| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
He made great efforts to restore provincial monasteries and Hokke-ji Temple, and allowed the handing down of the precepts to nuns that had been prohibited for years. 例文帳に追加
また、国分寺や法華寺の再興にも務めて、長年閉ざされてきた尼への授戒を許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The kyosaku (keisaku) used at the time is made of a lighter material than that is usually used for adult meditators. 例文帳に追加
その際に用いられる警策は、普段修行者に用いられるものより軽い材質でできている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The width is 35cm and the height is 20cm, it is made of three cuts of cloth with color of black, dark blue and brown (for upper, bottom and surrounding) seamed together. 例文帳に追加
サイズは幅35cm、高さ20cmで、黒、紺、茶の布が3枚(上・下・円周)縫い合わせて作成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each brush was made for Kaisho-tai, Gyosho-tai, Sosho-tai, and copying of a sutra, respectively and Kukai presented them to Emperor Saga on June 7, 812. 例文帳に追加
楷・行・草・写経用の1本ずつで、これを弘仁3年(812年)6月7日、嵯峨天皇に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Koya-gire was transcribed on high-quality hemp paper made of plant fibers, and for the front cover a material was used that featured scattered glittering mica dust. 例文帳に追加
料紙は、上質の麻紙で、表面に雲母砂子(きらすなご)を散らしたものを用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The GI then hit her, made Yoken step on her for some reason and right after that, remained there anxiously close beside her. 例文帳に追加
彼女を殴り、なぜか養賢に踏ませ、しかもその直後に大事そうに寄り添って去ってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a device for preparing press-bonded post cards by which practical and concrete press-bonded post cards can be made.例文帳に追加
実用的具体的な圧着はがきの作製が可能な圧着はがき作製装置を提供する。 - 特許庁
The second part is made of a material lighter than the first material, for example, an aluminum based material.例文帳に追加
第2の部分は第1の部分よりも軽量の材料、例えば、アルミニウム系の材料にて作られる。 - 特許庁
To provide a heat insulation sheet for a window which the motion and silhouette of a person is made more in conspicuous via a window glass pane.例文帳に追加
窓ガラス越しの人の動きやシルエットをさらに見えにくくした窓用断熱シートを提供する。 - 特許庁
In other words, the EXS signal for the card units is made to fall (EXS signal is turned off).例文帳に追加
すなわち、カードユニットに対するEXS信号を立ち下げる(EXS信号をオフ状態にする)。 - 特許庁
To provide a power on reset circuit for always being made into a reset on state at power up and power down times.例文帳に追加
本発明はパワーアップおよびパワーダウン時に常にリセットオン状態にするパワーオンリセット回路に関する。 - 特許庁
To provide a catalyst for cleaning exhaust gas, the high-temperature durability of which is made excellent by further increasing the thermal stability of Rh.例文帳に追加
Rhの熱安定性を更に高めて高温耐久性に優れた排ガス浄化用触媒とする。 - 特許庁
To provide a working method for executing excellent microfabrication to the surface of a base material made of silicon carbide.例文帳に追加
シリコンカーバイドからなる基材の表面に、良好な微細加工を施す加工方法を提供する。 - 特許庁
As the material, the metal fitting for connection is made of steel, and the clamp part is of the same quality of material as that of the core of the distribution line.例文帳に追加
材質は、接続用金具を鋼製とし、クランプ部を配電線の芯線と同材質とする。 - 特許庁
By this, the posture of the rotation operating part 20 can be made what is easy for an operator to operate.例文帳に追加
これにより、回転操作部20の姿勢を、操作者にとって操作しやすい姿勢とすることができる。 - 特許庁
By using this active material for the nonaqueous secondary battery, high capacity of the nonaqueous secondary battery can be made.例文帳に追加
この活物質を非水系二次電池に用いることで、非水系二次電池の高容量化が可能となる。 - 特許庁
A bit insertion hole part 4 is formed for telescopically inserting the tool bit 6 made of a magnetic body.例文帳に追加
磁性体からなる工具ビット6を抜き差し自在に挿入可能なビット挿入孔部4を形成する。 - 特許庁
For example, when a # key 6a is pushed and then an on/off key 6b is pushed, the key board lock is made temporally operable.例文帳に追加
例えば、#キー6aを押し、次いでON/OFFキー6bを押すと、キーボードロックが一次的に作動化される。 - 特許庁
To prevent a print time from being made excessive due to a time required for the synthesis of color conversion profiles.例文帳に追加
色変換プロファイルの合成に要する時間のために印刷時間が過大になることを防止する。 - 特許庁
Undershoot for the terminal 118 is not transmitted to the inside because the transistor N112 is made in a cutoff state.例文帳に追加
端子118へのアンダーシュートは、トランジスタN112が遮断状態となることで内部に伝達されない。 - 特許庁
The silicide target for forming the gate oxide film excellent against fragility is made from MSi0.8-1.2 (M:Zr, Hf).例文帳に追加
MSi_0.8−1.2(M:Zr、Hf)からなる耐脆化性に優れたゲート酸化膜形成用シリサイドターゲット。 - 特許庁
The fret switch 30 is provided with an LED and corresponding fret switches are made to illuminate for fingering display.例文帳に追加
フレットスイッチ30にLEDを設け、上記対応するフレットスイッチを発光して運指表示する。 - 特許庁
To provide a method for increasing energy of a solar cell made of a semiconductor substrate.例文帳に追加
半導体基板で構成された太陽電池のエネルギーを増大させる太陽電池のエネルギー増大方法。 - 特許庁
SNOW CAVE MAKING METHOD, SNOW CAVE MADE BY THIS METHOD AND SNOW CAVE MOLD USED FOR THIS METHOD例文帳に追加
