「Local Production」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

THIN STEEL SHEET HAVING EXCELLENT LOCAL DUCTILITY AND PRODUCTION METHOD THEREOF例文帳に追加

局部延性に優れる薄鋼板およびその製造方法 - 特許庁

PRODUCTION OF MEDIUM-HIGH CARBON STEEL SHEET EXCELLENT IN LOCAL DUCTILITY例文帳に追加

局部延性に優れた中・高炭素鋼板の製造方法 - 特許庁

So local food production is out.例文帳に追加

ですから、地元での食料生産というオプションはなくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is also deeply related to the local Fushimi industry of rice wine production. 例文帳に追加

また伏見の地場産業である日本酒と関連が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The “local content ratio for production” is generally high in the EU27.例文帳に追加

またEU27 を見ると、総じて「生産面のローカル・コンテント率」が高い。 - 経済産業省

Use of local resources to establish an optimal global production system例文帳に追加

世界最適生産体制の構築に向けた現地資源の活用 - 経済産業省

1) Activities undertaken by local associations in regions of traditional crafts production例文帳に追加

〔1〕伝統的工芸品産業産地の組合等が行う事業 - 経済産業省

To provide a local clean system which improves the production yield of semiconductors.例文帳に追加

半導体の生産分留りの向上させる局所グリーンシステムである。 - 特許庁

(from Traditional dishes (Okayama Prefecture) < Local production and consumption < Chugoku-Shikoku Agricultural Administration Office) 例文帳に追加

（中国四国農政局>地産地消>伝統料理（岡山県）より） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When auto production for local customers starts in Asia, needs to import parts from Japan arise.例文帳に追加

国内向け生産の開始とともに部品輸入ニーズが発生する。 - 経済産業省

Of the “domestic production ratio,” here we compare the “self-sufficiency rate for supply” and the “local content ratio for production.”例文帳に追加

ここでは「国産化率」の内、「供給面の自給率」と「生産面のローカル・コンテント率」の比較を行う。 - 経済産業省

Here, we mutually compare, "Domestic Production Ratio", "Self-Sufficiency Ratio" in supply side and "Local Content Ratio" in production.*12例文帳に追加

ここでは「国産化率」の内、供給面の「自給率」と生産面の「ローカル・コンテント率」の比較を行う*12。 - 経済産業省

Urban food production, creating local food directories, and so on.例文帳に追加

都市型の食糧生産 地域の食糧供給者名簿などがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Low-cost labor continues to be a reason for establishing a local production base. However, regarding China (the Yangtze delta economic zone), the purpose of local production has changed from utilization of low-cost labor to market development for the purpose of local sales, indicating the increasing priority on local markets.例文帳に追加

引き続き「安い人件費」は進出理由となっているが、賃金が高騰している中国（長江デルタ経済圏）は進出目的が「安い人件費の活用」よりも「現地販売を目的とする市場開拓」と現地市場重視へ。 - 経済産業省

To determine the condition of local work flow on a production line.例文帳に追加

生産ライン上の局所的なワークの流れの状況を判定できるようにする。 - 特許庁

An additional economic impact is expected from a rise in local consumption and production. 例文帳に追加

地元の消費や生産の拡大からもさらなる経済効果が期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

ADVANCED CLEANING DEVICE, LOCAL CLEANING SYSTEM, OZONE DECOMPOSITION FILTER AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

高度清浄装置，局所清浄システム及びオゾン分解フィルタとその製造方法 - 特許庁

In that sense, local R&D activities perform an important supporting role for the local production systems.例文帳に追加

その意味において、現地　生産システムの支援部門として、現地における　R&D活動は重要な役割を持っていると考えられる。 - 経済産業省

To quickly specify a production step where local discharge is induced on a substrate.例文帳に追加

