Long-Distanceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2298件
In the case a long-distance view mode is selected, a focus evaluation value of the infinity side is weighted.例文帳に追加
遠景モードが選択されている場合、無限遠側の焦点評価値に重み付けする。 - 特許庁
To provide a run-flat tire 2 capable of traveling a long distance under a flat-tire condition.例文帳に追加
パンク状態において長距離の走行が可能なランフラットタイヤ2の提供。 - 特許庁
To provide a hardly leakable bag for transporting bio-pharmaceutical liquid for a long distance.例文帳に追加
生物薬剤液体を長距離輸送するための漏れにくいバッグを提供する。 - 特許庁
To smoothly execute optical path length scanning over a long distance at a high speed, with a compact constitution.例文帳に追加
コンパクトな構成で、高速かつ滑らかに長距離の光路長走査を行う。 - 特許庁
To accelerate route calculation of a long distance without excessively increasing a data amount of route calculation data.例文帳に追加
経路計算用データのデータ量を過度に増大させることなく、遠距離の経路計算を高速化する。 - 特許庁
It is preferable that a distance between the mesh holes is 100 to 1500 μm long.例文帳に追加
また、各メッシュ穴間の距離が100〜1500μmであることが望ましい。 - 特許庁
To provide a liquid damper capable of maintaining a damper effect over a long distance.例文帳に追加
長い距離にわたってダンパ効果を維持することができる液体ダンパを提供する。 - 特許庁
To provide a carrying method of a hydraulic composite safely and surely carriable over a long distance.例文帳に追加
安全に、確実に、しかも、長距離を搬送し得る水硬性複合物の搬送方法を提供する。 - 特許庁
LONG-DISTANCE REPAIRING METHOD FOR BURIED PIPELINE INNER SURFACE, AND EXPANSIVE TUBE USED THEREFOR例文帳に追加
埋設された管路内面の長距離補修方法及びこれに使用する伸縮性チューブ - 特許庁
To provide a proximity sensor for securing a long detection distance of high stability.例文帳に追加
高安定度で長い検出距離を確保できる近接センサを提供すること。 - 特許庁
The valve element 7 can be moved as long as a prescribed distance between the closed position and the opened position by electromagnetic force driving.例文帳に追加
弁体7は、閉位置と開位置との間を、電磁力駆動で所定距離移動できる。 - 特許庁
To provide a sand moving method and a device for a storage dam capable of executing long distance transpotation by simple structure.例文帳に追加
簡単な構造で長距離輸送が可能な貯水ダムの排砂方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To maintain a parallel beam over a long distance, to realize low insertion loss and to make a beam diameter small.例文帳に追加
平行光を長い距離にわたって維持でき、低挿入損失で、しかも細径化できるようにする。 - 特許庁
With this, the light emitted from the shell type LED element 3 can reach a long distance.例文帳に追加
これにより砲弾型のLED素子3から射出した光を、より遠くまで到達させることができる。 - 特許庁
By transmitting the light rays a long distance, the light is mixed in the y-axis direction being a depth direction.例文帳に追加
長い距離を伝播することで、奥行き方向であるy軸方向に光が混合される。 - 特許庁
To provide a CMOS long distance wiring drive circuit which is high speed and lower power consumption.例文帳に追加
高速かつ低消費電力なCMOS長距離配線駆動回路を提供する。 - 特許庁
To improve the visibility of a road shoulder, the visibility of a corner on the road shoulder side and the visibility from a long distance.例文帳に追加
路肩の視認性、路肩側コーナーの視認性遠方視認性の向上。 - 特許庁
The long metallic sheet is supported by the air current while keeping a constant distance from the suction unit.例文帳に追加
長尺金属シートは空気流によって吸引装置と一定の距離を保って支持される。 - 特許庁
In an optical beam communication network, laser beams are used to make long distance communication possible.例文帳に追加
光ビーム通信網はレーザ光を用いて長距離通信が可能となる。 - 特許庁
The spacing of the rollers 57a and 57b narrows for a long distance and the bundle Sa is easily included in winding.例文帳に追加
折りローラ57a、57bの間隔が長い距離に亘って狭まりシート束Saを巻き込みやすい。 - 特許庁
To carry powder/grain for a long distance or to a high place without scattering it around.例文帳に追加
粉粒体を周囲に放散させずに、長距離あるいは高所への搬送を可能とする。 - 特許庁
A result of the authentication is transmitted by long-distance radio for simplification of the authenticating device.例文帳に追加
また、認証結果を長距離無線により送信することで認証装置の簡素化を図る。 - 特許庁
To reduce fatigue when walking over long distance and to reduce danger when going up and down stairs.例文帳に追加
長距離歩行の際の疲労を低減し、階段昇降の際の危険性を低減する。 - 特許庁
To set back focus to 1.8 times or more as long as a focal distance and to keep distortion aberration ≤-2%.例文帳に追加
バックフォーカスが焦点距離の1.8倍以上で歪曲収差を−2%以下にする。 - 特許庁
To provide an electric vehicle for construction enabling a long distance operation and having little exhaust gas.例文帳に追加
長距離の運転が可能で、しかも排ガスも少ない工事用電気車を得る。 - 特許庁
To surely place a substrate 8 on a mount table even if a distance for carrying in and delivery is long in a processing chamber 2.例文帳に追加
