Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10506件
A distribution circuit 51 distributes a received vertical synchronizing signal into a left side vertical synchronizing signal and a right side vertical synchronizing signal on the basis of a left/right switching signal.例文帳に追加
分配回路51は、左右切り換え信号に基づいて、入力された垂直同期信号を、左側垂直同期信号と右側垂直同期信号とに分配する。 - 特許庁
The left side wall 16b of the cassette main body 16 is reinforced by the inward falling-down prevention part 16f to prevent the left side wall 16b from falling down inward.例文帳に追加
この内倒れ防止部16fにより、カセット本体16の左側壁16bが補強されるとともに、左側壁16bが内側に倒れることを防止できる。 - 特許庁
The step has a central plate part 21 and side plate parts 22 on both right and left sides.例文帳に追加
ステップは、中央板部21とその左右両側の側板部22とを有する。 - 特許庁
A left-side movable post 112L is supported at the left end of a pantograph mechanism 113 expanded and contracted in a lateral direction, and a right-side movable post 112R is supported at the right end thereof.例文帳に追加
左右方向に伸縮するパンタグラフ機構113の左端で左側可動支柱112Lを支持し、その右端で右側可動支柱112Rを支持する。 - 特許庁
To equalize side clearances δL, δR on both sides between a left and a right flow passage wall surface of a housing 3 and a left and a right side surface of a intake air flow control valve 4.例文帳に追加
ハウジング3の左右流路壁面と吸気流制御バルブ4の左右側面との間の両側のサイドクリアランス(δL、δR)を均等化することを課題とする。 - 特許庁
On both left and right side parts of the absorbent 4, leakage preventing walls 5 are respectively provided.例文帳に追加
吸収体4の左右両側部には防漏壁5がそれぞれ設けられている。 - 特許庁
The chair type massage machine comprises a seat 3 and a backrest 4, and a pair of left and right guide passages 6a, 6b are formed at the backrest 4 while being sorted to the left side and the right side in the backrest.例文帳に追加
座部3と、背もたれ部4とを備え、背もたれ部4の内部に左側と右側に振り分けて左右一対のガイド通路6a,6bが配置されている。 - 特許庁
Electrical conductivity sensors 18 consisting of a left side electrode 14 and a right side electrode 16 are arranged on right and left of an ion induction film 4 as a pH measurement part.例文帳に追加
pH測定部であるイオン感応膜4の左右に、左側電極14と右側電極16から構成される電気伝導度センサ18が配置されている。 - 特許庁
The right-left deciding means 21 detects the edges of a parking space by image-processing the image data and decides whether it is the right side parking or left side parking from the inclination.例文帳に追加
左右判定手段では、映像データを画像処理することにより、駐車スペースのエッジを検出しさらにその傾きから左側駐車か右側駐車か判定する。 - 特許庁
By pushing the keys, relatively belonging to the left side and ones belonging to the right side, among the keys detected at a plurality of positions, left-click and right-click are attained, respectively.例文帳に追加
また、複数箇所で検知されたキーのうち、相対的に左側に属するものを押すことにより左クリック、右側に属するものを押すことで右クリックを実現する。 - 特許庁
In the lid 22, concave parts 34a and 34b are formed on both back left and right side corners.例文帳に追加
蓋22には、後方左右両側角に、凹部34a,34bが形成されている。 - 特許庁
A bridge forming part 3 is formed between the ridge forming right and left side lens eyewire forming parts 2, 2.例文帳に追加
左右のレンズ縁枠形成部2,2間にブリッジ形成部3が設けられている。 - 特許庁
The left and right film guides 33, 34 guide both side edges of the PVA film 6.例文帳に追加
左右のフィルムガイド33、34はPVAフィルム6の両側縁部を案内する。 - 特許庁
The head protective pad 20 includes right and left side wall pad portions 21 each having an outer surface 21a abutting on each of the right and left backrest side walls 13, and an upper wall pad portion 22.例文帳に追加
頭部保護パッド20は、左右の背もたれ面側壁13に当接する外側面21aを有する左右の側壁パッド部21と、上壁パッド部22とを含む。 - 特許庁
To provide an outer bellows for a coupling part of a railroad vehicle having an optimum cross sectional shape for an upper part and right and left side parts according to the direction of the motion of the upper part and the right and left side parts.例文帳に追加
上側部分及び左右の側部部分の運動方向に応じて、上側部分及び左右の側部部分について最適の断面形状とする。 - 特許庁
A connecting portion 6 is provided on the upper portion of the left side edge of an outer frame 1, and in addition a thin plate 19 as a machine frame is installed single swingably on the left side edge of the outer frame 1.例文帳に追加
パチンコ機の外枠1左側縁上部に連結部6を突設し、さらに、外枠1左側縁に、機台としての薄板19を片開き自在に設置する。 - 特許庁