局所的な放電が基板上で発生した製造工程を速やかに特定する。 - 特許庁

HIGH YOUNG'S MODULUS HIGH STRENGTH COLD ROLLED STEEL SHEET EXCELLENT IN LOCAL DUCTILITY AND ITS PRODUCTION METHOD例文帳に追加

局部延性に優れた高ヤング率高強度冷延鋼板及びその製造方法 - 特許庁

(1) Guidelines for sales and campaigns to promote local production and consumption and Tochigi Prefecture original merchandise 例文帳に追加

①地産地消および栃木県オリジナル商品の販売・キャンペーンの実施に関すること - 経済産業省

The milk and yogurt served at the schools are locally produced, so the new service also promotes local production for local consumption. 例文帳に追加

学校で出される牛乳やヨーグルトは地元で生産されているので，この新サービスは地(ち)産(さん)地(ち)消(しょう)も推進している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The production equipment was all brought from Japan, and the company is focusing on having the local employees learn Japanese production technology. 例文帳に追加

生産設備は全て日本から持ち込み、日本式製造技術を現地従業員に習得させるべく注力している。 - 経済産業省

As children participate in local production activity and local people support their learning, children learn from the lives of local neighbors and reflect on their own future.例文帳に追加

子どもは地域の生産活動に参画し、地域の人は子どもの学習活動を支援する中で、子どもは地域に生きる人の姿を学び、自らの将来を考えることにつながっている。 - 経済産業省

Secondly, the “local content ratio for production” is, also taking an automobile as an example, is the domestic ratio of intermediary goods necessary for production of automobiles, that is, the domestic ratio of goods used in production.例文帳に追加

一方、「生産面のローカル・コンテント率」とは、同じく車を例にすると、車の生産に必要な中間財の国産比、つまり生産で使われる財の国産比率である。 - 経済産業省

This local clean tunnel 20 is arranged within a clean room and capable of storing a production facility 13.例文帳に追加

局所クリーントンネル２０は、クリーンルーム内に配置され生産設備１３を収容可能である。 - 特許庁

The production device 30 is installed with a local space 20 formed in an equipment cabinet 10.例文帳に追加

設備筐体１０内に局所空間２０が形成され、製造装置３０が設置されている。 - 特許庁

Japanese appellation Unshu mikan was named by the Japanese local reading of Wenzhou, Zhejiang Province, China known for its citrus production. 例文帳に追加

柑橘の名産地であった中国浙江省の温州に因んでウンシュウミカンと命名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second campus of the college, machines and equipment are in place and the local SMEs can borrow production lines to carry out pilot production.例文帳に追加

大学の 2nd キャンパスには機械設備が整っており、地元の中小企業がラインを借りてパイロット生産を行えるようになっている。 - 経済産業省

This tendency is also true for overseas production bases. In Asia, where the production network has been expanding and becoming stronger, the ratio of local procurement has been rising.例文帳に追加

また海外拠点においても、生産ネットワークが拡大・深化するアジア地域において、現地調達比率が上昇している。 - 経済産業省

To provide a local SAR (specific absorption rate) measuring apparatus capable of highly accurately estimating a local SAR of a small radio device in a short time on a production line.例文帳に追加

小型無線装置の局所ＳＡＲを生産ライン上で短時間かつ高精度に推定することのできる局所ＳＡＲ測定装置を提供する。 - 特許庁

Also according to the system, the secondary plant cultivation factory 2 is established in close vicinity of a vegetable consuming region, whereby local production of fresh vegetable for local consumption is attained.例文帳に追加

また、第２の植物栽培工場２が野菜消費地に近接して設置されていることから、生鮮野菜の地産地消が実践される。 - 特許庁

Komatsu NTC, Ltd., a major manufacturer of automobile-use machine tools in Toyama Prefecture, set up a local production firm in China in 1996 in tie-up with a Chinese local firm.例文帳に追加

富山県の自動車用工作機械製造大手のコマツＮＴＣ（株）では、1996年に中国に、地元企業と合弁で生産現地法人を設立。 - 経済産業省

The operators are also extremely various ranging from local small-and medium-sized retailers and cooperative associations to supermarkets, convenience stores, departments, volunteer groups at a place of production, and local governments. 例文帳に追加

