| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
To provide a method for forming MEMS/NEMS made of monocrystalline silicon using SOI technology.例文帳に追加
単結晶シリコンでできたMEMS/NEMSをSOI技術を利用して形成する方法を提供する。 - 特許庁
This joint is for the flexible tube 1 constituted by covering a corrugate pipe 2 with a covering body 3 made of resin.例文帳に追加
コルゲイト管2が樹脂製の被覆体3にて覆われた構成のフレキシブルチューブ1のための継手である。 - 特許庁
After serving as Shimazu's assistant director, he made his directorial debut in 1925 with "Nanto no Haru" (lit. "Spring in the Southern Islands"), for which he was also writer and screenwriter. 例文帳に追加
島津の助監督を経て、1925年、原作、脚本も手がけた『南島の春』で監督デビューした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After working as a reporter for a small newspaper company, he was drafted into the Japanese Imperial Army but was made exempt from military service due to his poor health. 例文帳に追加
小新聞社の記者として勤務した後、徴兵されるが病弱で兵役免除。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the question of 'What is the treasure of Tokugawa?' made by Hideyoshi, he replied that 'it was 500 samurai in Mikawa.' 例文帳に追加
「徳川の宝はなにか?」との秀吉の問いに対し、「五百騎の三河武士である」と返答している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, Katsuaki OHASHI suggests that 'Tenjukoku Shucho' was made during the reign of Empress Suiko for several reasons including the dress code shown in the figure. 例文帳に追加
一方、大橋一章は図中の服制など、幾つかの理由から推古朝のものとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for this, however, we need to take into account that Ieyasu made a reckless move. 例文帳に追加
しかし、この点に関しては家康が無謀な策に打って出てしまった失敗も考慮しなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
STEELMAKING MATERIAL MADE FROM AUTOMATIC VENDING MACHINE, MANUFACTURING PROCESS THEREFOR AND PROCESS FOR RECYCLING AUTOMATIC VENDING MACHINE例文帳に追加
自動販売機を原料とする製鋼材料、その製造方法及び自動販売機のリサイクル方法 - 特許庁
To provide a carbon fiber reinforced carbon material-made sliding material suitable as a material for an airplane or a high speed vehicle.例文帳に追加
航空機や高速車両用として適した炭素繊維強化炭素材製摺動材を提供する。 - 特許庁
This composite fabric 1A for paper making is made up of a base 2 and a cushioning resin material 3.例文帳に追加
本発明の製紙用複合ファブリック1Aは、基体2と緩衝用樹脂素材3とで構成されている。 - 特許庁
DISSOLVER FOR FILTH DISPOSAL BAG MADE OF HOT WATER SOLUBLE FILM, AND FLUSH TOILET BOWL CONNECTABLE TO THE DISSOLVER例文帳に追加
熱水可溶フィルム製汚物処理袋の溶解器および当該溶解器と接続可能な水洗便器 - 特許庁
For the manufacturing method thereof, a pair of resin-made opposed polishing surface plates 2 and 3 is used.例文帳に追加
その製造方法には、各々樹脂製とした対面する一対のポリッシング定盤2,3を用いる。 - 特許庁
The lighting tool for a vehicle 1 is made up of a pair of beam units 2, 3 arranged up and down adjacently on each other.例文帳に追加
この車両用灯具1は、一対のビーム・ユニット2、3が上下に隣接して配置されて成る。 - 特許庁
The coupling member and package are insulated by a resin-made fixing member at the reception portion for the package.例文帳に追加
結合部材とパッケージとは、樹脂製の固定部材によりパッケージの受納部において絶縁されている。 - 特許庁
To manufacture a protective barrier for a road being made of concrete and having sufficient impact resistance in a short period.例文帳に追加
十分に耐衝撃性を有するコンクリート製の道路用防護壁を短期間の間に製造する。 - 特許庁
Consequently, arrangement of an exclusive solenoid valve for changing over the original pressure cut valve 21 can be made unnecessary.例文帳に追加
これにより、元圧カットバルブ21を切換えるための専用のソレノイドバルブの配置を不要とすることができる。 - 特許庁
A group of a steel plate- made pipes 4 for absorbing collision energy are arranged on the dead space vertically.例文帳に追加
空所内には衝突エネルギーを吸収する薄鋼板製パイプ群4をそれぞれ垂直に配列する。 - 特許庁
Furthermore, a groove 12 for dividing the solder 7 is made beneath the light emitting part of the semiconductor light emitting element 1.例文帳に追加
また、半導体発光素子1の発光部の直下に、前記半田7を分割する溝12を設ける。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING CONTAINER MADE OF SYNTHETIC RESIN PROVIDED WITH INNER RIB ON BOTTOM PART AND CONTAINER MANUFACTURED THEREBY例文帳に追加
底部に内リブを備える合成樹脂製容器の製造方法およびそれを用いて製造された容器 - 特許庁
A walking trail around the dam lake was made fit for hiking, marathons and jogging. 例文帳に追加
ダム湖周辺には遊歩道を整備しハイキングコースとした他、マラソンやジョギングし易く路面を整備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Must not ask about points that are clear in light of the Guideline for Administrative Processes and other documents and materials that have been made public in the past. 例文帳に追加
d.過去に公表された事務ガイドライン等を踏まえれば明らかになっているものでないこと。 - 金融庁
C. Forecasting future business management will not instead be made more difficult for the customer (Note 3). 例文帳に追加
ハ.顧客にとって、今後の経営を見通すことがかえって困難とすることにならないこと(注3)。 - 金融庁
In particular, a decision was made on the staffing of the secretariat of the headquarters for the promotion of the civil servant system reform. 例文帳に追加
特に、公務員制度改革推進本部の事務局体制についてご決議をいただきました。 - 金融庁
Furthermore, we made progress in negotiations for economic partnership agreements in 2005, such as signing an agreement with Malaysia.例文帳に追加
