「Level of Health」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) The level of the risk that specific apparatuses, etc. may harm human health; 例文帳に追加

一　特定器具等が人の健康を損なうおそれの程度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the level of health and physical strength among the elderly is increasing, requiringflexible responses to individual cases rather than uniform treatment based solely on age.例文帳に追加

ただし、マイナスの影響しかないわけではない。 - 厚生労働省

(i) The level of the risk that specific foods, etc. may harm human health; 例文帳に追加

一　特定食品等が人の健康を損なうおそれの程度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Items of health condition information such as a blood-sugar level, cholesterol level and uric acid level of a user, which are measured by a portable bio-sensor are transmitted to a health management server by using a portable phone.例文帳に追加

携帯用バイオセンサーで測定した利用者の血糖値、コレステロール値、尿酸値等の健康状態情報を、携帯電話を使用して健康管理サーバへ送信する。 - 特許庁

Further, the health levels of those around one are calculated on the basis of the physical condition level received from another data terminal and the user's health level is outputted according to those health levels using LED or a motor (S35).例文帳に追加

また、他の情報端末から受信した体調レベルに基づいて周囲の健康レベルを算出し、そのレベルに応じてＬＥＤやモータを用いて出力する（Ｓ３５）。 - 特許庁

To provide a health care support method, a health care support system, a central apparatus, a computer program and a recording medium supporting health care on the basis of organismic information such as blood sugar level or urine sugar level.例文帳に追加

血糖値及び尿糖値等の生体情報に基づいて健康管理を支援する健康管理支援方法、健康管理支援システム、中央装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To improve a health control level, and to suppress the increase of the medical cost sharing of health insurance association by discriminating whether or not the medical consultation of an insured person is proper.例文帳に追加

被保険者の受診が適切かどうかを判別し、健康管理レベルの向上と健康保険組合の医療費負担増を抑制する。 - 特許庁

Group 1:“Challenges and Prospects on Poverty Reduction Measures by way of collaboration between Health and Welfare Sector at National Level”例文帳に追加

グループ 1: 国レベルでの保健福祉連携による貧困削減施策の課題と展開 - 厚生労働省

Group 3:“Challenges and Prospects on Poverty Reduction Measures by way of collaboration between Health and Welfare Sector at National Level”例文帳に追加

グループ 3: 国レベルでの保健福祉連携による貧困削減施策の課題と展開 - 厚生労働省

However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. 例文帳に追加

しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 - Tanaka Corpus

However, a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.例文帳に追加

しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 - Tatoeba例文

10 ASEAN countries: 46 High level officials from Health, Welfare and Employment sectors respectively, for vulnerable people such as the disabled and elderly in Labour sector from each country Brunei Darussalam, Kingdomof Cambodia, Republic of Indonesia,Lao People's Democratic Republic, Malaysia,Republic of the Union of Myanmar, Republic of the Philippines, The Republic of Singapore, Kingdom of Thailand,The Socialist Republic of Vietnam例文帳に追加

ASEAN10ヶ国（計46名）　ブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナム - 厚生労働省

This low reaction level light health appliance comprises a flexible board and a plurality of light rays of light emitting diodes placed on the board.例文帳に追加

フレキシブルな基板と、その基板上に配設された複数の発光ダイオードとから構成される。 - 特許庁

Opening Remarks by Dr. Mitsuru SAKURAI, Senior Vice-Minister of Health, Labour and Welfare, of the Government of Japan at The 10th ASEAN-Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies例文帳に追加

第10回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合 櫻井充厚生労働副大臣　開会挨拶骨子 - 厚生労働省

(2) An industrial health consultant shall as an occupation make diagnosis of health in the workplace and give guidance based on such diagnosis for the improvement of the level of health of workers at the request of other people, gaining remuneration and using the appellation of industrial health consultant. 例文帳に追加

２　労働衛生コンサルタントは、労働衛生コンサルタントの名称を用いて、他人の求めに応じ報酬を得て、労働者の衛生の水準の向上を図るため、事業場の衛生についての診断及びこれに基づく指導を行なうことを業とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a low reaction level light health appliance improved in health effect though conventional light health appliances utilizing light rays of light emitting diodes has not much effect on health since its light source is a non-polarlizing type.例文帳に追加