処理室2内の搬入出距離が長い場合であっても、基板8を確実に載置台にセットする。 - 特許庁
To secure desired positioning accuracy when positioning the tip part of a boom to a work position from a long distance.例文帳に追加
ブーム先端部の、遠距離からの作業位置への位置決めにおいても所望の位置精度を確保する。 - 特許庁
To provide a compact RFID tag having a long communication distance and sufficient environmental resistance.例文帳に追加
十分な耐環境性を有しかつ小型化が可能な、通信距離が長いRFIDタグを提供する。 - 特許庁
The band separation distance can be made into about twice as long as channel spacing defined beforehand.例文帳に追加
帯域分離距離は、予め定められたチャネル間隔の約2倍とすることができる。 - 特許庁
The far-sightedness part 3 is arranged in the center of the lens optical part 2, and is an area for viewing a long distance.例文帳に追加
遠用部3は、レンズ光学部2中心に配置され、遠方をみるための領域である。 - 特許庁
To provide a connection box for superconductive cable for a long distance line by restricting a pressure loss of a pressurized refrigerant.例文帳に追加
加圧冷媒の圧損を抑制し、長距離線路に最適な超電導ケーブルの接続箱を提供する。 - 特許庁
To provide a transmission method for preventing an error from occurring in large-capacity and long-distance data transmission.例文帳に追加
大容量データ伝送、長距離データ伝送でも誤りを起さない伝送方法を提供する。 - 特許庁
To provide a zoom lens whose entire length is short and whose distance from an exit pupil to an image surface is long.例文帳に追加
全長が短く射出瞳から像面までが長いズームレンズを提供する。 - 特許庁
POSITION MANAGING DEVICE, POSITION CONTROL SYSTEM, AND POSITION CONTROL PROGRAM FOR LONG-DISTANCE STRUCTURE例文帳に追加
長距離構造物の位置管理装置、その位置管理システムおよびその位置管理プログラム - 特許庁
To provide a system having a long transmission distance in a differential phase shift quantum key delivery system.例文帳に追加
差動位相シフト量子鍵配送方式において伝送距離の長いシステムを提供する。 - 特許庁
The circuit 51 is also contributed to suppress the distortion which occurs when the branch lines are extended for a long distance.例文帳に追加
歪抑制回路51は、支線が長距離に延設された場合に生じる歪みの抑制にも寄与する。 - 特許庁
To provide an inexpensive luminescent tool soft to the eye with visibility improved from a wide range and a long distance.例文帳に追加
広範囲、且つ、遠方からの視認性を向上した安価で目に優しい発光具を提供する。 - 特許庁
To provide a miniaturized and inexpensive coil-on-chip semiconductor device having a long communication distance.例文帳に追加
小型かつ安価にして通信距離が大きいコイルオンチップ形の半導体装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a thin Savart plate which gives a long distance of lateral deviation between an ordinary light component and an extraordinary light component.例文帳に追加
常光線成分と異常光線成分との横ずれ距離の大きく、薄いサバール板を得る。 - 特許庁
To achieve stable long distance communication in high speed communication between a reader/writer and an answering unit.例文帳に追加
リーダライタと応答器との間の高速通信時において安定した遠距離通信を実現する。 - 特許庁
To obtain an antenna for RFID wherein operating distance is long even if the weight is small and portability is superior.例文帳に追加
RFID用アンテナは軽量であっても作動距離が長く、携帯性に優れる。 - 特許庁
Therefore, long-distance communication capabilities of the non-contact IC card 1 can be effectively used.例文帳に追加
このため非接触ICカード1の長距離交信性能を有効に活用することが可能となる。 - 特許庁
They were a long distance off, but the Wicked Witch was angry to find them in her country; 例文帳に追加
みんなずいぶん遠くにいたのですが、邪悪な魔女はみんなが自分の国にいるので腹をたてました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
finally an exasperated central told me the wire was being kept open for long distance from Detroit. 例文帳に追加
結局は、苛立った交換手からデトロイトからの長距離電話がかかってきているのだと言われた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Long distances (30 -40 km) are provided between stations on the Shinkansen, because Shinkansen is mostly used for mid or long distance transportation. 例文帳に追加
新幹線の駅間距離は、中距離・長距離輸送を主とすることから、原則として在来線より長く取られている(30-40km程度)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the surging of the water is controlled with the lid 120, a stress applied to the live fishes can be reduced to transport the live fishes for a long distance over a long period.例文帳に追加
蓋120によって水の揺れが抑止されるので、活魚に与えるストレスを軽減でき、長距離、長期間の搬送が可能になる。 - 特許庁
To provide a skate board capable of reducing stress to a leg or a lower back even when using for a long time over a long distance.例文帳に追加
長時間、長距離で使用しても足や腰への負担を少なくすることができるスケートボードを提供する。 - 特許庁
To provide a low-cost security lamp for emergency that has high visibility from a long distance, and can be used for a long time.例文帳に追加
遠距離からの視認性が高く、長時間使用可能であり、低コストな緊急用保安灯を提供することにある。 - 特許庁
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |