「Ladies」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Ladies and gentlemen, this mirror goes to the lady in the blue jacket there.例文帳に追加

皆さん，この鏡はそこの青いジャケットの女性が競り落としました - Eゲイト英和辞典

In just a moment, ladies and gentlemen, we'll be starting today's in-flight movie.例文帳に追加

皆様、間もなく本日の機内映画を上映いたします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in. 例文帳に追加

お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。 - Tanaka Corpus

Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion. 例文帳に追加

皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。 - Tanaka Corpus

Among the guests invited to the party were two foreign ladies. 例文帳に追加

パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。 - Tanaka Corpus

You can read some comments about her contemporary famous court ladies. 例文帳に追加

同時期の有名だった女房たちの人物評が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hosonaga often appeared in Heian literature as a 'garment for ladies of a high rank.' 例文帳に追加

平安文学には「高位の女性のお召し物」としてしばしば登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimono favored by ladies from Samurai society at that time was said to be `Oyashiki fu' (Buke style). 例文帳に追加

この頃はこれら武家女性の好みの着物は「御屋敷風」といわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She tries to enter the building, but the court ladies stop and bully her terribly. 例文帳に追加

建物に入ろうとして官女たちに止められ、さんざんに嬲られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naishi no suke was the highest rank of the high-quality court ladies in the palace at the end of Edo period. 例文帳に追加

江戸末期には宮中における高級女官の最上位であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of Mototaka JIMYOIN, Takako JIMYOIN who was a shoji (a title of court ladies). 例文帳に追加

母は持明院基孝の娘掌侍持明院孝子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He forgot that the empire was famishing and indulged in wining and dining with his court ladies day and night. 例文帳に追加

天下の飢えを忘れ、日夜問わず宮人と酒食に溺れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Yaotome Bay derives from the eight ladies at that time. 例文帳に追加

八乙女浦という地名は、その時の八人の乙女に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatami mats were placed for Nyobos' (court ladies') seats on the south, west, and north sides of Tobari. 例文帳に追加

帳の南・西・北は畳を敷き、女房の座とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was chosen to be one of the Naishi no suke (court ladies of the first rank) of the Emperor Gomizunoo and entered the kokyu (inner palace). 例文帳に追加

後水尾天皇の典侍の一人に選ばれ、後宮に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a ladies' man and said to have kept seventy to eighty concubines. 例文帳に追加

無類の女好きで、側女を70人から80人も抱えていたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With his good looks, Yoshihisa attracted the eyes of the ladies of the peerage. 例文帳に追加

中々の二枚目でもあり、華族の子女から憧れの目で見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among her poem collections were "Mugi no Yashu" (Poems of Wheat House), "Shikibu Rengetsu Nijo Wakashu" (Japanese poem collection by the two ladies: Shikibu and Rengetsu), etc. 例文帳に追加

歌集に、『麦の舎集』、『式部蓮月二女和歌集』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 15, 2002: The Arashiyama Ladies Hotel ceased its business. 例文帳に追加

2002年（平成14年）6月15日「嵐山レディースホテル」この日で営業終了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Office of Wardrobe: consolidated into Nuidonoryo (Bureau of the Wardrobe and Court Ladies) during the age of the Emperor Heizei. 例文帳に追加

縫部司-平城天皇のとき、中務省の縫殿寮に統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were four sub-ranks within this rank: First, there were four wives (four ladies who were the consorts of the emperor) (Guifei [貴妃], Shufei [淑妃], Defei [德妃], and Xianfei [賢妃]: First grade ranking). 例文帳に追加

四夫人（貴妃、淑妃、徳妃、賢妃。正一品）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the first grade ranking through the associate fourth ranking, those ladies were referred to as a Kokyu for a King. 例文帳に追加

正一品から従四品までが王の後宮であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hi (also pronounced, Kissak; a princess, or a consort): Restricted to no more than two ladies; a lady for this position should be a naishinno (imperial or royal princess) who was a fourth or higher grade in court raking. 例文帳に追加