従来の発光ダイオードの照射光を利用した光健康器具は、発光源が無偏光でありその効果は少なかったため、その効果を向上させた低反応レベル光健康器具を提供する。 - 特許庁

Closing Address : Mr. Akio Koide, Deputy Assistant Minister for International Policy Planning, Ministry of Health, Labour and Welfare, MHLW Report on the 10th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies (with photos) (PDF:1,483KB) Country Report on the follow-up of the 9th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies例文帳に追加

閉会挨拶（小出顕生　厚生労働省大臣官房国際課統括調整官） 挨拶文（日本語）　(英語) - 厚生労働省

Governments must maintain effective health care systems and retain an adequate quantity and quality of health workers at the community level. 例文帳に追加

そのためには、政が効果的な保健システムを保持し、かつ地域社会におけるヘルスワーカーの数と質が確保されていることが必要不可欠です。 - 財務省

Governments must maintain effective health care systems and retain adequate quantity and quality of health workforce at each community level. 例文帳に追加

そのためには、政府が効果的な保健システムを保持し、かつ地域社会におけるヘルスワーカーの数と質とが確保されていることが必要不可欠です。 - 財務省

To provide a health food having the high efficacy of blood glucose level and blood pressure.例文帳に追加

この発明の課題は、血糖値や血圧に対する効用の高い健康食品を提供することにある。 - 特許庁

Next, a health level is set on the basis of the registered information, and biological information measured in accordance with the health level and transmitted from a monitoring unit is stored in a biological information storage part 153.例文帳に追加

次に前記登録情報に基づいて健康レベルを設定し、前記健康レベルに応じて計測され監視ユニットより送信された生体情報を生体情報記憶部１５３に記憶する。 - 特許庁

To enable a highly accurate judgement without requiring a high level of reading operation to determine a health condition of a fetus.例文帳に追加

胎児の健康状態判断のための高度な判読作業を要することなく、高精度の判断が可能とする。 - 特許庁

DIABETES TREATMENT/PROPHYLACTIC AGENT, METHOD FOR LOWERING BLOOD GLUCOSE LEVEL AND HEALTH FOOD FOR PROPHYLAXIS OF HYPERGLYCEMIC CONDITION例文帳に追加

糖尿病治療・予防剤および血糖値低下方法ならびに高血糖状態の予防用健康食品。 - 特許庁

To provide a health information storage system capable of reliably managing health information of citizen with huge capacity at low cost by giving proper security information for each item of health information while allocating the health information for each security level belonging to the security information and by transmitting the information to databases distributed for each security level belonging to each item of the health information for storage.例文帳に追加

健康情報の各項目ごとに適切なセキュリティ情報を付与するとともにそのセキュリティ情報が持つセキュリティレベルごとに健康情報を振り分けて、健康情報の各項目が有するセキュリティレベルごとに分散させて設けられたデータベースへ送信して記憶させることによって、膨大な容量を持つ国民の健康情報をより低コストで確実に管理することのできる健康情報記憶システムを提供する。 - 特許庁

When the measured values come out of predetermined normal pattern areas, the health state of the old person is determined to be at a level requiring caution.例文帳に追加

予め定めた通常パターン領域から外れたときに高齢者の健康状態を要注意レベルと判定する。 - 特許庁

For example, if a keyword "health" is frequently obtained for a speech data of "○○ park", the degree of relationship between the recognition keyword "health" and the correct answer candidate keyword "park" is set at high level.例文帳に追加

例えば「○○公園」という音声データに対して「ホケン」というキーワードが得られることが多いのであれば認識キーワード「ホケン」と正解候補キーワード「コウエン」の関係度を高く設定する。 - 特許庁

To provide a health food effective for preventing excessive increase of blood cholesterol level and adapting to the living habit.例文帳に追加

生活習慣になじむ、血中コレステロール値の過度の上昇を予防するのに有効な健康食品を提供すること。 - 特許庁

The Minister of Health, Labour and Welfare has established the level 0.01 ppm, based on the provision of Paragraph 3, Article 11 of the Law, as the level (uniform limit) unlikely to cause damage to human health that the provision requires the Minister to set after hearing the opinion of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council.例文帳に追加

