「Language change」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The only change is in the language in the note below.例文帳に追加

唯一の変更は、下記の注の文言だけです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Every language continues to change as long as it is spoken. 例文帳に追加

すべての言語は話されている限りは変化する。 - Tanaka Corpus

How do I change the language of a sentence?例文帳に追加

例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？ - Tatoeba例文

Every language continues to change as long as it is spoken.例文帳に追加

すべての言語は話されている限りは変化する。 - Tatoeba例文

Does the language have to change that way?例文帳に追加

言語って そんな変わり方を しなくちゃいけないの?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in the Japanese language, the change of the vowel sound of a word when it is compounded with another word 例文帳に追加

転音という,複合語での母音の変化 - EDR日英対訳辞書

to change something from one language into another 例文帳に追加

ある言語を,それと同じ意味の他の言語に変えること - EDR日英対訳辞書

A natural language selector 130 maps the color attribute change and the magnitude of the change to a natural language and generates a report of the color attribute change and the magnitude of the change.例文帳に追加

自然言語選択器１３０は、カラー・アトリビュート変化及びこの変化のマグニチュードを自然言語に割り当て、カラー・アトリビュート変化及びこの変化のマグニチュードのレポートを行う。 - 特許庁

People who spoke the same language made that change as a group.例文帳に追加

同じ言語を話す人々が 集団で変化を起こしたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

change the form of a word in accordance as required by the grammatical rules of the language 例文帳に追加

言語の文法規則に合わせ、必要に応じて語形を変える - 日本語WordNet

We still get quite worked up about language change.例文帳に追加

私たちは言語の変化に対し やはり結構気にするということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this is visible in the unstoppable change in language例文帳に追加

言語が絶え間なく変わっていくことを考えれば これは明らかです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The language converter or a language translator can be used to adapt the system to a change in query languages.例文帳に追加

該言語変換機、または言語翻訳機は、クエリ言語の変化に対してシステムを適合させるように用いられ得る。 - 特許庁

The terminal 10 stores the received language data, performs installation work, and performs a change work to desired language data from the presently set language.例文帳に追加

端末１０は、受信した言語データを保存し、インストール作業を行い、現在設定されている言語から所望した言語データへ変更作業を行う。 - 特許庁

In the game program, language selection picture display command means LCP and ANP display a language selection picture on a part of the game image in a display when a language change determining means CSP determines that the set language should be changed to another language.例文帳に追加

言語変更判定手段ＣＳＰが、設定された言語を他の言語に変更するものと判定すると、言語選択画面表示指令手段ＬＣＰ、ＡＮＰは、ゲーム画像の一部に言語選択画面をディスプレイ上に表示する。 - 特許庁

As a result, the player can change the set language to another language while the game is in progress, and can intuitively imagine the game image with the changed language as well.例文帳に追加

これにより、ゲームの進行中に、設定された言語を他の言語に変更することが出来、しかも、他の言語に変更されたゲーム画像を直感的にイメージすることが出来る。 - 特許庁

To carry out language change at an adequate timing without causing inconvenience in user operation.例文帳に追加

ユーザに操作上の不便を与えることなく、適切なタイミングで言語切換を行う。 - 特許庁

The value of 'change' in a variable defined in an original language source program 1 is referred to.例文帳に追加

オリジナル言語ソースプログラム１中に定義された変数における「変」の値を参照する。 - 特許庁

The user reads the menu "Setup Menu" in the printer setting picture 42 and the menu "Lang=" in the language change picture 43 in the default set language to easily change language settings of menus.例文帳に追加

ユーザは、プリンタ設定画面４２における“Ｓｅｔｕｐ Ｍｅｎｕ”および言語切替画面４３における“Ｌａｎｇ＝”のメニューをデフォルト設定の言語のメッセージにより読み取ることによって、メニューの言語設定を切り替える操作を容易に行うことができる。 - 特許庁

When the input of the language change switch is not received in the step S10, a picture of a message formed by the language before changing to the default setting language is displayed on the display panel (step S12).例文帳に追加

ステップＳ１０において言語切替スイッチの入力を受け付けなくなると、デフォルト設定の言語に切り替える前の言語によるメッセージからなる画面を表示パネルに表示させる（ステップＳ１２）。 - 特許庁

To provide a portable type language learning device enabling optional change of speaking speed of a speaker.例文帳に追加