妃（ひ/きさき）…2名以内、4品以上の内親王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hin (also pronounced, Mime; a mistress): No more than four ladies; and a lady in this position should be the daughter of noble who was a Gomi (a fifth court rank) or higher court ranking. 例文帳に追加

嬪（ひん/みめ）…4名以内、5位以上（貴族）の娘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the year of 806, the name of Miyoshi no Sukune (third highest of the eight hereditary titles) was bestowed on the family of these court ladies. 例文帳に追加

同24年（805年）頃にその一族が三善宿禰を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagoya FC Ladies A, a team from Aichi Prefecture, won the championship. 例文帳に追加

愛知県のチームである，名古屋FCレディースAが優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The U.S. Ladies Professional Golf Association (LPGA) Tour has started its 2006 season. 例文帳に追加

米女子プロゴルフツアーの2006年のシーズンが開幕した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hara Yumiko Wins Osaka International Ladies Marathon 例文帳に追加

原裕(ゆ)美(み)子(こ)選手が大阪国際女子マラソンで優勝 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING CUP CORE MATERIAL FOR LADIES' GARMENT例文帳に追加

婦人用衣料に用いるカップ芯材の製造方法および製造装置 - 特許庁

The ladies were well pleased to perform this humane office, 例文帳に追加

令嬢たちは、このような人道的な役目をするのを大いに喜んだ。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

When the ladies were alone, Rosalind's talk being still of Orlando, 例文帳に追加

娘たちだけになったとき、ロザリンドの話はまだオーランドゥのことだった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

the ladies, in fresh dresses, reappeared on deck; 例文帳に追加

夫人たちは新しいドレスに身を包み、再び甲板に姿を現した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

that the birds used to go from spot to spot like ladies at shop-windows, 例文帳に追加

鳥たちが、店のウィンドウからウィンドウへと歩き回る女性のように - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

-- "am I not right in believing that one of the young ladies is an _adopted_ daughter?" 例文帳に追加

「娘さんたちのうちおひとりは、ご養女ではありませんか？」 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

because he was flushed and uneasy and restless on account of the ladies that were standing, 例文帳に追加

だって、女性を立たせたままでいることを恥じているようだったから。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

The ladies, who before bad always been the dearest of friends, now fell to high words together. 例文帳に追加

以前はいつも仲良しだった２人の娘は、今や激論を始めていた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

and then the two fair ladies may each one be happy with the man she loves 例文帳に追加

それで、２人の美人は、それぞれ恋人といっしょになって幸せになるさ。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

And the sub-matron and two of the Board ladies had heard the compliment. 例文帳に追加

そして副寮母と二人の寄宿している婦人もその賛辞を聞いていた。 - James Joyce『土くれ』

It was well for her she had not to attend to the ladies also. 例文帳に追加

ラッキーなことに彼女はご婦人たちの世話まで見る必要はなかった。 - James Joyce『死者たち』

Just then his aunts and his wife came out of the ladies' dressing-room. 例文帳に追加

ちょうどその時彼の叔母たちと妻が婦人用化粧室から出てきた。 - James Joyce『死者たち』

As long as this one roof shelters the good ladies aforesaid 例文帳に追加

この一屋根がさきに申し上げた善良な婦人たちを保護する限り - James Joyce『死者たち』

One evening he found himself sitting beside two ladies in the Rotunda. 例文帳に追加

ある晩ロタンダでのこと、彼は二人の婦人のそばに座ることになった。 - James Joyce『痛ましい事件』

where the princess was just playing "Visitors are coming" with her ladies-in-waiting; 例文帳に追加

そこではお姫さまと侍女たちが「お客さまごっこ」をして遊んでいました。 - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

The ladies placed themselves in front of her and spread out their dresses, 例文帳に追加

そこで侍女たちはドレスを広げてお姫さまの前に立ちました。 - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

At the center of the march is Saio-dai, and Me no Warawa (the lady attendants), Umanori no Onna (ladies on horseback), and Uneme (court ladies from provinces), nyokan (court ladies) follow and a gorgeous parade marches on. 例文帳に追加

斎王代を中心としてその周囲に女童（めのわらわ）、騎女（うまのりのおんな）、采女（うねめ）、女官、等の華やかで可憐な行列が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス