「Lady Friend」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Duncan, please return to your lady friend.例文帳に追加

ダンカン、どうぞ、女友達のもとに戻られたし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A friend, Lady Gerland, was chaperoning her on the voyage. 例文帳に追加

ジェラード嬢という友だちが彼女に付き添っていたよ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

Lady Gerland, Miss Underdown's friend, came running up. 例文帳に追加

ジェラード嬢（アンダーダウン嬢の友人だよ）が走ってやってきた。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

Do you wanna get it up and keep it up and have the best sex you have ever had for both you and your lady friend?例文帳に追加

彼女と人生最高のセックスを 楽しみたい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll hand it off to our evil lady friend, and she will kindly lead us to her baby stash.例文帳に追加

それを悪魔の愛人に手渡し 赤ん坊の居る場所に 案内させるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And is lady whent a true and honest friend to my father, lord hoster tully of riverrun?例文帳に追加

そしてウエント婦人は 私の父の誠の友人でしょうか? リヴァーランの ホスター・タリー公の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You going out alone too dangerous, but i'll introduce you to a friend of mine that's gonna be there, all right, nice lady.例文帳に追加

君一人の外出じゃ あまりにも危険すぎる 俺の友人を紹介するよ 君に付き合ってくれる 大丈夫 素敵な女性だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you so im going to give my chops a rest, and bring a friend upto the stage hes going to sing a song to a special lady in the audience who he loves very much please give a big hand, to john bennett例文帳に追加

さて ちょっと休んで友人を ステージに上げます お客さんの中の 愛する特別な人に 歌を贈ります ジョン・ベネットに 大きな拍手を! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If your special lady friend is missing, you can benefit from the help of a witch, and since I control all the witches in this town例文帳に追加

あんたの特別な友人女性が 行方不明であるのなら 魔女の手を借り恩恵を 受けることも可能だ この街で魔女を 制御してるのは俺だが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.例文帳に追加

そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 - Tatoeba例文

Yet sometimes Ganymede remembered be had once been the same Lady Rosalind who had so dearly loved the brave Orlando because be was the son of old Sir Rowland, her father's friend; 例文帳に追加

だが、ゲニミードはときどき自分がロザリンドという娘であることを思いだし、父の友人であった老ロウランド卿の息子であることから深く愛することとなったあの勇敢なオーランドゥのことに想いをはせた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

And now Portia and Nerissa entered the house, and dressing themselves in their own apparel, they awaited the arrival of their husbands, who soon followed them with Anthonio; and Bassanio presenting his dear friend to the lady Portia, the congratulations and welcomings of that lady were hardly over, hen they perceived Nerissa and her husband quarrelling in a corner of the room. 例文帳に追加

そしてポーシャとネリッサは家に入っていき、めいめい自分の服に着替えて夫の帰りを待った。すると夫たちはアントニオとともに返ってきた。バサーニオが自分の愛する友を妻のポーシャに紹介し、祝賀と歓迎の言葉が終わるか終わらないかのときに、一同はネリッサとその夫が喧嘩しているのを見つけた。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

Competing for Emperor's favor, the high priestess of Ise (Lady Plum Pavilion, later called Empress Akikonomu) and a daughter of Gon no Chunagon (Kokiden no Nyogo) are respectively supported by Genji and To no Chujo (now Gon no Chunagon), who was once his best friend. 例文帳に追加

冷泉帝の後宮に時めく斎宮女御（梅壷女御。後の秋好中宮）と権中納言の姫君（弘徽殿女御）は、それぞれかつての親友であった源氏と頭中将（今は権中納言）が後盾となって寵を競っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.例文帳に追加

そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 - Tatoeba例文

Portia hearing this, though the kind-hearted lady was not at all\\offended with her husband for expressing the love he owed to so\\true a friend as Anthonio in these strong terms, yet could not helpanswering, "Your wife would give you little thanks, if she were present, to hear you make this offer." 例文帳に追加

ポーシャはこれを聞いて、とても優しい心を持つ女性だったから、夫がアントニオという真実の友だちに対して抱いている愛を表現するために、こういった強い言葉を使ったことに対して少しも怒ってはいなかったけれども、それでもこう答えざるを得なかった。「あなたの奥さんはあまりありがたいとは思わないでしょう、奥さんがここにいて、あなたがそんなことを言うのを聞いていたらどうするんですか。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

When Bassanio read Anthonio's letter, Portia feared it was to tell him of the death of some dear friend, he looked sopale; and enquiring what was the news which had so distressed him, he said, "O sweet Portia, here are a few of the unpleasantest words thatever blotted paper: gentle lady, when I first imparted my love to you, I freely told you all the wealth I had ran in my veins; but I should have told you that I had less than nothing, being in debt." 例文帳に追加

バサーニオがアントニオからの手紙を読んでいるとき、ポーシャは親しい友だちの死のことが書いてあるのかと心配した。それくらいバサーニオの顔が青白くなっていたからである。そしてポーシャが、あなたをそんなに苦しめたお知らせはなんですかと聞くと、バサーニオはこう言った。「おお、かわいいポーシャよ、ここには今まで紙に書かれたこともないくらいにひどすぎる言葉が並んでいるんだ。やさしい姫よ、私が最初にあなたに愛を告げたとき、ぼくは率直に、貴い家柄を除けば財産は何もないと話しましたね。でもぼくはあなたに、無一文であるばかりか借金をしていることをお話すべきでした。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』