運営主体も地域の中小小売や生活協同組合から、スーパーやコンビニ、百貨店、産地の有志団体、地方自治体など非常に多様である。 - 経済産業省

According to this model, an enterprise establishes a local subsidiary in Hong Kong as a procurement hub, and supplies the raw materials untaxed and free of charge for processing at a local contract manufacturing plant, the entire output of which is then exported. As outsourcing production and processing to local Chinese enterprises reduces the financial cost and risk of FDI, SMEs were quick to seize on this approach. 例文帳に追加

中国の地場企業に生産や加工を委託することで直接投資の資金負担やリスクを軽減できるため、早くから中小企業にも活用されてきた。 - 経済産業省

In addition, Japanese-affiliated automakers are channeling effort into the development of local companies in China and ASEAN for the purpose of reducing costs and strengthening local production capacity, and as a result the supply capacity of local companies is improving.例文帳に追加

また、日系自動車メーカーは、コスト削減や現地生産能力の増強を目的として、中国・ASEAN 地場企業の育成にも取り組んでおり、地場企業の供給能力は向上しつつある。 - 経済産業省

On the other hand, also taking a vehicle as an example, "Local Content Ratio" means domestic production ratio of intermediate goods that are necessary for production of vehicles, namely, domestic production ratios of law materials, parts and so on.例文帳に追加

一方、「ローカル・コンテント率」とは、同じく車を例にすると、車の生産に必要な中間財の国産比、つまり生産で使われる原材料、部品などの国産比率である。 - 経済産業省

Typically development and debugging is performed on a local web server, while the production environment is located on a remote web server. 例文帳に追加

一般に、ローカル Web サーバーで開発およびデバッグが実行され、リモート Web サーバーに本番環境が置かれます。 - NetBeans

LOW ALLOY STEEL HOT ROLLED STEEL SHEET EXCELLENT IN LOCAL DUCTILITY AND TOUGHNESS AFTER HEAT TREATMENT AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

局部延性及び熱処理後の靭性に優れた低合金鋼熱延鋼板及びその製造方法 - 特許庁

We can see the “local content ratio for production” is also generally on a declining trend.例文帳に追加

この「生産面のローカル・コンテント率」を比較すると、同じく全体的に減少傾向であることが分かる。 - 経済産業省

An abnormality of PCB 51 for LDD generated in the production base is reported from a local staff in the production base to the professional staff in the development base.例文帳に追加

生産拠点で生じたＬＤＤ用ＰＣＢ５１の異常について生産拠点の現地スタッフから開発拠点の専門スタッフに通知する。 - 特許庁

Should the production site suffer a disaster, business can be continued by means of the local site having the same data and the remote site located a long distance from the production site.例文帳に追加

万一、プロダクションサイトが被災した場合、同じデータを持つローカルサイトと、プロダクションサイトから長距離離れたリモートサイトにて業務を継続することができる。 - 特許庁

A specific example is that of Company A, an electrical equipment manufacturer, which suspended local production in July 2004 in connection with the sale of television sets in India, and then switched over to exporting from a production base in Thailand.例文帳に追加

実際、電機メーカーA 社では、インドでのテレビ販売に関して、2004 年7月に現地生産を中止し、タイの生産拠点からの輸出に切り替えた。 - 経済産業省

On the other hand, the user produces a local video/audio program by using a local program production section 14 in the local station system 1 and uses the user distribution section 13 to distribute the streaming of the program to the user terminal 4 in a multicast form.例文帳に追加

一方、ローカル局システム１において、ローカル番組制作部１４を用いてローカルな映像音声番組が製作され、ユーザ配信部１３からユーザ端末４にマルチキャストの形態でストリーミング配信される。 - 特許庁

This is attributed to the increase of "Credit" concerning "Royalties and License Fees" due to expansion of local production by local subsidiaries in foreign countries owned by domestic Japanese firms.例文帳に追加

これは、本邦企業の海外現地法人等による現地生産拡大に伴い、「工業権・鉱業権使用料」に係る受取が増加していることによる。 - 経済産業省