「LPD」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

With this option, the LPD system will send mail to your account when it finishes handling your job. 例文帳に追加

このオプションを付けると、LPD システムはジョブの処理が終了したときに、あなたのアカウントにメールを送ります。 - FreeBSD

It saves time as well since LPD will not have to copy each and every byte of your job to the spooling directory. 例文帳に追加

さらに、LPDがいちいちすべてのデータをコピーする必要がなくなりますので、 時間の節約にもなります。 - FreeBSD

This section describes the software setup necessary to print with the LPD spooling system in FreeBSD. 例文帳に追加

本節では FreeBSD の LPDスプーリングシステムで印字をおこなうために必要となるソフトウェアの設定について説明しています。 - FreeBSD

A text filter , also known as an input filter , is a program that LPD runs when it has a job to print. 例文帳に追加

テキストフィルタとは、 入力フィルタとしても知られていますが、印字するジョブがあるときに LPD が起動するプログラムです。 - FreeBSD

You should read this section to get an understanding of what is happening under the hood when LPD uses filters. 例文帳に追加

この節を読むことで、LPD がフィルタを使うときに、見えないところで何が起こっているかが理解できるでしょう。 - FreeBSD

Section Output Filters tells all about a not often used feature of LPD: output filters. 例文帳に追加

「出力フィルタ」 では、あまり使われない LPD の機能のすべて、すなわち、出力フィルタに関することが記述されています。 - FreeBSD

The text filter , confusingly called the input filter in LPD documentation, handles regular text printing. 例文帳に追加

テキストフィルタ (LPD のドキュメントでは紛らわしいことに 入力フィルタと呼んでいますが)は一般のテキストの印字を扱います。 - FreeBSD

As described above, LPD can generate a plain text header page suitable for many printers. 例文帳に追加

これまでに述べたように、LPDではプレインテキストのヘッダページをたくさんのプリンタに合うように生成することができます。 - FreeBSD

To provide a manufacturing method or the like of an epitaxial wafer improving flatness and reducing a detecting size of LPD.例文帳に追加

平坦度の向上と、LPD の検出サイズの縮小化を図ることができるエピタキシャルウェーハの製造方法等を提供する。 - 特許庁

If you are already familiar with LPD or another printer spooling system, you may wish to skip to section Basic Setup. 例文帳に追加

あなたがすでに LPDやその他のプリンタスプーリングシステムに詳しいのなら、 スプーリングシステムの設定まで読み飛ばしてもかまいません。 - FreeBSD

If you have not done so already, add the line:to /etc/rc.conf, and then either restart your machine, or just run lpd(8) . 例文帳に追加

まだそうしていなかったならばの行を /etc/rc.conf に追加して計算機を再起動するか、そのまま lpd(8) を 起動してください。 - FreeBSD

LPD does not make any provision to identify the start or the end of files within the job for the output filter. 例文帳に追加

LPD は出力フィルタに対し、ジョブ中のファイルの先頭や末尾を特定するための対策を 一切おこなっていません。 - FreeBSD

LPD does not pass the user's login or host to the filter, so it is not intended to do accounting. 例文帳に追加

LPD はユーザのログイン名やホスト名をフィルタに渡しません。 したがって、課金の処理をおこなうことは考えていません。 - FreeBSD

In such cases, LPD will start the output filter to print the header page (see section Header Pages) only. 例文帳に追加

このような場合、LPD はヘッダページ (「 ヘッダページ」 を参照してください)だけを印字させるために、出力フィルタを起動させます。 - FreeBSD

If you prefer, LPD can make a short header ; specify sb (short banner) in the /etc/printcap file. 例文帳に追加

お望みならば、LPD に短いヘッダページを出力させることもできます。 この場合は、 /etc/printcap ファイルの中で sb (shortbanner) を指定してください。 - FreeBSD

If the user submits the job with lpr -h , then LPD will not generate a header page, and neither will your output filter. 例文帳に追加

この場合、ユーザが lpr -h でジョブを入力すると、 LPDはヘッダページを生成しなくなり、また、 出力フィルタも起動されません。 - FreeBSD

Make sure to test the printer and see if it works with the features of LPD you have enabled. 例文帳に追加

そして、そのプリンタをテストしてうまく動作することを確認し、LPDに許可した機能がうまく働くかどうかを見てください。 - FreeBSD

LPD enables you to limit the maximum byte size a file in a job can be with the mx capability. 例文帳に追加

