「Localize」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a headphone to localize a sound image to the front of a listener.例文帳に追加

本発明は音像をリスナーの前方に定位させるヘッドホン - 特許庁

To localize a sound image to a plurality of listeners suitably.例文帳に追加

複数の聴取者に対して良好に音像を定位させること。 - 特許庁

To easily localize messages for a user interface.例文帳に追加

ユーザインタフェース用メッセージのローカライズを簡単にできるようにする。 - 特許庁

Most companies do not plan to localize their planning and design functions.例文帳に追加

企画・設計機能については、現地化の予定なしとする企業が多い。 - 経済産業省

To localize a biometric authentication action, to improve responsiveness, and to eliminate limitation a control index.例文帳に追加

生体認証行為をローカライズし、応答性の改善を図り、制御指数の制限を無くす。 - 特許庁

To localize a person around by measuring the person approaching fixed electrical appliances.例文帳に追加

固定された電気機器に対する人の接近を測定することにより、周囲における人の居場所を確認する。 - 特許庁

Furthermore, it is set by both the processing to localize the sound source at the same position for every channel.例文帳に追加

また、両処理により、チャンネル毎に同じ位置に音源が定位するように設定する。 - 特許庁

To distinctly localize virtual surround sound channels in a right-left direction and a front-rear direction.例文帳に追加

バーチャル・サラウンドチャンネルを左右方向、前後方向に明瞭に定位させる。 - 特許庁

To rapidly image, localize, position and target a tissue inside a living body.例文帳に追加

生体内の組織について、迅速なイメージ化、位置測定、位置決め、及び目標定めをできるようにする。 - 特許庁

METHOD FOR DISPERSIVELY SPEECH AMPLIFYING TO LOCALIZE SOUND IMAGE BY FOLLOWING TO SPEAKER MOVEMENT AND DISPERSIVELY SPEECH AMPLIFYING SYSTEM例文帳に追加

話者移動に追従して音像定位する分散拡声方法及び分散拡声システム - 特許庁

It is essential for these developing countries to localize the MDGs according to the circumstances they face and then to formulate their own PRSPs, designed to achieve the localized goals. 例文帳に追加

これらの国々はMDG達成に向けて、それぞれが直面する環境に合わせてMDGを現地化し、その実現を目指したPRSPを策定することが必要です。 - 財務省

It is essential therefore for each developing country to localize the MDGs according to the circumstances it faces and then to formulate its own PRSP which aims at achieving the localized goals. 例文帳に追加

途上国は、それぞれが直面する環境に合わせてMDGを現地化し、その実現を目指したPRSPを策定することが必要です。 - 財務省

To localize a sound image corresponding to a plurality of audio signals to a sound field formed by a plurality of speakers.例文帳に追加

複数のスピーカにより形成された音場に、複数のオーディオ信号に対応する音像を定位させることができる。 - 特許庁

The phase difference histogram calculating part can localize even the noise that suddenly occurs because histogram is composed only of data of one frame.例文帳に追加

また位相差ヒストグラム算出部は、１フレームのデータのみで、ヒストグラムを作るため、突発的に生じた雑音であっても、定位可能となる。 - 特許庁

To localize a sound image of the subject included in a certain image when a plurality of images input from a plurality of cameras are displayed at the same time.例文帳に追加

複数のカメラから入力される複数の画像を同時に表示する場合に、ある画像に含まれる被写体に注目して音像定位を行う。 - 特許庁

To localize damage on a vehicle and to minimize damage on passengers or crews even at an offset collision.例文帳に追加

オフセット衝突が起きた場合でも、車両の破壊を局限し、乗客や乗務員の被害を最小限に止める。 - 特許庁

To localize a sound image corresponding to the direction of an obstacle (hazardous object) even when a driver rotates a head from the front to the right and left.例文帳に追加

ドライバが頭部を正面視から左右に回転させたとしても、障害物（危険物）の方位に対応した音像を定位可能にする。 - 特許庁

To provide a sound playback system which can localize a sound image at a location according to a video, by adjusting the ratio between direct sound and indirect sound.例文帳に追加

直接音と間接音の比率を調整して、映像に応じた位置に音像を定位させることができる音響再生装置を提供する。 - 特許庁

These models break down a sound field into sound events and non-sound events and separately localize the sound events and non-sound events.例文帳に追加