話者速度を任意に変更することを可能にした携帯型の語学学習装置を提供する。 - 特許庁

Even when a language setting of a menu is a language that the user can not read, messages of the set language and messages of a default set language are displayed side by side for "Setup Menu" in a printer setting picture 42 and "Lang=" in a language change picture 43.例文帳に追加

メニューの言語設定がユーザが読むことができない言語に設定されていても、プリンタ設定画面４２における“Ｓｅｔｕｐ Ｍｅｎｕ”、言語切替画面４３における“Ｌａｎｇ＝”のメニューについては、設定している言語のメッセージに加えて、デフォルト設定の言語によるメッセージを併記して表示する。 - 特許庁

If up and down keys are operated in this case to select a desired language and to operate a decision key, the setting change of the sound, the caption and the language of the menu image can be performed at the same time.例文帳に追加

ここで、アップダウンキーを操作して、所望の言語を選択し、確定キーを操作すると、音声、字幕、メニュー画面の言語が一度に設定変更される。 - 特許庁

When the input of a language change switch is received (step S4), the picture is changed to a picture of a message formed by a default setting language through steps S5 to step S9.例文帳に追加

言語切替スイッチの入力を受け付けると（ステップＳ４）、ステップＳ５〜ステップＳ９により、デフォルト設定の言語によるメッセージからなる画面に切り替えて表示させる。 - 特許庁

Thus, it is possible to easily and quickly change this system only by partially changing the concept data, and adding display language data in accordance with the increase of language.例文帳に追加

この構成法によれば、言語の増加に対して、概念データを一部加えると共に、表示言語データを加えるだけで、簡単に且つ速やかにシステムの変更が可能である。 - 特許庁

The C language POU and the SLC runtime are constituted in separate processes so that it is not necessary to change or re-compile the SLC runtime even when changing the C language POU.例文帳に追加

Ｃ言語ＰＯＵとＳＬＣランタイムが別プロセスとなっているので、Ｃ言語ＰＯＵを変更してもＳＬＣランタイムを変更する必要はなく、再コンパイルが不要となる。 - 特許庁

The PEAR documentation system uses Unix style makefiles: peardoc$ autoconfpeardoc$ ./configure --with-lang=enpeardoc$ make html If you want to build a language other than English, change en, above, to the appropriate language code. 例文帳に追加

PEAR ドキュメンテーションシステムでは、Unix スタイルの makefile を用います。 peardoc$ autoconfpeardoc$ ./configure --with-lang=enpeardoc$ make html 英語以外の言語をビルドする場合は、上記の en のところを対応する言語コードに変更してください。 - PEAR

Furthermore, the national flag mark corresponding to the language (Japanese) which can be treated at that time and the language which can be used according to the change of setting are displayed by changing the display methods.例文帳に追加

さらに、その時点で扱える言語（日本語）に対応する国旗マークと設定変更により使用できる言語とは表示方法を変えて表示している。 - 特許庁

A storage means (ROM8) to storage plural display data by different languages, an operation panel 21 to display a name of one to be selected among the languages and also to display in a fixed language, and a language change-over means to change over the display language on the operation panel 21 are provided.例文帳に追加

異なる言語による複数の表示データを記憶する記憶手段（ＲＯＭ８）と、言語の選択肢の名称をその言語で表示し、併せて、ある一定の言語で表示する操作パネル２１と、操作パネル２１上の表示言語を切り替える言語切替手段（言語切替キー２３）とを備えた。 - 特許庁

To easily change a program for operating a facility management apparatus to be compatible with other national language when updated.例文帳に追加

施設管理装置を動作させるためのプログラムを更新するときに、他国語用に容易に変更できるようにする。 - 特許庁

To provide a language instruction system which enables such experiencing language learning of a learner as to significantly change the conventional language learning mainly for words or by memorization within the environment where a children (learner) is able to exhibit his or her natural language learning ability of himself or herself.例文帳に追加

子供（学習者）が持って生まれた言語習得能力を自然に発揮できる環境の中で、従来の単語中心、暗記中心の言語習得方法を大きく塗り替えるような学習者の体験的な言語習得を可能にした言語教授システムを提供する。 - 特許庁

This display device 106 displays language with the national flag marks of countries where the language is mainly spoken, and also displays a national flag mark corresponding to language (in this case, Japanese) which can be treated at that time and national flag marks corresponding to language (English, French, German) which can be used according to the change of setting.例文帳に追加