LPD では、mx項目を指定することにより、ジョブ中の個々のファイルのサイズの上限値を制限する機能を提供しています。 - FreeBSD

LPD will not refuse a file that is larger than the limit you place on a printer. 例文帳に追加

ところで、 プリンタに設定された上限値を超えるファイルサイズのファイルが入力された場合でも、LPDはこれを拒否しません。 - FreeBSD

When LPD runs the text filter for a printer, it sets the filter's standard input to the job to print, and its standard output to the printer device specified with the lp capability. 例文帳に追加

LPD がプリンタのためにテキストフィルタを起動するとき、 LPD はフィルタの標準入力からプリントするジョブを入力し、フィルタの標準出力に項目 lpで指定されたプリンタデバイスを接続します。 - FreeBSD

The following table summarizes the filters that LPD works with, their capability entries for the /etc/printcap file, and how to invoke them with the lpr command: 例文帳に追加

次の表は、LPD で動作するフィルタと、 /etc/printcap ファイルでのエントリする項目、そして、 lpr コマンドで呼び出す方法をまとめたものです。 - FreeBSD

But, if there is a text filter for the plain text jobs, then LPD will start the output filter only for the header pages. 例文帳に追加

プレインテキストを印字するためのテキストフィルタがない場合、 LPDはヘッダページを印字するためだけの目的で出力フィルタを起動します。 - FreeBSD

The LPD spooling system reads this file each time the spooler is used, so updates to the file take immediate effect. 例文帳に追加

LPD スプーリングシステムはスプーラが使われる毎にこのファイルを参照します。 そのため、ファイルを更新するとすぐにその変更が反映されます。 - FreeBSD

For example, if the user typed lpr -t , LPD would start the troff filter, listed in the tf capability for the destination printer. 例文帳に追加

たとえば、ユーザが lpr -tと入力した場合は、 LPD は出力先のプリンタ用の tf 項目で指定されている troff 用のフィルタを起動させるでしょう。 - FreeBSD

LPD then expects the output filter to stop itself by sending two bytes to the filter: ASCII 031 followed by ASCII 001. 例文帳に追加

それから LPD では、出力フィルタに 2 バイトの文字 (ASCII 031 の次に ASCII001) を送ることで、 出力フィルタが自分自身を停止することを期待しています。 - FreeBSD

Otherwise, your output filter will read the text from LPD and send the appropriate header page PostScript code to the printer. 例文帳に追加

そうでないならば、作成した出力フィルタが LPDからのテキストを読み込み、ヘッダページを印字する適当な PostScript のコードがプリンタに送られるでしょう。 - FreeBSD

Also ensure that the local host has authorization to use the LPD service in the remote host (see Restricting Jobs from Remote Hosts). 例文帳に追加

さらに ローカルホストが プリンタホストの LPDサービスの使用を許可されているか確認して下さい (「 リモートホストからのプリンタの利用を制限する」参照)。 - FreeBSD

LPD checks to see if an incoming request is from a host listed in either one of these files. 例文帳に追加

LPDでは、あるホストから印字の要求がきたとき、 このホストの名前がこれら 2つのファイルのどちらかに含まれている かどうかを調べます。 - FreeBSD

We will make three megabytes (which is 6144 disk blocks) the amount of free disk space that must exist on the filesystem for LPD to accept remote jobs:# 例文帳に追加

LPD がリモートホストからのジョブを受け付けるために必要なファイルシステムの空き容量を 3M バイト (= 6144 ディスクブロック)にすることにしましょう。 # - FreeBSD

The directory /usr/local/libexec is a popular location, since they are specialized programs that only LPD will run; regular users should not ever need to run them. 例文帳に追加

フィルタは LPD だけが実行する特別なプログラム、すなわち、一般ユーザが実行する必要すらないプログラムなので、 /usr/local/libexec ディレクトリに置くのが普通です。 - FreeBSD

By enabling header pages, LPD will produce a long header , a full page of large letters identifying the user, host, and job. 例文帳に追加

ヘッダページの印字が許可されていると、LPD は 長いヘッダを作ります。 これには、紙全面に大きな文字でユーザ名、ホスト名、ジョブ名が書かれています。 - FreeBSD

Then, you set up LPD to enable access to the printer from other hosts on the network. 例文帳に追加

プリンタがあるホストのシリアル、 または、パラレルインタフェースに接続されている場合、ネットワーク上の他のホストからこのプリンタにアクセスできるように LPD を設定します。 - FreeBSD

Such a printer might work as follows:It might understand the LPD protocol and can even queue jobs from remote hosts. 例文帳に追加

そのようなプリンタは次のように動作するでしょう。 そのプリンタが LPDのプロトコルを理解でき、リモートホストからのジョブをキューに入れることさえできる場合。 - FreeBSD

BIND is the Berkeley Internet Name Domain, but the actual program that executes is called named; the Apache web server program is called httpd; the line printer spooling daemon is lpd and so on. 例文帳に追加

BIND は Berkeley InternetName Daemon ですし (実際実行されるプログラムは namedという名前です)、 Apache ウェブサーバのプログラムは httpd と呼ばれますし、 ラインプリンタスプーリングデーモンは lpd、 などなどです。 - FreeBSD

Although LPD handles network protocols, queuing, access control, and other aspects of printing, most of the real work happens in the filters . 例文帳に追加

LPD は、ネットワークプロトコル、キュー、アクセス制御などの印刷にかかわるさまざまな点を扱いますが、 実際の作業のほとんどは フィルタによっておこなわれています。 - FreeBSD

As mentioned before, a filter is an executable program started by LPD to handle the device-dependent part of communicating with the printer. 例文帳に追加

既に言及したように、フィルタとは、プリンタにデータを送る際に、デバイスに依存した部分を取り扱うために LPDによって起動される実行プログラムです。 - FreeBSD

Which filter LPD starts and the filter's arguments depend on what is listed in the /etc/printcap file and what arguments the user specified for the job on the lpr(1) command line. 例文帳に追加

LPD が起動するフィルタと、その引数が何であるかは、 /etc/printcap ファイルの内容と、ジョブの起動時にユーザが指定したlpr(1)コマンドの引数に依存しています。 - FreeBSD

It then starts the PostScript printer filter lprps (see section Accommodating Plain Text Jobs on PostScript Printers) with the arguments LPD passed to this script. 例文帳に追加

それから、PostScript プリンタ用フィルタ lprps (これについては「 プレインテキストのジョブを PostScript プリンタで印字する」 を参照してください) を LPD に与えられた引数を付けて起動します。 - FreeBSD

(Note that header pages go with each job, not each file in a job, so the paper waste might not be that bad.)The LPD system can provide header pages automatically for your printouts if your printer can directly print plain text. 例文帳に追加

もし、プリンタがプレインテキストを直接印字できるならば、LPDシステムは印字物に対して自動的にヘッダページを付けることができます。 - FreeBSD

Of course, PostScript cannot directly print plain text, so the header page feature of LPD is useless--or mostly so. 例文帳に追加

残念ながら、PostScript プリンタは、プレインテキストを直接印字することができません。 ですから、 LPDのヘッダページ機能はまったく、 あるいはほとんどの場合、役に立ちません。 - FreeBSD

The LPD spooling system provides several ways to restrict print jobs submitted from remote hosts: 例文帳に追加

9.4.4.4.リモートホストからのプリンタの利用を制限する LPD スプーリングシステムでは、リモートホストから要求されたジョブの印字を制限するための方法がいくつか提供されています。 - FreeBSD

When you print with lpr(1) , the data you wish to print is put together in a package called a print job, which is sent to the LPD spooling system. 例文帳に追加

lpr(1)コマンドを使って印字をする場合、プリントしようと するデータはプリントジョブ と呼ばれる箱に一緒に置かれ、 これが LPD スプーリングシステムに送られます。 - FreeBSD

There is a drawback, though: since LPD will refer to the original files directly, you cannot modify or remove them until they have been printed. 例文帳に追加

ただし、欠点もあります。 LPDはオリジナルのファイルを直接参照するので、印字が終了するまでそのファイルを変更したり削除することができません。 - FreeBSD

If you have been reading straight through this manual, by now you have learned just about everything there is to know about the LPD spooling system that comes with FreeBSD. 例文帳に追加

このマニュアルを最初から通読されている方ならば、ここまでで、 FreeBSD 付属の LPDスプーリングシステムに関して知っておくべきことすべてを学ばれたことと思います。 - FreeBSD

As a result, generation of LPD on a surface of a silicon wafer W is reduced.例文帳に追加

その結果、シリコンウェーハＷの表面におけるＬＰＤの発生を低減できる。 - 特許庁