Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10506件
The front frame 7 is integrated with a ceiling plate 4, a bottom plate 5, and right and left side plates 6 into one unit.例文帳に追加
前枠7は天板4、底板5、左右の側板6で一体に形成されている。 - 特許庁
The rear connecting fitting 23 can be interchanged between the left face and the right face of a side panel 12.例文帳に追加
後部連結金具23はサイドパネル12の左面と右面とに付け替え可能である。 - 特許庁
The engaging part 18 is provided along right and left side edges of the arrangement part 12.例文帳に追加
各不抜係合部18は、裏面配置部12の左右の側縁に沿って設けられている。 - 特許庁
A cooler condenser 15 is provided between the right and left supports 11, and a cooler receiver 16 is provided at the side of the cooler condenser 15.例文帳に追加
クーラ用レシーバ16が、前記クーラ用コンデンサ15の側方に設けられている。 - 特許庁
The exterior board 18 consists of a top board 20, left and right side boards 22 and a rear board 24.例文帳に追加
外装板18は、天板20と左右の側板22と背面板24からなる。 - 特許庁
A rectangular recessed part for separation 15 is formed on the left side surface of the front surface part 36.例文帳に追加
前面部36の左側面に矩形状の分離用凹み部15を形成する。 - 特許庁
Then, the pair of right and left side members 23 are respectively slid to the center and removed.例文帳に追加
次いで、左右一対の側部部材23を夫々中央にスライドさせて取り外す。 - 特許庁
Supporting plates 5 are suspendedly provided at right and left both side edge portion of an upper base plate 3.例文帳に追加
上ベース板3の左右両側縁部には、支持板5が垂下するよう設けられている。 - 特許庁
The second frame 39 is formed to have a U-shape by using a front surface board 44, and a pair of right and left side flanges 45.例文帳に追加
両側面板42,42の前端縁部に、フランジ43,43が形成される。 - 特許庁
When the slide mount 17 is left, it is automatically recovered successively from a downstream side.例文帳に追加
スライドマウント17が残っている場合には、下流側から順に自動的に回収する。 - 特許庁
When finishing a time-shortened game state, a main CPU puts on a left-side shooting notification flag.例文帳に追加
メインCPUは、時短遊技状態終了の際に、左打ち報知フラグをオンにする。 - 特許庁
The printer unit 12 can be freely attached while being separated at the left and right side parts of the operating unit 11.例文帳に追加
プリンタユニット12は操作ユニット11の左右側部に分離及び取付自在である。 - 特許庁
Moreover, a pair of left right recessed parts are located at upper end side faces of the wireless remote controller 10.例文帳に追加
また、ワイヤレスリモコン10の上端部側面には凹部が左右一対配設されている。 - 特許庁
The air suction port 103 is provided in each of left and right side positions of a front fork 31.例文帳に追加
エア吸入口103を、フロントフォーク31の左右の外側位置に各々設けた。 - 特許庁
A pair of linear scales 22A, 22B are provided on the right and left side faces of the guide part.例文帳に追加
また、ガイド部の左右側面には、一対のリニアスケール22A、22Bが設けられている。 - 特許庁
The bottom plate 22 and the front plate 23 are mounted on the left side coating body 21.例文帳に追加
左側被覆体21には、底面板22及び前面板23が取り付けられている。 - 特許庁
In addition, also to the rear surface side of the case 12 is fixed a magnet 28 with a predetermined space being left thereagainst.例文帳に追加
また、ケース12の裏面側にも、磁石28が所定間隔を開けて固着される。 - 特許庁
In this state, the table 53 is drawn out from the opening 25 of a left side plate 5.例文帳に追加
この状態ではテーブル部53は左側板5の開口25から引出すことができる。 - 特許庁
A pair of brackets 3 is mounted to be separated to the front/ rear on right/left side surfaces of a frame 87.例文帳に追加
フレーム87の左右側面に前後に離間して一対のブラケット3を装着する。 - 特許庁
Two walk sensors 2 are provided on left and right shoes on either side and detects stamping of legs.例文帳に追加
歩行センサ2は、左右の靴にそれぞれ2ずつ設けられ、足の踏み込みを検出する。 - 特許庁
At both of the right and left side edges of the diaper 1, a pair of fastening tapes 8 and 8 are fitted.例文帳に追加
おむつ1の左右両側縁に一対のファスニングテープ8,8が取り付けられている。 - 特許庁
Therefore, the workability when repairing the damaged left side frame 24 can be improved.例文帳に追加
このため、破損した左サイドフレーム24を補修するときの作業性を高めることができる。 - 特許庁
The anti-theft system 17 is disposed between right and left side frames 15 when viewed from above.例文帳に追加
盗難防止装置17は、平面視で左右のサイドフレーム15の間に配置される。 - 特許庁
The speaker system is configured so as to include a main body 12 and side portions 13 on right and left.例文帳に追加
スピーカー装置は本体12と、左右の側部13とを含んで構成されている。 - 特許庁
At that time, the appeal data K1a-K1d are also displayed on the left side of the display data (D2).例文帳に追加
このとき、表示データ(D2)の左側にアピールデータK1a〜K1dも表示する。 - 特許庁
Lower parts 54, 74 of the left and right side-wall ducts are provided in the lower duct 44, respectively.例文帳に追加
下部ダクト44に左右の側壁ダクトの下部54,74がそれぞれ設けられている。 - 特許庁
Next, right and left development parts 33 and 34 are folded in an overlapping manner on the occupant side of the lower development part 32.例文帳に追加
次いで、左右の展開部33,34を下側展開部32の乗員側に重ねて折り畳む。 - 特許庁
Moving the rear side CIS 3b in a right and left direction switches between the reading and the white correction.例文帳に追加
読取と白補正との切替えは、裏側CIS3bを左右に移動させて行なう。 - 特許庁
A pair of second right and left rollers 8, 8 are provided at a lower side of the rear end of the paper feeding tray 1.例文帳に追加
給紙トレイ1の後端の下側に左右一対の第2コロ8,8を設ける。 - 特許庁
Supporting concavities 39c are formed on the right and left of the side where the body hole portions 39a are formed.例文帳に追加
本体孔部39aを形成する側面の左右に、支持凹部39cを形成する。 - 特許庁
The right-and-left side part 31b is narrowed to have low visibility and improved appearance.例文帳に追加
左右辺部31bを細くすることにより視認性を低下でき見栄えを向上できる。 - 特許庁
The side members 10 are arranged on the right and left body sides and extended in the longitudinal direction of the vehicle.例文帳に追加
サイドメンバ10は、車体側部左右に配置され車両前後方向に延びている。 - 特許庁
The reception portions 5 are placed near left and right side edges on the upper surface of the toilet seat box 2.例文帳に追加
受止部5は、便座ボックス2の上面の左右の側縁近傍に位置している。 - 特許庁
The side walls 22 extending from the opening part of the housing case to the interior thereof are provided to the left and right parts of the cover member.例文帳に追加
カバー部材がその左右に、開口部から奥側に延びる側壁22を備える。 - 特許庁
End portions of right and left side beams 2a and 2b of a truck frame 2 are to each other by an end beam 3.例文帳に追加
台車枠2の左右の側はり2a,2bの端部を端はり3で連結する。 - 特許庁
The actual medal is worn along the ribcage on the left side (in the same position as additional medals for First Grade Order of the Golden Kite recipients). 例文帳に追加
正章(功一級金鵄勲章の副章と同じ)を右肋に佩用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since there were Samaryo (Left Division of Bureau of Horses) on the east and west side, this gate is also called 'Sama no jin.' 例文帳に追加
門の東西に左馬寮の杖舎があったことから、「左馬陣」の異名を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He cut his way into the battle lines of the shogunal army on the north side of the city, striking left and right with his katana in fierce fighting. 例文帳に追加
義弘は幕府軍の北側の陣へ斬り込み日本刀を振るって奮戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1590, he joined the conquest and siege of Odawara and was ordered to serve as a general of defence of the left side. 例文帳に追加
天正18年(1590年)の小田原攻めにも参陣、左備の大将を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The message is printed to the remote host when a mail matches the left hand side of the table. 例文帳に追加
メールが表の左側に当てはまると、リモートホストにそのメッセージが表示されます。 - FreeBSD
Expand the Woodstock Basic node in the Palette window and drag a Label component onto the left side of the page. 例文帳に追加
「パレット」ウィンドウの「Woodstock 基本」ノードを展開し、「ラベル」コンポーネントをページの左側にドラッグします。 - NetBeans
The Services window, which appears on the left side of the IDE workspace, includes a Databases node.例文帳に追加
IDE 作業スペースの左側に表示される「サービス」ウィンドウには、「データベース」ノードが含まれます。 - NetBeans
Drag a Label component onto the left side of the page, type Select Name:and press Enter. 例文帳に追加
ページの左側に「ラベル」コンポーネントをドラッグし、「名前を選択: 」と入力して、Enter キーを押します。 - NetBeans
The Runtime window, which appears on the left side of the IDE workspace, includes a Databases node.例文帳に追加
IDE 作業スペースの左側に表示される「実行時」ウィンドウには、「データベース」ノードが含まれます。 - NetBeans
When Japanese food is served, chopsticks are placed laterally with the tips on the user's left hand side. 例文帳に追加
箸置きは和食の場合は箸が横方向に箸先が左手側となるように置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This two-faced haniwa had mizura (a hair style with the hair parted down the center and each side, left and right, tied in a figure 8), which was common among the hanima of nobility. 例文帳に追加
この両面埴輪は貴人埴輪に多い下げ角髪をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MECHANISM FOR CONNECTING SUPPORTING FRAME BODY AND WORKING UNIT BODY HAVING SUPPORTING SHAFTS PROVIDED ON RIGHT AND LEFT SIDE SURFACES例文帳に追加
左右側面に支軸を有する作業ユニット本体と支持枠体の結合機構 - 特許庁
To easily and accurately attach an inputting means to the right and left side plates of a frame.例文帳に追加
入力手段をフレームの左右の側板に対して精度よく、かつ、簡単に取り付ける。 - 特許庁
An opening part for arranging a glove box is formed on the left side of a lower panel of an instrument panel.例文帳に追加
インストルメントパネルのロアパネル左側にグローブボックス配設用の開口部を形成する。 - 特許庁
The left and right side mirrors are simultaneously tilted downward from an initial position for a definite period of time by the motors.例文帳に追加
左右のサイドミラーを初期位置から同時にモータにより一定時間下降させる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|