表示装置１０６は、その言語が主に話されている国の国旗マークで示しており、その時点で扱える言語（この例では日本語）に対応する国旗マークとともに、設定変更により使用できる言語（英語、フランス語、ドイツ語）に対応する国旗マークを併せて表示してある。 - 特許庁

"Setup Menu" in the printer setting picture 32 and the menu of "Lang=" in the language selection picture are selected in this order to change the language setting of the menu in the language selection picture 43.例文帳に追加

プリンタ設定画面４２における“Ｓｅｔｕｐ Ｍｅｎｕ”および言語選択画面における“Ｌａｎｇ＝”のメニューを順番に選択することによって、言語選択画面４３において、メニューの言語設定を切り替えることができる。 - 特許庁

To allow a computer to flexibly correspond to the data structure, data description language and address change of each data to be controlled.例文帳に追加

計算機を各制御対象のデータ構造、データ記述言語およびアドレスの変化に柔軟に対応可能にする。 - 特許庁

To provide a sequencer capable of outputting voice, in which operations such as addition and change of each language expression is facilitated, while the language expression can be performed with a plurality of languages.例文帳に追加

各言語表現の追加、変更等の作業を容易にすると共に、これら言語表現を複数種の言語でも可能とするようにした音声出力可能なシーケンサーを提供する。 - 特許庁

The evidence of the change of name and/or address as referred to in Article 17 letter a, not using the Indonesian language, shall be accompanied by a translation thereof in the Indonesian language. 例文帳に追加

第17条 (a)にいう名義及び／又は住所の変更の旨に関する証明をする書面であって，インドネシア語を使用していないものには，インドネシア語の翻訳を添付しなければならない。 - 特許庁

To make it easy and certain setting/change of an object in creating a UML (Unified Modeling Language) figure containing an object by an object oriented technique.例文帳に追加

オブジェクト指向技術によるオブジェクトを含むＵＭＬ図の作成に際し、オブジェクトの設定／変更を確実、容易にする。 - 特許庁

Furthermore, this method for translation verification includes a step for adding change attribute ID showing the type of change to be acquired by comparing the old version and the new version of text files in the first language and the second language to the intermediate file, and a translation character string is displayed on a GUI picture on the basis of the change attribute ID.例文帳に追加

更に、中間ファイルには、第１の言語および第２言語の旧版と新版のテキスト・ファイルを比較して得られる変更の種類を表す変更属性ＩＤを付加するステップとを含み、この変更属性ＩＤに基づいてＧＵＩ画面に翻訳文字列を表示する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an application and a method for coping with multiple languages of the application that can change displayed language information, by merely changing language information without performing reinstallation or the like of the application.例文帳に追加

アプリケーションの再インストール等を行なうことなく、言語情報を変更するだけで表示する言語情報を変更することができるアプリケーションおよびアプリケーションの多言語対応方法を提供する。 - 特許庁

To provide a program review support device, capable of efficiently performing detection of change omission and change error of a program in diversion development of the program described in a high-level language.例文帳に追加

高級言語により記述されたプログラムの流用開発において、プログラムの変更漏れおよび変更誤りの検出を効率的に行うことができるプログラムレビュー支援装置を得ること。 - 特許庁

To measure smell likely to change with time with high accuracy and to express the measurement result by language so as to be easily understandable for people.例文帳に追加

時間とともに変化する可能性があるニオイを精度良く計測し、人に理解しやすい言語表現で計測結果を表現する。 - 特許庁

It determines whether or not a font corresponding to the kind of language after change is stored in a font information storage area in a multifunction peripheral (MFP).例文帳に追加

変更後の言語の種類に対応するフォントが、ＭＦＰのフォント情報記憶領域に記憶されているか否かを判断する。 - 特許庁

The positional information is rewritten in the first data file to change relatively easily the language included in a display data.例文帳に追加

第１データファイル中で位置情報が書き換えられれば、表示データに含まれる言語は比較的に簡単に変更されることができる。 - 特許庁

To provide a program generating system for clarifying the points of change in a program, and for easily changing target program language.例文帳に追加

プログラムにおける変更のポイントを明確化すると共に、ターゲットのプログラム言語の変更が容易なプログラム生成システムを提供する。 - 特許庁

It accepts selection of change object string information which is an object whose language kind is changed from received string information.例文帳に追加

受信した文字列情報のうちから、言語種類を変更する対象である変更対象文字列情報の選択を受け付ける。 - 特許庁