このようなモデルは、音場をサウンドイベントと非サウンドイベントに細分化し、サウンドイベントと非サウンドイベントとを別個に特定する。 - 特許庁

To localize the collapse of a railroad vehicle for minimizing damage to passengers and crew even when offset collision occurs.例文帳に追加

オフセット衝突が起きた場合でも、車両の破壊を局限し、乗客や乗務員の被害を最小限に止める。 - 特許庁

A sound image localization section 42 processes an acoustic signal S0 to localize the sound image of the reproduced sound at a virtual sounding point.例文帳に追加

音像定位部４２は、再生音の音像が仮想発音点に定位するように音響信号Ｓ0を処理する。 - 特許庁

These system and process localize an error site in combinational circuit packaging which is assumed to be non-equivalent to specifications.例文帳に追加

本発明のシステム及びプロセスは、仕様と非等価であることが示された組合せ回路実装におけるエラーサイトをローカライズする。 - 特許庁

To provide a sound image localizing signal processing unit that can localize a sound image in an arbitrary direction using a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で任意の方向に音像を定位させることができる音像定位信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a "sound image localization control apparatus" for setting a delay time difference given between outputs of a plurality of speakers so as to properly localize a sound image.例文帳に追加

音像が適正に定位できるように、複数のスピーカの出力間に与える遅延時間差を設定する「音像定位制御装置」を提供する。 - 特許庁

To localize a sound image in stereophonic reproduction with two speakers placed close to each other even if the case of a portable telephone has asymmetrical shape.例文帳に追加

携帯電話機の筐体が非対称な形態であっても、２つの近接スピーカを使用したステレオ再生時の音像を定位させる。 - 特許庁

To provide a minute grounding section locating system which can automatically localize a minute grounding section, making use of the always monitoring function of a grounding protection relay.例文帳に追加

地絡保護リレーの常時監視機能を利用して微地絡区間を自動的に特定することができる微地絡区間標定システムを提供する。 - 特許庁

For generating the RF that is used for defining and managing the localization element in the DB so as to localize the Web page, a GUI (graphical user interface) is provided.例文帳に追加

ＤＢ中のローカライズ要素を定義し管理してＷｅｂページをローカライズするのに使用されるＲＦを生成するためＧＵＩが提供される。 - 特許庁

To localize a surface of a specific section to be adhered to proteins by uniformly controlling the diameter and length of a label.例文帳に追加

標識の直径および長さを一様に制御し、プロテインに付着するための特定部位の面を局限化する。 - 特許庁

A laser energy is preferably used to localize the melting zone of each part 11, 12, and the metallic material in the welding process.例文帳に追加

本発明の溶接段階は、各部品１１、１２及び金属質材料の融解を局部化するのにレーザ・エネルギーを使うのがよい。 - 特許庁

The sound image control device performs processing to localize a main sound image at the localization position set by the user, while performing processing to localize secondary sound images, facing each other with the main sound image in between at intervals according to the apparent size set by the user.例文帳に追加

この音像制御装置は、利用者によって設定された定位位置に主音像を定位させる処理を行うとともに、同利用によって設定された見かけの大きさに応じた間隔を隔てて主音像を挟んで対向する副音像を定位させる処理を行う。 - 特許庁

In other words, it is essential for each country to localize the MDGs, and then to select and implement the policies and actions needed to achieve localized goals. 例文帳に追加

すなわち、各国の開発戦略において、ＭＤＧを各国の事情に合わせて現地化した各国毎の開発目標を据えた上で、その目標の達成のために必要な政策・行動を国毎に選定・実施していくことが重要です。 - 財務省

To improve aid effectiveness and realize sustainable poverty reduction, it is essential that with strong ownership each developing country uses its Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) to localize the MDGs according to each country’s circumstances. 例文帳に追加

持続的な貧困削減に向け、質の高い援助を実現するために、途上国がオーナーシップを持ち貧困削減戦略文書（PRSP）に基づいて、MDGsを各国の実情に合わせて現地化することが重要です。 - 財務省

Particularly preferred biotin compounds show a target to non-target ratio of at least 5:1, are stable in vivo and substantially localize to target within 1 hour after administration.例文帳に追加

特に好ましいビオチン化合物は、少なくとも5：1の標的部位対非標的部位の比率を示し、インビボで安定であって、投与後1時間以内に実質的に標的に局在するものである。 - 特許庁

The engaging stent (100) has a lattice including a first opening edge section (102) and a second opening edge section (104) which consists of interconnection parameters to localize cylindrical shape form substantially.例文帳に追加

