1153万例文収録!

「MADE FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > MADE FORの意味・解説 > MADE FORに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49962件



例文

Michiko SHODA made this remark when she was asked about the Crown Prince's personality in a press conference for announcing the Crown Prince's and her engagement on November 27, 1958. 例文帳に追加

昭和33年(1958年)11月27日、正田美智子が婚約記者会見にて発言した皇太子評。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fans made of paper (kawahori) is derived from hiogi as informal fans for daily use. 例文帳に追加

紙製の扇子(蝙蝠/かはほり)はここから派生し、檜扇を略したものとして普段使いに使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese plum was made by curved edges of bent raw silk strings, and none of silk texture was used except for sepals of the flower. 例文帳に追加

梅は二つ折りの輪のほうを使い、梅のがくの部分以外一切絹の織地は用いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The team's name Grandelfino is a coinage made of the words "Delfino", an Italian word for dolphin, and "Grand", meaning great or magnificent. 例文帳に追加

チーム名であるGrandelfinoとは、イタリア語のイルカと、大きな、壮大な、というグランドを掛け合わせて作った造語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

On May 29, 1546, however, Ujiyasu, who had made haste for Kawagoe-jo Castle intending to attack the enemy from the rear, launched a surprise assault on the allied forces.例文帳に追加

しかし天文15年(1546年)4月20日、河越城の後詰にかけつけた氏康の奇襲に遭った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

For the diagram revision made effective October 19 of the same year, the name of the bus stop, Matsushita-mae, was changed to 'Osumihama.' 例文帳に追加

尚同年10月19日のダイヤ改正で松下前はバス停の名称を「大住浜」に改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If more space for bicycles, mopeds, and motorcycles was made available in the city, they would be more flexible modes of transportation. 例文帳に追加

駐輪スペースを確保出来れば、自転車や原付含む自動二輪の方が柔軟な移動が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tetsuyugama' is believed to have been used for Yutateshinji, and was made in 1425 according to the inscription. 例文帳に追加

「鉄湯釜」は、湯立て神事に使われていたと考えられ、銘文から1425年(応永32年)に作られたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the Sengoku Period, conflicts between territorial provinces made it necessary to be always prepared for a war. 例文帳に追加

しかし戦国時代になると領国間の紛争に伴う恒常的な臨戦態勢が必要となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

As demands for these currencies increased, Shichusen (coins made privately) and low-quality Torai-sen (coins imported from China) became circulated. 例文帳に追加

需要が増えるにしたがって悪質な私鋳銭や粗悪な渡来銭も流通するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In 1863, he assumed the post of Sobayaku (Secretary) to the lord of the clan, Toyonori YAMAUCHI, and made efforts for the movement of Kobu Gattai (union of the imperial court and the shogunate). 例文帳に追加

1863年、藩主山内豊範の側役に就任して公武合体運動に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His foster parents made Chojuro learn dancing, shamisen, painting and calligraphy for his future from his childhood. 例文帳に追加

義父母とも将来のために幼い時より踊りや三味線絵画書道を長十郎に学ばせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that it was Kinito who secretly made efforts to make his son Kinmochi SAIONJI go to France for study. 例文帳に追加

息子・西園寺公望のフランス留学実現に陰で奔走したのは公純であったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast with Misasagi Station, departure announcements aren't made even for the trains that start out from this station. 例文帳に追加

御陵駅とは異なり、当駅始発列車であっても発車時の自動放送は行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 266 (1) A waiver or acknowledgement of a claim shall be made on the date for oral argument, etc. 例文帳に追加

第二百六十六条 請求の放棄又は認諾は、口頭弁論等の期日においてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 236 (1) A declaration of provisional execution shall be made by stating the declaration in the original of the demand for payment. 例文帳に追加

第二百三十六条 仮執行の宣言は、支払督促の原本に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Explanatory Documents on the Status of Business and Property to be Made Available by Bank Holding Company for Public Inspection, etc. 例文帳に追加

銀行持株会社に係る業務及び財産の状況に関する説明書類の縦覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

No claims are made that any -CURRENT snapshot can be considered production quality for any purpose. 例文帳に追加

どんな目的であれ、-CURRENT snapshot が 製品レベルの品質であるとの考えに基づく要求は行わないでください。 - FreeBSD

These two principals are made for each system, with the instance being the name of the individual system. 例文帳に追加

これら2つのprincipalは、個々 のシステムにおいて、システム名と同じ名前のインスタンスと組にして作成 されます。 - FreeBSD

That means, if a user fails an access check, another check is made for the group leader.例文帳に追加

すなわち、あるユーザがあるアクセスのチェックに失敗すると、続いて別のチェックがグループリーダーに対してなされる。 - JM

After the modules have been downloaded, click Next.The list of certificates are made available for your viewing. 例文帳に追加

モジュールのダウンロードが完了したら、「次へ」をクリックします。 証明書の一覧を表示できるようになります。 - NetBeans

A device that can be focused returns information for input Class Focus when an XOpenDevice request is made.例文帳に追加

フォーカスすることができるデバイスは、XOpenDevice リクエストが行われた時の入力クラスフォーカスの情報を返す。 - XFree86

For example, at the Seinan War, when they didn't wear an armor anymore, the Drawn Sword Squad made achievements in both armies. 例文帳に追加

例えば鎧を着用しなくなった西南戦争時に抜刀隊が両軍で活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Business Creeds (principles of Matsubaya): 'Shincho-kani (When you want to accomplish something, prepare for it carefully before launching it, but challenge it unflinchingly once you have launched);' 'Ri wa Tsutomuru ni oite Shin nari (Profits should be made by contributing to society):' and 'Mizukara Tsutomete Yamazu (Keep training yourself and never give up)' 例文帳に追加

社是(松葉屋要綱)―「慎重敢為」「利真於勤」「自彊不息」― - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a game in which players compete for the number of times he/she can kick a kemari shuttlecock made of deer skin to a certain height. 例文帳に追加

鹿皮製の蹴鞠鞠を一定の高さで蹴り続け、その回数の多寡を競う競技である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plate for ten units was made in the Meiji and Taisho periods, which was about 0.35 m high and about 0.47 m wide. 例文帳に追加

十枚張り判は明治・大正期のもので、縦一尺一寸五分、横一尺五寸五分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asazuke is a pickled dish made by marinating vegetables such as cucumbers, daikon radishes and eggplants with seasoning for a short time. 例文帳に追加

浅漬け(あさづけ)とはキュウリ、ダイコン、ナスなどの野菜を調味液に短時間漬けた漬物のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known for the tag "Kyoto-shi Higashiyama Chion-in maeagaru IchizawaHanpu sei" (made by Ichizawa Hanpu in Chion-in maeagaru, Higashiyama Ward, Kyoto City) stitched into the red border. 例文帳に追加

『京都市東山知恩院前上ル一澤帆布製』と縫い込まれた赤枠のタグで有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakata-ori textile is also used for the vestment of Pope John PAUL the Second (Pope of the Catholic Church) made by Yumi KATSURA. 例文帳に追加

桂由美の手による教皇ヨハネ・パウロ2世(ローマ教皇)の祭服にも博多織が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During its rebuilding, seats for customers on the second floor were made and, on the first floor, a window with glass measuring five meters was provided. 例文帳に追加

また、この改築に伴って新たに2階の客席が作られ、1階にも5mのガラス窓が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaved ice is a frozen sweet made from finely shaved or crushed ice that is flavored with syrup, for example. 例文帳に追加

かき氷(かきごおり、欠き氷)とは、氷を細かく削るか、砕いてシロップ(またはシラップ)等をかけた冷菓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatawasabi is used for the production of "wasabizuke (wasabi preserved in sake lees)," a product made by mixing the leaves and stems of wasabi with sake lees, since its size is small. 例文帳に追加

畑ワサビは小型の為、主に葉や茎を加工して、酒粕と合わせ「わさび漬け」にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kelp is used for making processed foods like su-konbu (a sour Japanese snack made of kelp) and oshaburi-konbu (a chewing-gum-typed kelp), which have been counted among foods served with tea or refreshments in recent years. 例文帳に追加