また、経済連携協定交渉については、昨年、マレーシアとの協定署名等の進展がありました。 - 財務省
We welcome progress made in combating money laundering and terrorist financing and commit to continue our support for regional cooperation. 例文帳に追加
資金洗浄・テロ資金対策における進展を歓迎し、地域的協力への支援の継続にコミット。 - 財務省
For the purposes of this section, the expression “patented article” includes articles made by a patented process. 例文帳に追加
本条の適用上,特許物品には,特許方法により製造された物品を含むものとする。 - 特許庁
A request for postponement of registration, cf. section 16 (1) of the Utility Models Act, shall be made in the application. 例文帳に追加
登録延期の請求(実用新案法第16条 (1)参照)は,出願の中で行わなければならない。 - 特許庁
At the request of the proprietor insignificant amendments may also be made of a trade mark applied for. 例文帳に追加
商標所有者の請求により,出願中の商標についても些細な補正をすることができる。 - 特許庁
When there are two or more claims in an application, assessment over novelty should be made for each claim. 例文帳に追加
特許請求の範囲に請求項が二以上ある場合には、請求項ごとに新規性を判断する。 - 特許庁
Section 17 (1) (c) shall have effect in such manner as may be specified in rules made for the purposes of this section. 例文帳に追加
第17条 (1) (c)は,本条の適用上作成された規則に定められる方法で効力を有する。 - 特許庁
(2) The petition for lack of jurisdiction may not be made after the commencement of examination of evidence on a case under public prosecution. 例文帳に追加
2 管轄違の申立は、被告事件につき証拠調を開始した後は、これをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A request as prescribed in paragraph (1) of Article 415 shall not be made against a judgment for amendment. 例文帳に追加
2 訂正の判決に対しては、第四百十五条第一項の申立をすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 226 A prima facie showing shall be made of facts that serve as the grounds for restoring the right to appeal. 例文帳に追加
第二百二十六条 上訴権回復の理由となる事実は、これを疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) Optical components made from zinc selenide or zinc sulfide, or those designed for space applications 例文帳に追加
(六) 光学部品であつて、セレン化亜鉛若しくは硫化亜鉛を用いたもの又は宇宙用に設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 94 (1) The decision prescribed in the preceding paragraph shall be made in document form and the reason for the decision shall be accompanied. 例文帳に追加
第九十四条 前条の決定は、文書をもつて行い、且つ、理由を附さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The designation provided for in the preceding paragraph shall be made in accordance with the class of goods and services provided by Cabinet Order. 例文帳に追加
2 前項の指定は、政令で定める商品及び役務の区分に従つてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The following persons shall be deemed to have made the sound or visual recording provided for in Article 91, paragraph (1): 例文帳に追加
2 次に掲げる者は、第九十一条第一項の録音又は録画を行なつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
On the filing of an application for a utility model, an examination shall be made to ensure compliance with the provisions of Articles 53 and 56. 例文帳に追加
実用新案証出願は,審査し,第53条及び第56条の規定の遵守を確認する。 - 特許庁
Despite paragraph (2) (c), an application for registration of a collective trade mark need not be made by a person or persons having legal personality. 例文帳に追加
(2) (c)に拘らず,団体商標の登録出願は,法人格を有する者が行う必要はない。 - 特許庁
An application for the registration of a collective trade mark must be made by the association to which the mark belongs. 例文帳に追加
団体商標の登録出願は,その団体商標が属している団体がしなければならない。 - 特許庁
(2) (a) An application for registration of a trade mark shall be made in Form No. 1 and shall contain the information required by that Form.例文帳に追加
(2) (a) 商標の登録出願は,様式1で行い,当該様式の要件である情報を含む。 - 特許庁
(1) A single application may be made for registration in respect of one or more classes of the Nice Agreement.例文帳に追加
(1) ニース協定の1又は2以上の分類に係る登録について,単独の出願をすることができる。 - 特許庁
[2] The tariffs for the copies and photographs made by the Italian Patent and Trademark Office are fixed in the same way.例文帳に追加
[2] イタリア特許商標庁が行った写し及び写真製版の料金も同様に定める。 - 特許庁
1. The files relating to patent applications which have not yet been published shall not be made available for inspection without the consent of the applicant.例文帳に追加
(1) 未公開の特許出願のファイルは,出願人の同意なしに閲覧に供してはならない。 - 特許庁
(b) Full compliance with all the requirements for renewal shall have been made by the applicant on or before December 31, 1998;例文帳に追加
(b)出願人が更新に係るすべての要件を1998年12月31日以前に完全に満たしていること - 特許庁
"International application" means an application made under the Patent Cooperation Treaty for the protection of an invention:例文帳に追加
「国際出願」とは,発明の保護に関する特許協力条約に従ってされた出願をいう。 - 特許庁
(4) An application for a patent made by virtue of subsection (2) of this section is in this Act referred to as a convention application.例文帳に追加
(4) (2)の規定の適用を受けてされる特許出願は,本法において条約出願という。 - 特許庁
(b) In pursuance of a convention application founded upon an application for protection made in a convention country before that date.例文帳に追加
(b) 前記の日よりも前に条約国においてされた保護出願に基づく条約出願の手続 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