A left connector part 41 is provided on a left side surface 31 among four side surfaces crossing the surface 30 at right angles.例文帳に追加
面30に直交する4つの側面のうちの左側面31には、左コネクタ部41が設けられており、左コネクタ部41には、外部から、映像信号が入力される。 - 特許庁
A floor mat 30 is divided to the right and left side ones with the floor tunnel 28 acting as a boarder.例文帳に追加
フロアマット30はフロアトンネル28を境に左右両側に分割されている。 - 特許庁
The electric heat wires, the left conduction fixing component and the right conduction fixing component are normal-positioned each on the left side and the right side of the center protrusive part of the base part.例文帳に追加
該電熱線、該左導電固定部品と該右導電固定部品は該耐熱絶縁基部の中間突出部にそれぞれ、左側部と該右側部にそれぞれ定位される。 - 特許庁
An arm 11 whose base end is pivoted and tip is swingable to the left and right is installed on the left side and the right side of the dolly 8 adjacent to the jack 6.例文帳に追加
垂直ジャッキ6に隣接する台車8の左右両側部に、基端部が台車8に枢支され先端部が左右方向に揺動可能なアーム11を配設する。 - 特許庁
The second meter 13 is arranged on a left side of the axial line X1 of the head pipe.例文帳に追加
第2のメータ13は、ヘッドパイプの軸線X1よりも左方に配置される。 - 特許庁
To the lower surface of both side sections of the drawer 4, a pair of right and left guide members 40 having a protruding section 43 facing right and left side plates 11 of the main body 2 are attached.例文帳に追加
引き出し4の両側部下面に、本体2の左右の側板11方向に向く突出部43を有する左右一対のガイド部材40を取り付ける。 - 特許庁
Fill-in pages of first to eight pages are sequentially provided from a left to, for example, bellows-folded front surface side, and ninth to sixteenth pages are sequentially provided from the left to its rear surface side.例文帳に追加
例えば蛇腹折した表面側に左から順に第1頁〜第8頁の記入頁を設け、その裏面側に左から順に第9頁〜第16頁を設ける。 - 特許庁
The fixed cam left side 107 is moved to the right to hold the upper die 10 and the lower die 110.例文帳に追加
固定カム左方107は右に移動し上型ダイ10下型ダイ110を挟み保持する。 - 特許庁
The left and right side mounts 64, 65 are above a center of gravity Gc of the power unit.例文帳に追加
左右のサイドマウント64,65は、パワーユニットの重心Gcよりも上方にある。 - 特許庁
A light 18 for illuminating the right direction is set on the right front side of the reaping section 2 and the light 18 for illuminating the left direction is set on the left front side of the reaping section 2.例文帳に追加
右方を照射するライト18を刈取部2の右の前横側部に備えて、左方を照射するライト18を刈取部2の左の前横側部に備える。 - 特許庁
When the operation of a left-key is detected, the left-key ON state is set, and the graphic 62 is deformed to such shape that '+' side is raised and '-' side is lowered, as shown in Figure C.例文帳に追加
さらに左キーの操作が検出されると左キーON状態にされて図のCに示すように図形62が−側を下げて+側を上げた形状に変形される。 - 特許庁
The left and right side faces of the first fitting piece 61 and the left and right side faces of eh second fitting piece 62 are guided respectively by the first guide groove 15a and the second guide groove 15c, respectively.例文帳に追加
第1嵌合片61の左右両側面及び第2嵌合片62の左右両側面は第1ガイド溝15a及び第2ガイド溝15cに夫々ガイドされる。 - 特許庁
To provide a development sheet for a foldable confectionery box in which jointing between a rear side plate and left and right side plates can be done by left and right hands at the same time so that the assembling can be carried out quickly.例文帳に追加
後側板と左右側板との連結を左右の手で並行して行えるようにして、組立てが迅速に行える菓子箱用展開シートを得る。 - 特許庁
A clip 41 protrusively provided at a distal end part 23 of the left side molding 20 is placed on a temporarily placing shelf 60 provided at a left side edge of a center cluster 5 and is made a temporarily placed state.例文帳に追加
左サイドモール20の先端部23に突設されたクリップ41を、センタクラスタ5の左側縁に設けられた仮置き棚60に載置して仮置き状態にする。 - 特許庁
The connector 1 is provided with lock arms 4 on both side surfaces to the right and left of a housing 2.例文帳に追加
コネクタ1は、ハウジング2の左右の両側面にロックアーム4を備えている。 - 特許庁
To the lower surface on both side sections of the drawer 4, a pair of right and left guide members 40 having a protruding section 43 facing the direction to right and left side plates 11 of the main body 2 are attached.例文帳に追加
引き出し4の両側部下面に、本体2の左右の側板11方向に向く突出部43を有する左右一対のガイド部材40を取り付ける。 - 特許庁