一律基準告示により、法第１１条第３項に規定する人の健康を損なうおそれのない量（以下「一律基準」という。）として厚生労働大臣が薬事・食品衛生審議会の意見を聴いて定める量を0.01ppmと定めたこと。 - 厚生労働省

To provide health tea using Acer maximowiczianum prepared by collecting colored leaves of Acer maximowiczianum to take ingredients falling in the leaves as health tea, and utilized as a beverage mainly for a person who has slight Diabetes Mellitus while having a high blood sugar level.例文帳に追加

紅葉した後のメグスリノキの葉を採取して、これに含まれる成分を健康茶として摂取し、主として血糖値の高い糖尿病気味の人の飲料とする。 - 特許庁

To provide highly functional health food that shows the physiological activity at the same or higher level with a smaller amount than that of the conventional one by highly activating the physiological activity of the health food material.例文帳に追加

健康食品素材の有する生理活性を高活性化させ、従来の有効量より少量で、同等又はそれ以上の生理活性を示す高機能性健康食品を提供する。 - 特許庁

With the aim of enhancing the close relationship between ASEAN member states and Japan in the fields of health and social welfare, and human resource development in such fields, the Ministry of Health, Labour and Welfare has been inviting high-level officials in charge of social welfare and health policies from 10 ASEAN member states to participate in the ASEAN and Japan High-Level Officials Meeting on Caring Societies (HLOM) since 2003.例文帳に追加

厚生労働省は、2003年より、社会福祉及び保健医療の分野におけるASEAN諸国との緊密な関係をさらに発展させ、また、これらの分野での人材育成を強化するため、ASEAN10ヶ国から社会福祉、保健衛生政策を担当するハイレベル行政官を招聘してASEAN・日本社会保障ハイレベル会合を開催してきました。 - 厚生労働省

The ASEAN and Japan High-Level Officials Meeting on Caring Societies has been held since 2003 for the purpose of enhancing the development of human resources in health and social welfare in ASEAN regions and strengthening cooperative relationship between Japan and ASEAN countries.Until the 8th Meeting held in 2010, the Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) invited high-level officials in charge of health and social welfare policies from the 10 ASEAN countries.例文帳に追加

厚生労働省では、2003年より、ASEAN地域における社会福祉及び保健医療の各分野の人材育成を強化し、日本とASEAN諸国の協力関係を強化するため、ASEAN10ヶ国から社会福祉、保健衛生政策を担当するハイレベル行政官を招聘してASEAN・日本社会保障ハイレベル会合を開催してきました。 - 厚生労働省

We note the publication of the report by the High Level Task Force (HLTF) that presents proposals to accelerate progress in the health systems of the world’s poorest countries. 例文帳に追加

我々は、世界の最貧国の保健システムにおける進展を加速る提案を示すハイレベルタスクフォースの報告書の公表に留意する。 - 財務省

The manufacturers and/or importers will be requested to submit information on the level/ type of hazard. Influences of such chemicals on human health, etc. will be evaluated and classified. 例文帳に追加

これらについては、製造・輸入事業者に有害性情報の提出を求め、人の健康等に与える影響を段階的に評価。 - 経済産業省

This method for judging the health condition of the human comprises measuring in vitro neovascularization due to the blood of the human, by using various vascular endothelial cells, and judging the health condition of the human by a level of the in vitro neovascularization due to the blood.例文帳に追加

種々の血管内皮細胞を用いて、ヒトの血液によるインビトロ血管新生を測定し、前記血液によるインビトロ血管新生の程度からヒトの健康状態を判定するヒトの健康状態の判定方法である。 - 特許庁

When the life data of a predetermined number in a plurality of the life data are changed over the allowable values, the health condition of the aged is judged as a level of requiring medical care.例文帳に追加

複数の生活データのうち予め定めた個数の生活データが許容値以上変動したときに高齢者の健康状態を要注意レベルと判定する。 - 特許庁

To provide a material originated from a natural product, and having activities for inhibiting the increase of a blood glucose level, and to provide a health food and a medicine containing the material.例文帳に追加

天然由来の血糖値上昇抑制作用を有する物質およびおよびそれを含む健康食品、医薬を提供する。 - 特許庁

To provide a health support device that evaluates the level of a user's number of steps counted by the device, and gives him/her proper advices about changes in the number of counted steps, thus contributing to him/her for maintaining and promoting his/her health.例文帳に追加

本発明は、カウントしたユーザの歩数に対して、歩数レベルの評価や歩数量の変化に着目してより適切なアドバイスを提供し、ユーザの健康維持・増進を導くことを目的とした健康支援装置に関するものである。 - 特許庁

On the basis of these success in conducting the East Asian Meetings of High-Level Officials on Caring Societies, the MHLW, since 2003, has also held the ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies and has invited high-level administrative officials who are in charge of health and social welfare policy from the ASEAN-10 countries to continue strengthening the development of human resources and to further promote collaborative relationships between the ASEAN countries and Japan.例文帳に追加

その実績を踏まえ、ASEAN地域の社会福祉及び保健医療の各分野の人材育成を強化し、日本とASEAN諸国の連携を発展させるため、2003年からASEAN・日本社会保障ハイレベル会合（以下「ハイレベル会合」という。）を開催してきました。 - 厚生労働省

To examine an ophthalmologic disease at a health check level on the basis of measurement data by detecting a cross-sectional form of an anterior ocular part of an eye to be examined as quantitative measurement data.例文帳に追加

被検眼の前眼部の断面形状を定量的な測定データとして検知し、その測定データに基づいて検診レベルで眼科疾患を検査可能とする。 - 特許庁

This plant belonging to the genus Raphanus contains a high level of anthocyanin in its edible buds and turnip, and provides a health- promoting effect thereby.例文帳に追加

Raphanus属の植物の食用の芽および根Ｔｕｒｎｉｐは、高レベルのアントシアニンを含有し、これにより健康促進効果を提供する。 - 特許庁

(4) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, if he/she modifies the Level I daily benefit amount, the Level II daily benefit amount and the Level III daily benefit amount prescribed by Article 49, paragraph (1) of the Employment Insurance Act pursuant to the provision of the same paragraph, modify the Level I daily insurance premium amount, the Level II daily insurance premium amount and the Level III daily insurance premium amount in proportion to the ratio of modification of the Level I daily benefit amount, the Level II daily benefit amount and the Level III daily benefit amount prescribed in the same paragraph, respectively. 例文帳に追加

４　厚生労働大臣は、雇用保険法第四十九条第一項の規定により同項に規定する第一級給付金の日額、第二級給付金の日額及び第三級給付金の日額を変更する場合には、第一級保険料日額、第二級保険料日額及び第三級保険料日額を、それぞれ同項の規定による第一級給付金の日額、第二級給付金の日額及び第三級給付金の日額の変更の比率に応じて変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. It is necessary for national and local governments to promote human resource development - infectious diseases specialists at the local level (for example, medical doctors in charge of infectious diseases, epidemiologists specialized in infectious disease, and health administrative officers who have knowledge of public health and/or infectious diseases).例文帳に追加

３． 国及び地方自治体において、地域における感染症の専門家、例えば、感染症担当医や感染症の公衆衛生知識を有する行政官、感染症疫学者等の養成を推進する必要がある。 - 厚生労働省

An evaluating part 21 executes processing by referring to a table 51 for evaluation by using answer data 41 to questions concerning health inquired of a person to be evaluated, and generates checked results indicating the level of health of the person to be checked.例文帳に追加

評価部２１において、評価用テーブル５１を参照して、被評価者に問い合わせた健康に関する質問の解答データ４１を用いて評価用テーブル５１で処理を行い当該被評価者の健康度を示す評価結果を生成する。 - 特許庁

On April 29, Margaret Chan, the director-general of the World Health Organization (WHO), announced that the WHO would raise the influenza pandemic alert level from phase 4 to phase 5. 例文帳に追加

４月29日，世界保健機関(WHO)のマーガレット・チャン事務局長が，WHOはインフルエンザのパンデミック警戒レベルをフェーズ４からフェーズ５に引き上げると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave