士を互いに並列方向に接近させるように挟持して取付ける支持部３と、を備える。 - 特許庁

(a) Fraudulent documents produced as a passport, crew member's pocket-ledger or re-entry permit. 例文帳に追加

イ　旅券、乗員手帳又は再入国許可書として偽造された文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the note designated by the first ledger line below the treble staff 例文帳に追加

低音部譜表の上第一加線と高音部譜表の下第一下線上の音 - 日本語WordNet

The user terminal 10 refers to the ledger held by the database server 20.例文帳に追加

ユーザ端末１０からデータベースサーバ２０の保持している元帳を参照する。 - 特許庁

IMAGE PROCESSING EQUIPMENT, IMAGE OUTPUT LEDGER FORMING EQUIPMENT, AND IMAGE PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

画像処理装置、画像出力台帳作成装置、および画像処理プログラム - 特許庁

It's this account of lafite that was on the original ledger that I have, isn't it?例文帳に追加

俺の持っている原本にあったのは このラフィットって会社の明細だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

details of an account supporting the amount stated in the general ledger 例文帳に追加

総勘定元帳に記されている額の裏付けとなる会計計算の詳細 - 日本語WordNet

At this time, a common guarantee code is set in a credit management ledger of the credit company 13 and a guarantee management ledger of the guarantee company 13 to establish a link.例文帳に追加

この際、信販会社１３の信販管理台帳と保証会社１４の保証管理台帳とで保証コードを共通に設定してリンクの関係をする。 - 特許庁

To make it possible to save the labor and trouble of the second time and to simply form easily visible road ledger maps when forming road management ledgers and road ledger maps.例文帳に追加

道路管理台帳および道路台帳図を作成する際の二度手間や労力を省き、簡単にしかも見やすく道路台帳図を作成できるようにする。 - 特許庁

To provide the technology for minimizing the modification of an existing citizen basic ledger system which is required for connection to a citizen basic ledger network.例文帳に追加

住民基本台帳ネットワークへの接続で必要となる既存の住民基本台帳システムの改修を必要最小限に抑えることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

When a ledger sheet, a bill or a slip is displayed or printed, a ledger sheet form, a bill form or a slip form is requested and obtained from the host server 10.例文帳に追加

帳票、請求書あるいは伝票を表示あるいは印刷する際、帳票フォーム、請求書フォームあるいは伝票フォームを要求し、ホストサーバ１０から取得する。 - 特許庁

To provide a fixed property management system capable of easily comparing an electronic ledger equivalent to a fixed property ledger with the contents of an electronic map being the arrangement diagram of fixed property.例文帳に追加

固定資産台帳に相当する電子台帳と、固定資産の配置図である電子マップとの内容を容易に対比できる固定資産管理システムを提供する。 - 特許庁

To improve the workability of an account processing using a ledger.例文帳に追加

元帳を利用した会計処理の作業性を向上することができるようにする。 - 特許庁

(2) Necessary matters concerning the port ledger shall be provided by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　港湾台帳に関し必要な事項は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then a ledger data base 4 in the host 3 is updated so that the contents of the settled ledger data base 2 coincide with that of the data base 4 in the host 3.例文帳に追加

この確定した元帳データベースの内容と副ホストの元帳データベースの内容とが同一の内容となるように副ホストの元帳データベースを更新する。 - 特許庁

To provide an apparatus ledger server capable of specifying the character string of an item name and the character string of the value of the item and retrieving the image file of a pertinent apparatus ledger.例文帳に追加

項目名の文字列と、その項目の値の文字列とを指定して、該当する機器台帳のイメージファイルを検索することができる機器台帳サーバを得る。 - 特許庁

It's the under the counter ledger with all the money transactions made by michinami corporation to the ministry of defence.例文帳に追加

道波商事から 国防省への 金銭の流れを記録した裏帳簿です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the prefabricated scaffolding, in which the lower end of the rotary type baseboard is installed at a place lower than the top face of the ledger board, the sideslip of the ledger board can also be prevented.例文帳に追加

また、回転式巾木の下端が布板の上面よりも低い位置に設置されている枠組み足場においては、さらに、布板の横滑りも防止することができる。 - 特許庁

The preceding handrail 1 for a frame scaffold is projected over a ledger frame 5 of the highest layer.例文帳に追加

枠組足場の先行手摺（１）は、最上層の布枠（５）の上方に突出する。 - 特許庁