To provide a rear part structure of a vehicle that can reduce a left-and-right oscillation of a rear floor cross member and rear side members when the left-and-right oscillations are applied to the rear side members.例文帳に追加
リヤサイドメンバに左右の振動が加わった場合、リヤフロアクロスメンバの左右振動及びリヤサイドメンバの左右振動を低減できる車両の後部構造を提供する。 - 特許庁
Attachment plates 3, 4 and 5 are assembled on left/right side plates 2 with assembling screws.例文帳に追加
左右の側面板2に取り付け板3、4、5を組み立て用ネジで組み立てる。 - 特許庁
The left rear panel 39 covers the rear connection member 32 on the side of the door 34.例文帳に追加
左後部パネル39は、ドア34側の後部連結部材32を覆っている。 - 特許庁
Pressing operation in a left-side peripheral edge of a turning knob is detected by a first input means 451, and the left-side pressing operation is recognized by an operation signal acquisition means 441a.例文帳に追加
回動つまみの左側周縁の押圧操作を第1の入力手段451にて検出し、操作信号取得手段441aにて左側押圧操作を認識する。 - 特許庁
The light 18 for illuminating the right direction is set on the right front side of the reaping part 2 and the light 18 for illuminating the left direction is set on the left front side of the reaping part 2.例文帳に追加
右方を照射するライト18を刈取部2の右の前横側部に備えて、左方を照射するライト18を刈取部2の左の前横側部に備える。 - 特許庁
The battery unit 14 is arranged between a pair of side members 31 and 32 on the right and left sides.例文帳に追加
バッテリユニット14は、左右一対のサイドメンバ31,32間に配置されている。 - 特許庁
A fixed bonnet 13 is provided at one side of the left-right of a slewing base 4 equipped with a working device 5 at the front portion, and a bonnet 12 opening and closing back and forth is provided at the other side of the left-right.例文帳に追加
前部に作業装置5を設けた旋回台4の左右一側に固定ボンネット13を設け、左右他側に前後に開閉する開閉ボンネット12を設ける。 - 特許庁
The suspension member is so constructed that right and left side members 1 are respectively extended in the longitudinal direction of a car body, the front end parts of the right and left side members 1 are connected to each other by a cross bar 5.例文帳に追加
左右のサイドメンバ1がそれぞれ車体前後方向に延在し、その左右のサイドメンバ1の前端部間がクロスバー5で連結されているサスペンションメンバである。 - 特許庁
The left side cross key 33 is for moving a character selecting position on the character selection screen and a conversion candidate selecting position on the conversion candidate selection screen in a left side direction.例文帳に追加
左側十字キー33は、文字選択画面上の文字選択位置及び変換候補選択画面上の変換候補選択位置を左側方向に移動させる。 - 特許庁
A plurality of anode bars 7 are projected so as to be arranged in parallel to a left-side end face 6a in left-right side end faces extending in the longitudinal direction in the chip body 6.例文帳に追加
チップ体6においてその長手方向に延びる左右側端面のうち左側端面6aには、複数本の陽極棒7を並列状に並ぶように突設する。 - 特許庁
Nicholas was left with a 9 cm long scar on the right side of his forehead, but his wound was not life-threatening. 例文帳に追加
ニコライは右側頭部に9cm近くの傷を負ったが、命に別状はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Place a second Page Fragment Box component on the left side of the page under the CompanyLogo page fragment. 例文帳に追加
ページの CompanyLogo ページフラグメントの下に、「ページフラグメントボックス」コンポーネントをもう 1 つ配置します。 - NetBeans
On the last installation wizard panel, press the Customize button in the bottom left-hand side of the panel. 例文帳に追加
インストールウィザードの最後のパネルで、パネルの左下にある「カスタマイズ」ボタンを押します。 - NetBeans
In the left side of the configuration box, double-click [External Partner] and enter the role name. 例文帳に追加
構成ボックスの左側で、「[外部パートナー]」をダブルクリックし、ロール名を入力します。 - NetBeans
Extend the left side of the deque by appending elements from iterable.例文帳に追加
イテレータ化可能な引数 iterable から得られる要素を deque の左側に追加し拡張します。 - Python
Koji (reciters of poems) were MINAMOTO no Nobumitsu for the left side and MINAMOTO no Hiromasa for the right. 例文帳に追加
講師(こうじ歌を読み上げる役)は左方源延光、右方源博雅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The introductory groove part 32 is formed on the left side of the housing 13 of a main body operation part 2, and the retaining projection 31 of the valve guide member 18 is disposed on the left side of the housing 13.例文帳に追加
本体操作部2のハウジング13の左側に導入溝部32が形成され、弁ガイド部材18の抜け止め突起31はハウジング13の左側に配置される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|