係止型ステント（１００）が、第１の開口端部（１０２）及び第２の開口端部（１０４）を備えた実質的に円筒形の形態を定める相互連結要素から成る格子を有する。 - 特許庁

To localize the sound image in a proper sound image localizing direction to a listener even when the sound wave radiated from an array loudspeaker with a beam-like directivity is reflected on a wall and thereafter reaches the listener.例文帳に追加

アレースピーカからビーム状の指向性を持って放射された音波が、壁に反射された後にリスナに到達するようにされる場合においても、リスナに対して適当な音像定位方向に音像定位させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a binaural recording apparatus whereby a user can localize a sound source in a sense similar to that in air under an environment wherein the sound velocity differs from that in air.例文帳に追加

音速が空気中の音速とは異なる環境において、利用者が空気中に居るのと同様な感覚で音源定位を可能とするバイノーラル録音装置を提供する。 - 特許庁

To provide a virtual speaker amplifier which can accurately localize a sound image to a place of a rear speaker even when an audio signal of the rear speaker is outputted from a front speaker.例文帳に追加

フロントスピーカからリアスピーカのオーディオ信号出力した場合でも、正確に音像をリアスピーカの位置に定位させることのできるバーチャルスピーカアンプを提供する。 - 特許庁

To promptly localize a front hood to be raised to a higher pedestrian protection position by an actuator, in a final pedestrian protection position, when a vehicle hits a pedestrian.例文帳に追加

自動車で歩行者を跳ねたときに，より高い歩行者保護位置までアクチュエータで持ち上げられるボンネットを速やかに最終的な歩行者保護位置に定位させる。 - 特許庁

To reduce an execution speed of application and a capacity necessary for memory device while allowing to classify in an easy manner to create a processing description part 180, and localize software changes even when a hardware and controlling methods are changed.例文帳に追加

判り易く階層化して処理記述部１８０を作成でき、ハードウエアや制御方法の変更時にも、ソフトウエアの変更工数を局所化できるとともに、アプリケーションの実行速度と、記憶装置の必要容量を削減する。 - 特許庁

To model beginning detection, accommodation and frequency bias properties of the human hearing mechanism to create systems that detect directional transient phenomenon ("sound event") in a sound field and separately localize them.例文帳に追加

人間の聴覚機構が有する開始検出、順応性、および周波数バイアス特性をモデル化して、指向性のある一過性現象（「サウンドイベント」）を音場から検出して、別個に特定することが可能なシステムを提供すること。 - 特許庁

The AV amplifier apparatus 1 can virtually localize the sound image to positions set in response to the arrangement of two speakers selected in response to the attitude of the listener U.例文帳に追加

ＡＶアンプ装置１は、聴取者Ｕの姿勢に応じて選択された２つのスピーカの配置に応じて設定された位置に、仮想的に音像を定位させることができる。 - 特許庁

Then, in case that it determines that the state has continued for a specified time, it detects the neutral point of the induced voltage that becomes the reference to localize the rotor position, thereby localizing the rotor position.例文帳に追加

そして、その状態が所定時間継続したと判定した場合に、ロータ位置を特定するうえで基準となる誘起電圧の中性点を検出し、ロータ位置を特定する。 - 特許庁

To localize the occurrence point of closed-circuit failure at gate break associated with the detection of an overcurrent, in a system which controls the drive of a rotary electric machine that generates counterelectromotive force, associated with the rotation.例文帳に追加

回転に伴って逆起電力を発生する回転電機を駆動制御するシステムにおいて、過電流検出に伴うゲート遮断時に、短絡故障の発生部位を特定する。 - 特許庁

To localize an influence range of renewal by narrowing a renewal range in which a process is initialized with respect to a software failure and a hardware failure and also to shorten a service interruption time.例文帳に追加

ソフト障害、ハード障害に対し、プロセスの初期化を行う再開範囲を狭くし、再開の影響範囲を局在化し、また、サービスの中断時間を短縮する。 - 特許庁

To ensure input/output capability and localize data destruction and a fault by eliminating mutual interference between computers in an NAS used by a plurality of computers, and to increase use efficiency of resources such as a processor, a memory, etc., in a device.例文帳に追加

複数の計算機に使用されるNASにおいて、計算機相互の干渉を排除し、入出力の能力の保証・データ破壊や障害の局所化を行い、また装置内部のプロセッサ、メモリ等の資源の利用率を高める。 - 特許庁