近年では酢こんぶやおしゃぶり昆布としてお茶請け・おやつにもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that miso soup, especially made with freshwater clams is a cure for a hangover as it helps to break down alcohol. 例文帳に追加

味噌汁、特にシジミの味噌汁はアルコールの分解を助け二日酔いに効果があるとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like gyokuro (refined green tea), tencha is made from tea leaves grown shielded from the sunlight before being harvested, which are then steamed and dried in tencha-ro (a special furnace for tencha). 例文帳に追加

玉露と同様、収穫前に被覆した茶葉を蒸し、碾茶炉で乾燥して製造する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the event that there was no family member skilled enough to serve as kaishaku, a request for assistance may be made to another family. 例文帳に追加

そこで、家中に腕の立つ者がいない場合、他家に依頼して人を借りてくることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The long shelf life, however, is applicable only to that made by the traditional method and, generally, the shelf life for konpeito is defined as one year.) 例文帳に追加

(ただし伝統的製法に拠る物のみで、一般には賞味期限は1年と設定されている。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, some attempts have been made to make the fermented sushi with black bass or blue gill based on the similar recipe as that for funa-zushi. 例文帳に追加

また、ブラックバスやブルーギルを使用し、鮒寿司と同じ技法で熟れ寿司を作る試みもなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Made by stepping on barakasu or itakasu in a tank, forcing out air, and allowing it to mature (ferment) for four to six months. 例文帳に追加

-ばら粕及び板粕をタンクに足で踏込み、空気を追い出して、4~6ヶ月熟成(発酵)させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Made by adding sugar and mirin (sweet cooking rice wine) to soy sauce before leaving to stand for a while. 例文帳に追加

醤油に砂糖、みりん(場合によっては日本酒など)を加え、しばらく寝かせる事によって作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was regarded as being a lower grade sake compared to morohaku which was made using polished white rice for both the kojimai and kakemai. 例文帳に追加

麹米と掛け米の両方に精白米を用いる諸白からは格下の酒とみなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mentsuyu is a Japanese flavoring sauce made mainly from soup stock, soy sauce, mirin (sweet sake [Japanese liquor] for cooking) - or sake itself - and sugar. 例文帳に追加

めんつゆとは出汁と醤油とみりん(または日本酒)、砂糖をベースに作られた調味料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pattern that depicts mesh of baskets made weaving bamboo by arranging a triangle for each outside line of a hexagon. 例文帳に追加

竹で編んだ籠の網目を図案化したもので、六角形のそれぞれの辺に三角形が並んだ文様 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a sauce made from onion, garlic, spices, and Parmesan cheese, used mainly for pasta. 例文帳に追加

これはトマト、玉ねぎ、にんにく、香辛料、パルメザンチーズなどから作られたソースで主にパスタに使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In western Japan, soup broth is mainly made from broth prepared by using Konbu (a kind of kelp used for broth) and boiled-dried fish, which is seasoned with light-colored soy sauce. 例文帳に追加

うどんつゆは、西日本では昆布と煮干で取った出汁を淡口醤油で調味したもの、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Layered clothing for civil officers might have been the origin of clothes called 'Hoeki no ho' made in the later period. 例文帳に追加

文官の襴がついた服は、後の時代に縫腋の袍と呼ばれる服の原形であろうといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a theory, black tabi were made for economical reason because stains do not stand out on them. 例文帳に追加

一説には白足袋のように汚れが目立たず経済であるところから考案されたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the manufacturing method, it is made by putting oil and lighting a wick in a clay pot, and by collecting the soot that forms on the lid of the clay pot. 例文帳に追加

製法は土器に、油を入れ灯芯をともし、土器の蓋についた煤を集めて作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Keihan Uji Transport Co., Ltd. management period, those spare vehicles for substitute operations were the medium-sized vehicles made by the Nissan Diesel Motors Co., Ltd.. 例文帳に追加

京阪宇治交通時代には日産ディーゼル工業製の中型車が予備車であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In 1554 he made efforts for Suruga Province to form a tripartite alliance with the Takeda clan of Kai Province and the Gohojo clan of Sagami Province. 例文帳に追加

天文23年(1554年)武田氏・後北条氏との甲相駿三国同盟の締結に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS