| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
To provide a method for manufacturing a liquid crystal device whose area for mounting a liquid crystal driving IC can be made small and which is highly reliable.例文帳に追加
液晶駆動用ICを搭載するエリアを小さくでき、なおかつ信頼性の高い液晶装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
The aligner for photolithography includes the optical system having at least one lens made of the fluorite and a stage for holding a substrate being exposed.例文帳に追加
フォトリソグラフィー用の露光装置は、蛍石からなるレンズを有する光学系と、露光される基板を保持するステージとを備えている。 - 特許庁
To provide an altar for funerals that can be recycled or disposed easily since the altar for funerals is made of a synthetic resin molding and is nearly treated as noninflammable waste after use.例文帳に追加
葬儀用供物台は合成樹脂の成型品であって使用後は殆ど不燃性の廃棄物として処理されている。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a ceramic-made micromachined component used for an optical part, a biochip, MEMS, etc., at a low cost.例文帳に追加
光学部品、バイオチップ、MEMS等において用いられるセラミックス製微細加工部品を低コストで製造する方法を提供する。 - 特許庁
MASK FOR LASER BEAM MACHINING, METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING THE SAME, LASER BEAM ABLATION MACHINING DEVICE, AND IMAGE DISPLAY DEVICE MADE BY THE MASK例文帳に追加
レーザ加工用マスクとその製造方法、製造装置、及びレーザアブレーション加工装置、並びに該マスクを用いて製作した画像表示装置 - 特許庁
WIRING FIXATION TAPE FOR CONFIRMING LAYING POSITION OF GAS TUBE MADE OF POLYETHYLENE AND PREPARATION OF FILM FOR TAPE USING POLYETHYLENE GAS-TUBE WASTE MATERIAL例文帳に追加
ポリエチレン製ガス管の埋設位置確認用配線固定用テープ及びポリエチレン製ガス管廃材使用テープ用フィルムの製造方法 - 特許庁
To provide a slot antenna for radio communication whose directivity can be made narrow without taking the dielectric constant of a dielectric used for a substrate into consideration.例文帳に追加
基板に使用する誘電体の誘電率を考慮することなく指向性を狭くできる無線通信用のスロットアンテナを提供する。 - 特許庁
This composite damper includes the damper 7 for small amplitude connected with a damper for large amplitude made of steel in series through an extension part 6.例文帳に追加
複合型ダンパーは、鋼材系の大振幅用ダンパーと延設部6を介して直列に結合される小振幅用ダンパー7を備える。 - 特許庁
To provide an ice crushing system for regulating snow quality wherein flake ice made by a snow making machine is crushed to be powder snow suitable for a skiing slope and carried with air.例文帳に追加
製雪機で作られたフレークアイスを粉砕しスキーゲレンデに好適な粉雪にし空気搬送する雪質調整用砕氷システム。 - 特許庁
Precombustion for forming predetermined heat release is made to occur before main combustion for generating engine torque during regeneration.例文帳に追加
再生時において、エンジントルクを発生させるための主燃焼に先立ち、所定の熱発生を形成するための予備燃焼を行わせる。 - 特許庁
To suppress corrosion and hydrogen absorption of a member made of a zirconium alloy, used for a fuel assembly for a water cooling type nuclear reactor.例文帳に追加
水冷却型原子炉用燃料集合体に用いられるジルコニウム合金製部材の腐食および水素吸収を抑制する。 - 特許庁
To prolong the service life of a grooving roll for a strip for manufacturing heat transfer tube made of metal of copper or aluminum or an alloy thereof.例文帳に追加
銅またはアルミニウムの金属または合金製伝熱管製造用帯状板への溝加工用ロールの長寿命化を図る。 - 特許庁
A format 16 for message communication inside the software PLC 10 is made same to a format 30 for message communication on the backplane bus.例文帳に追加
また、ソフトウェアPLC10内部でのメッセージ通信のフォーマット16を、バックプレーンバス上のメッセージ通信のフォーマット30と同じにする。 - 特許庁
The crucible for housing molten glass for treating the glass is made of palladium or a palladium-containing alloy.例文帳に追加
ガラスを処理するために溶融ガラスを収容するルツボにおいて、パラジウム又はパラジウム含有合金からなることを特徴とするとした。 - 特許庁
TREATMENT AGENT FOR FIBER, PROCESSING METHOD FOR FIBER USING TREATMENT AGENT AND FIBER PRODUCTS MADE FROM FIBER PROCESSED BY THE PROCESSING METHOD例文帳に追加
繊維用処理剤、この処理剤を用いた繊維の処理方法、ならびにこの処理方法で処理された繊維からなる繊維製品 - 特許庁
To reduce the time and the cost required for customization and specifi cation definition for it by utilizing ready-made software as much as possible.例文帳に追加
既製のソフトウェアをできるだけ活用可能とすることによって、カスタマイズやそのための仕様定義にかける時間とコストを低減する。 - 特許庁
The emitter for the discharge electrode can be made to compose the electrode for the discharge lamp by being supported on a coil filament or a cup conductor.例文帳に追加
放電電極用エミッタをコイルフィラメントまたはカップ状導電性に担持させて、放電ランプ用電極を構成することができる。 - 特許庁
They wrote new and fresh scenarios or made new and fresh plans for Nikkatsu's directors including Yutaka ABE, and succeeded in forming a modern image for Nikkatsu gendai geki. 例文帳に追加
阿部豊ら日活監督のために清新なシナリオや企画を生産立案して、日活現代劇のモダン・イメージの形成に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this, the Toyotomi family sent Katsumoto KATAGIRI, a Karo (top retainer) and Seikan BUNEI, who made the inscription, to Sunpu, to offer an explanation for the situation. 例文帳に追加
これに対して豊臣氏は家老・片桐且元と鐘銘を作成した文英清韓を駿府に派遣し、家康に弁明を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Carbon black is added at 0.1 to 1.2 wt.% to the resin for molding the cartridge case 2 made of the resin for housing the recording media 3.例文帳に追加
記録メディア3を収納する樹脂製のカートリッジケース2を成形する樹脂に、カーボンブラックを0.1〜1.0重量%添加してなる。 - 特許庁
(iv) Have policies been adopted to prevent credit ratings from being determined without complying with the policies and processes for determining ratings, such as blocking undue approaches made by the officers, employees, etc. of sales divisions toward the process for determining credit ratings? 例文帳に追加
格付付与方針等に基づかない恣意的なデータを使用するなど不適切な行為を行っていないか。 - 金融庁
A request for priority for the patent application shall also apply to the utility model application without a separate request having to be made. 例文帳に追加
前記の特許出願についての優先権の請求は,別途に請求する必要なく,当該実用新案出願に適用する。 - 特許庁
(3) A request for a change of officers under the provisions of paragraph (1) shall be made by submitting a document stating the reason for the change of officers to the cooperative. 例文帳に追加
3 第一項の規定による改選の請求は、改選の理由を記載した書面を組合に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) where the applicant files a request for a trial against an examiner's decision of refusal and the said amendment is made within 30 days from the said request for the said trial. 例文帳に追加
四 拒絶査定不服審判を請求する場合において、その審判の請求の日から三十日以内にするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In this system for diagnosing overheating, a thermo camera 2 for photographing a thermal image P1 of a diagnosing object Fm and a center server 3 are made connected so as to enable communication between them.例文帳に追加
診断対象物Fmの熱画像P1を撮影するサーモカメラ2と、センタサーバ3とが通信可能に接続されている。 - 特許庁
The correspondence between the signs of direction of the fluid flowing is made the same for the normal direction for all the flow rate detectors.例文帳に追加
まず順方向に対して流れる流体の方向と符号との対応関係を全ての流量検出装置で同一にする。 - 特許庁
To provide a burying method for a ready-made pile for reducing an excavating removal earth quantity, and safely and surely transmitting an upper load to the ground.例文帳に追加
掘削排土量を軽減し、かつ上部荷重を地盤に安全確実に伝達せしめる既製杭の埋設方法の提供。 - 特許庁
A Wout relaxation permission determination for determining whether the output limit is relaxed or not is made for each energy storage device (S10).例文帳に追加
各蓄電装置について、出力制限の緩和が可能か否かを判定するWout緩和許可判定が実行される(S10)。 - 特許庁
The patterns made to appear are scrolled in directions, predetermined for the respective patterns, and output for display as one pattern.例文帳に追加
そして、出現させた各図柄を夫々に対して予め定めた方向にスクロールさせて、1つの図柄となるように表示出力させる。 - 特許庁
The culture medium for Agaricus blasei is prepared for cultivating Agaricus blasei, and made of crushed bamboo material 12 as at least one of culture medium material 10.例文帳に追加
アガリクス茸を栽培するための培地であって、培地材料10の少なくとも一つとして、粉砕された竹材12を用いてなる。 - 特許庁
To provide a shield cable for automobile of which terminal processing is made easy and which is suitable for transmission of differential signal of 100 Ω.例文帳に追加
端末加工を容易とし且つ100Ωの差動信号の伝送に適した自動車向けの通信用シールド電線を提供する。 - 特許庁
The size of dots in forming the image intended for emphasizing the gradation and the size of dots in forming the image intended for emphasizing the highest density are made different from each other.例文帳に追加
階調を重視する画像形成におけるドットサイズと最高濃度を重視する画像形成におけるドットサイズを異ならせる。 - 特許庁
Since special switch and button for starting the check of the battery are made unnecessary, the thickening of the housing for the portable machine can be prevented.例文帳に追加
また電池のチェックを開始するための特別のスイッチやボタンが不要であるため、携帯機のハウジングが厚型化するのを防止できる。 - 特許庁
To provide an air conditioner for a vehicle reducing noise made by a door for changing a passage cross-sectional area.例文帳に追加
流路断面積を変更するドアで発生する騒音を低減させることのできる車両用空気調和装置を提供すること。 - 特許庁