雪洞の作成方法、その方法によって作成した雪洞、およびその方法に使用する雪洞型 - 特許庁
The primer composition is best suited for a bonding primer of a sealing material made of an additional silicone rubber.例文帳に追加
このプライマー組成物は、付加型シリコーンゴムから成るシール材の接着用プライマーとして好適する。 - 特許庁
I called for a thorough review of our surveillance operations before mr. snowden made these leaks.例文帳に追加
スノーデン氏が暴露する前に 私は連邦政府に これらの監視作戦を見直す様 要請してある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been under surveillance for days, ever since arthur was killed, but I made sure例文帳に追加
アーサーが殺されてから 何日もずっと監視されてるけど 大丈夫 ここには誰もつけて来なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For those who love the taste but not the price there's simulated caviar made of kelp, a type of seaweed.例文帳に追加
大好きなんだけど、 お値段が、と言う方へ、 海草の一種、ケルプから作った 人工キャビアはいかが? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've got broad shoulders, but I can't take credit for what his guilty conscience made him do.例文帳に追加
責任をとる覚悟は有りますが 彼が良心の呵責で行った事は 私の手柄にはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then he wrecked my car and now the fucker owes me money and he's trying to say we're square because I made him sleep on the couch for a week.例文帳に追加
車も壊されて 金も貸してるのに 1週間ソファーで寝たから おあいこだって言うのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was this one brown liquid that I thought made my nipples tingle for a second, but I think it was psychosomatic, because I polished off the rest of it and didn't feel shit.例文帳に追加
この茶色の液体で 一瞬乳首が疼いたと思ったけど 気のせいだったようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
E made a recording, and we were ready to send it to radio tokyo for broadcast.例文帳に追加
陛下は録音を済まされました 録音したレコードを放送用に ラジオ東京に持ち込もうとした矢先 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They call him a self made entrepreneur and at the same time he's indicted for tax evasion wrapped up in scandals例文帳に追加
一代の企業家なんて呼ばれながら 一方では脱税を摘発されたり 疑獄事件を起こしたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We saw the sacrifices they made for each other to keep the mission alive, to push the discovery further.例文帳に追加
私達は 計画遂行の為に─ より遠くへ探検する為に─ 彼らが払った犠牲を 知りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, you know, even a good decision , if made for the wrong reasons, can be a wrong decision .例文帳に追加
だがね どんな立派な決断を下そうと それが間違った決断なら やっぱり間違った決断なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 例文帳に追加
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 - Tanaka Corpus
Your mother's advice made the matter worse, but you should know that she meant it for the best.例文帳に追加
お母さんの助言は逆効果だったかもしれないが,君のためを思ってしたことを分かるべきだ - Eゲイト英和辞典
an edible jelly (sweet or pungent) made with gelatin and used as a dessert or salad base or a coating for foods 例文帳に追加
ゼラチンで作った食用ゼリー(甘いのも辛いのもある)でデザートやサラダベースや料理の衣に使われる - 日本語WordNet
trade mark for a coffee substitute invented by C. W. Post and made with chicory and roasted grains 例文帳に追加
C.W.ポストにより発明されて、チコリと焼かれた穀物で作られるコーヒーの代用品のための商標 - 日本語WordNet
a trophy made of gold (or having the appearance of gold) that is usually awarded for winning first place in a competition 例文帳に追加
通常、競争で一等賞に対して授与される金(または見た目が金の)でできたトロフィー - 日本語WordNet
a stoppered receptacle (usually made of rubber) that is to be filled with hot water and used for warming a bed or parts of the body 例文帳に追加
湯で満たされており、ベッドや体の一部を暖かくする(通例ゴム製の)止め具のついた入れ物 - 日本語WordNet
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.例文帳に追加
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 - Tatoeba例文
a device with a T-shaped iron head and a handle made of a long board used for catching criminals in the Edo period of Japan 例文帳に追加
江戸時代,罪人を捕えるために用いた,T字形の鉄製の頭部に長い木の板をつけた道具 - EDR日英対訳辞書
an act of reimporting goods made for export and, by selling them, taking advantage of changes in the exchange rate 例文帳に追加
輸出用に生産された商品を,円高を利用して逆輸入し,割安な価格で販売すること - EDR日英対訳辞書
The company made a heavy investment in the development of a more effective system for in-house communication.例文帳に追加
会社はインハウスコミュニケーション用により効率的なシステムを開発するため多額の投資を行った。 - Weblio英語基本例文集
Efforts for market development need to be made strategically by classifying emerging markets into three categories as follows. 例文帳に追加
新興国市場を下記の3分類に分けて、戦略的に市場開拓に取り組むことが必要。 - 経済産業省
On April 7, European Central Bank (ECB) made a decision to raise the interest rate for the first time since the financial crisis.例文帳に追加
4月7日には、欧州中央銀行(ECB)は、金融危機発生以降で初めての利上げに踏み切った。 - 経済産業省
2-1-12 [Accessible Condition for the Person (such condition includes cases in which a response is made without delay at the request of the person)] 例文帳に追加
2-1-12.「本人の知り得る状態(本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。)」 - 経済産業省
| 意味 | 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)