In the chamber 2 for equally branching the gas, at least a portion of the gas circulates and the pressure in the chamber 2 for equally branching the gas is made uniform.例文帳に追加
ガス均等分岐室2内では、ガスの少なくとも一部が循環してガス均等分岐室2内の圧力が均一化される。 - 特許庁
Further, the pure oxygen flowing ratio in the gaseous oxygen for melting the stuck metal in the purge gas stage is made to be ≤50% of the stage for malting the stuck metal.例文帳に追加
またパージガス期間の地金溶解用酸素ガス中の純酸素流量は、地金溶解用期間の50%以下とする。 - 特許庁
The reflected light is emitted as the object light for the focus state detection and is made incident on the imaging device A for the focus state detection.例文帳に追加
反射光は、ピント状態検出用の被写体光として射出され、ピント状態検出用の撮像素子Aに入射する。 - 特許庁
To provide a method for reducing the amount of a treatment liquid and treatment time upon pickling treatment for the inside face of a large-sized vessel made of stainless steel.例文帳に追加
ステンレス鋼製大型容器内面の酸洗処理時の処理液量及び処理時間を低減する方法を提供する。 - 特許庁
To save manpower for a process for bringing the cross-sectional shape of an annular member made of metal which is deformed to an approximately elliptic shape close to a complete roundness.例文帳に追加
断面略楕円状に変形した金属製の環状部材の断面形状を真円に近づける処理を省力化する。 - 特許庁
Consequently, the laminate made of the poplar veneer 10 can be used for the material for an interior finish work or a fixture such as a door rail 22.例文帳に追加
これにより、ポプラ単板10から成る積層材をドアかまち22等の造作材や内装材に使用することが可能となる。 - 特許庁
Then, the sub-frames for high order bit and the sub-frames for low order bit are made so as not to be unevenly distributed in a special location in one frame.例文帳に追加
そして、上位ビット用のサブフレームと、下位ビット用のサブフレームとが、1フレーム内の、特定の場所に偏在しないようにする。 - 特許庁
For this reason, an area for the delay measurement frame does not have to be made in a normal communication mode so that transmission efficiency can be improved.例文帳に追加
このため、通常の通信時に遅延測定フレーム用の領域を空けておく必要がなく、伝送効率を上げることができる。 - 特許庁
When Yoshiaki ASHIKAGA escaped to Wakasa Province for Yoshizumi TAKEDA's help, and then, to Echizen Province for ASAKURA's help, Mitsuhide made contact with Yoshiaki. 例文帳に追加
足利義昭が姉婿の武田義統を頼り若狭国に、さらに越前国の朝倉氏に逃れると、光秀は義昭と接触をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because the trip was a government service, post stations and sukego-mura villages (government assigned villages along frequently-traveled roads that provided inns and resources for travelers) were made to contribute their support for free, which caused them a tremendous inconvenience. 例文帳に追加
公務であるため宿場や助郷村は無賃で道中に協力させられ大変な迷惑をこうむったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Public announcements of such a type are also made in Hirakatashi Station (trains bound for Kisaichi Station), in Kyobashi Station (Osaka Prefecture) and in Tenmabashi Station (trains bound for Yodoyabashi). 例文帳に追加
同じようなタイプの放送は枚方市駅(私市行き)、京橋駅(大阪府)及び天満橋駅(淀屋橋方面行き)にも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If no compspec is found for the full pathname, an attempt is made to find a compspec for the portion following the final slash. 例文帳に追加
フルパス名の補完仕様が見つからなかった場合は、最後のスラッシュ以降の部分に対して該当する補完仕様を見つけようとします。 - JM
Originally, the paper made of kozo such as hoshogami was used for official documents, whereby torinoko paper was seldom used for them. 例文帳に追加
元来、公式の文書は奉書紙などの楮(こうぞ)紙が用いられ、鳥の子紙が公式文書に使用されることはまれであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Depending upon the concept for quality of produced sake, rice is made to absorb water for a limited time by intentionally taking it out of the water. 例文帳に追加
なお、できあがりの酒質のコンセプトによっては、意図的に途中で水から上げるなど、ある一定の時間だけ米に吸水させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that since the arrow with Kabura made a particular wind roar when it was shot, it was used for signaling the start of a battle and for purging a noxious vapor. 例文帳に追加
鏑を付けた矢を射ると独特の風切り音を発するので、開戦の合図や邪気を祓う為に使用したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A sauce for this food made of approximately same amounts of sesame oil, oyster sauce, and soy sauce would be good to be used for tamago kake gohan. 例文帳に追加
ただ、この料理にかけられる、ごま油、オイスターソース、醤油をほぼ同量ずつ混ぜた、たれは卵かけご飯に使用しても悪くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
