| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
The sleeve 31 to be an inner cylinder of the housing 2 is made of a material (for example, invar) low in thermal expansion coefficient in comparison with the main spindle 1, the casing, the inner spacer 11 and the outer spacer 12 made of carbon steel for structure or alloy steel for structure.例文帳に追加
ハウジング2の内筒に当たるスリーブ31は、いずれも構造用炭素鋼または構造用合金鋼製である主軸1、ケーシング、内スペーサ11及び外スペーサ12と比べて、熱膨張率が低い材料(例えば、インバー)で作られている。 - 特許庁
For the adaptor body 32, a plug-in port 31a for each plug-in part 31 is made on the side of its one end, and a locking projection 36 and a locking piece for attaching the adaptor body 32 to the upper wall 12a of a wiring box 11 are made on the side of the other end.例文帳に追加
同アダプタ本体32は一端側に各差込部31の差込口31aが形成され、他端側にアダプタ本体32を配線ボックス11の上側壁12aに取着するための係止突部36及び係止片が形成されている。 - 特許庁
To provide a monitoring system for preventing the management of a building facility from being made invalidate due to the generation of any problem in an architecture, and for preventing the management of the building facility from being made invalidate due to cracking or computer virus, and for improving reliability.例文帳に追加
アーキテクチャに問題があることでビル施設の管理が不可能になることや、クラッキングやコンピュータウィルスによりビル施設の管理が不可能になることを回避することができ、信頼性を向上することができる監視システムを提供する。 - 特許庁
The longitudinal and lateral sizes of the groove are respectively made a slightly larger than each of the longitudinal and lateral sizes of the sample for observation, and the height (depth) size of the groove is made considerably larger (for example, not less than two times) than the height size of the sample for observation.例文帳に追加
該溝の縦及び横の各寸法は観察用試料の縦及び横の各寸法より少し大きめに作られており、溝の高さ(深さ)寸法は観察用試料の高さの寸法より可成り大きめ(例えば、2倍以上)に作られている。 - 特許庁
The adjustable shelf for furniture and a box employs a sliding structure made by providing a fastening 3 for a shelf board which is shaped like a toothed gear, or a dowel for the adjustable shelf, in a triangular space 6, which is formed by a slanted surface 2 made on a side of a shelf board 1, and an inner surface 5 of a side wall.例文帳に追加
棚板1の側面に成形した斜面2と、側壁内面5で形成される三角形状の隙間6に歯車形状の棚板留め具3(自在棚だぼ)を設けてスライド構造にし、家具や箱物に自在棚を構成する。 - 特許庁
(6) A Bank which has made a notification under the preceding paragraph shall be deemed to have obtained, on the Effective Date, the authorization for having the Bank, etc. eligible for Subsidiary Company for which said notification has been made as its Subsidiary Company under the provision of Article 16-2(4) of the New Banking Act. 例文帳に追加
6 前項の規定による届出をした銀行は、当該届出に係る子会社対象銀行等を子会社とすることにつき、施行日において新銀行法第十六条の二第四項の認可を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The container for a water-soluble liquid is a box type container for containing a water-soluble liquid and consists of a flexible container made of a plastic as a main body for containing the water-soluble liquid and an outer box made of a corrugated board, which surrounds the main body.例文帳に追加
水溶性液体を収容する箱型容器において、水溶性液体を収容する本体としての柔軟なプラスチック製容器と、上記本体を囲む段ボール製外箱とからなることを特徴とする水溶性液体用容器。 - 特許庁
The photographing device 1 comprises, on a base 2, a stage part 5 for placing a sample 3 to be measured for optical anisotropy, a camera part 7 for supporting a camera 6 with the photographing direction made variable, and a lighting part 9 for holding a lighting 8 with the illuminating direction made variable.例文帳に追加
撮影装置1は、機台2上において、光学異方性の測定対象の試料3を載せるステージ部5と、撮影方向を可変としてカメラ6を支持するカメラ部7と、照明方向を可変として照明8を支持する照明部9とで構成されている。 - 特許庁
To provide a manufacturing the for obtaining an insulating material made of glass having the prescribed shape, and to provide a method for easily forming an insulating layer made of glass into a catalyst carrier, by combining the manufacturing method with a manufacturing method for the catalyst carrier used for combustion or deodorization, etc.例文帳に追加
予め目的とした形状のガラス製絶縁材料を得るための方法と、その製造法を燃焼又は脱臭等に使用する触媒担体の製造法と組み合わせることで、容易に触媒担体内へガラス製絶縁層を形成する方法等の提供を目的とする。 - 特許庁
In compliance with this purport, where new reasons for refusal were notified after accepting the amendment made in response to “the final notice of reasons for refusal” and the amendment made for the earlier “final notice of reasons for refusal” was found to be illegal, it should be handled in the same manner. 例文帳に追加
この趣旨に則り、「最後の拒絶理由通知」に対する補正を一旦受け入れた上で新たな拒絶理由を通知した後に、先の「最後の拒絶理由通知」に対する補正が不適法なものであったことを発見したときも、同様の取扱いとしたものである。 - 特許庁
Where the reasons for decision of refusal to the application prior to the amendment made in the demand for the appeal were not appropriate, and no other reasons for refusal were found in the application prior to the amendment made in the demand for the appeal, the examiner should cancel the decision of refusal and make decision to grant a patent simultaneously with the decision of dismissal of the amendment. 例文帳に追加
審判請求時の補正前の出願に対してなされた拒絶査定の理由が妥当でなく、審判請求時の補正前の出願に対して他に拒絶理由を発見しない場合は、補正却下の決定とともに、拒絶査定を取り消して特許査定する。 - 特許庁
(1) An application for registration of a design in respect of which protection has been applied for in a convention country, by way of an application for registration of a design or similar right, may be made in accordance with the provisions of this Act by the person by whom the application for protection in the convention country was made or his or her cessionary:例文帳に追加
(1) 意匠又は類似の権利の登録出願により条約国において保護を求めていた意匠の登録出願は,条約国において保護を求める出願を行った者又はその譲受人が本法の規定に基づいて行うことができる。 - 特許庁
To provide an insurance management system for making the storage device of the management headquarter of this system preliminarily store the contract content of an insurance for which a member or the like has made a contract, and for surely showing the contract content of the insurance for which the member or the like has made a contract in response to an inquiry from the member or the like.例文帳に追加
会員等が契約している保険の契約内容につき、予めシステムの管理本部の記憶装置に記憶させ、会員等からの問い合わせに応じて、会員等が契約している保険の契約内容を確実に示すことができるようにした保険管理システムを提供する。 - 特許庁
A decision is made that a content for partial reception and a content for stationary reception belong to the same program if the character strings coincide with each other, otherwise a decision is made that a content for partial reception and a content for stationary reception do not belong to the same program.例文帳に追加
文字列が一致した場合には部分受信向けのコンテンツと固定受信向けのコンテンツとが同一の番組であると判定し、文字列が一致しなかった場合には部分受信向けのコンテンツと固定受信向けのコンテンツとが同一の番組ではないと判定する。 - 特許庁
Light receiving area of the light receiving element 32 for low power monitor is made smaller than light receiving area of the light receiving element 31 for high power monitor, and gain Dr of the current voltage converting amplifier 44 for low power monitor is made larger than gain Gw of the current voltage converting amplifier 43 for high power monitor.例文帳に追加
低パワーモニタ用受光素子32の受光面積を高パワーモニタ用受光素子31の受光面積より小さくし、低パワーモニタ用の電流電圧変換アンプ44のゲインGrを高パワーモニタ用の電流電圧変換アンプ43のゲインGwより大きくする。 - 特許庁
As the cooking liquid in the bag 20 for the cooking liquid is made to flow out by an action of pressing pressure of the bag 30 for pressing to the bag 20 for the cooking liquid, even when the viscosity of the cooking liquid is high, the cooking liquid can be surely made to flow out to the outside of the bag 20 for the cooking liquid.例文帳に追加
調理液用袋20に対する押圧用袋30の押圧力の作用により調理液用袋20内の調理液を流出させるので、調理液の粘度が高いものであっても、調理液用袋20外へ、確実に、流出させることができる。 - 特許庁
Where a divisional application is submitted on the same date on which a request is made for a demand for trial of the original application, the substantive requirements for division of the application shall be assessed deeming that the divisional application was filed within the allowable time limit for amendments without making a judgment on which procedure was made first. 例文帳に追加
分割出願の提出日が原出願の審判請求と同日である場合には、その手続についての前後の判断は行わず、出願の分割が補正できる時又は期間内になされたものとして、出願の分割の実体的要件を判断する。 - 特許庁
Then, a two-dimensional code 5402 for which the additional information is made into the two-dimensional code and a QR code 5403 for which decoding destination information is made into the QR code (R) are laid out in the extracted margin area (5406).例文帳に追加
続いて、付加情報を二次元コード化した二次元コード5402と、デコード先情報をQRコード(登録商標)化したQRコード5403とが上記抽出された余白領域にレイアウトされる(5406)。 - 特許庁
To provide a method for producing a fin material made of aluminum in which a non-chromium type conversion treatment agent harmless for the environment is used, and by which required performances of corrosion resistance and moisture resistance are satisfied and to provide a hydrophilized fin material made of aluminum.例文帳に追加
環境に優しいノンクロム型化成処理剤を使用し、しかも、耐食性、耐湿性の要求性能を満たしたアルミニウム製フィン材の製造方法および親水化アルミニウム製フィン材を提供する。 - 特許庁
Also, since the continuation of the fetch is made possible in the case that a start lever 354 for starting the next game is not operated even after the prescribed time (4.1 seconds) passes, more fetch (credit addition) is made possible for that.例文帳に追加
また、所定時間(4.1秒)が過ぎても、次の遊技を開始するための始動レバー354の操作がない場合には、取り込みを継続可能としたため、その分、多くの取り込み(クレジット加算)が可能となる。 - 特許庁
The light source for virtual display and the light source for obstacle detection are made common so that this display detection device can be configured of the smaller number of components compared with the case using different light sources, and made compact.例文帳に追加
仮想表示のための光源と障害物検出のための光源とを共通化するようにしたので、別々の光源を用いる場合に比べて少ない部品点数で構成でき、コンパクト化を図ることができる。 - 特許庁
An inner cylinder 12' of a cover 10' made of a synthetic resin to be fitted in a metallic container is made into a single cylinder, and a protrusion 12a' for coupling and a notch 12b' for disengaging are formed thereon.例文帳に追加
金属製の容器と内側嵌合する合成樹能製のカバー体10′の内側筒状部12′を単一筒状体とし、それに結合用の突状部12a′や解除用の欠落部分12b′を形成した。 - 特許庁
A ball supply path 1 is built by assembling a ball supply path body part 20 made of a resin on the rear of the sheet metal 17 for grounding and the front wall of the ball supply path 15 is entirely made up of the sheet metal 17 for grounding.例文帳に追加
また、球供給路1は、アース用板金17の裏面に樹脂製の球供給路本体部20を組み付けて構成し、球供給路15の前面壁を全てアース用板金17で構成する。 - 特許庁
To provide childcare instrument automatically having buckle height suitable for a form when a seat is made to be a bed-shaped form, and also automatically having buckle height suitable for the form when the seat is made to be a chair-shaped form.例文帳に追加
座席をベッド状の形態にしたときには自動的にその形態に適したバックルの高さになり、また椅子状の形態にしたときには自動的にその形態に適したバックルの高さになる育児器具を提供する。 - 特許庁
A fuse 1 comprises a fuse body 32; an insulating resin-made housing 33 for housing and holding the fuse body 32 from an upper opening; and an insulating resin-made cover 34 for covering the opening of the housing 33.例文帳に追加
本発明のヒューズ1は、ヒューズ本体32と、該ヒューズ本体を上方開口部から収容保持する絶縁樹脂製のハウジング33と、該ハウジングの前記上方開口部を覆う絶縁樹脂製のカバー34とを備えている。 - 特許庁
To provide a vulcanizer for a pneumatic tire for controlling a blister generated at the time of vulcanizing and molding in splice section of a rubber layer made to intervene between a carcass layer and an inner liner layer made of a thermoplastic resin.例文帳に追加
カーカス層と熱可塑性樹脂フィルムのインナーライナー層との間に介在させたタイゴム層のスプライス部に加硫成形時に発生するブリスターを抑制するようにした空気入りタイヤの加硫装置を提供する。 - 特許庁
The housing for an electronic device is obtained by performing the baking finish to the surface of a composite molded body composed of: a metal member made of a magnesium alloy; and a resin for molding made of a noncrystalline thermoplastic resin.例文帳に追加
電子機器用筐体は、マグネシウム合金からなる金属部材と非結晶性の熱可塑性樹脂からなる成形用樹脂とからなる複合成形体の表面に焼付け塗装が行われたものである。 - 特許庁
When an expand metal having durability for about thirty years is used for the steel-made screen 12, even if the thinnings 14 corrode, the durability of the wall 3 can be extended up to the limits of corrosion of the steel-made screen 12.例文帳に追加
鋼製網12には約30年くらいの耐久性を有するエキスパンドメタルを使用すると間伐材14が腐食しても鋼製網12の腐食の限度まで壁体3の耐久性を延長することができる。 - 特許庁
Afterward, the oxygen amount to be supplied to the oxidizer electrode 1 is made to be more than that necessary for the fuel cell 20 to generate the prescribed electric power (for example, oxidizer utilization rate is made to be 50%).例文帳に追加
その後、酸化電極1に供給される酸素の量を、燃料電池20が所定の電力を発生させるのに必要な酸素の量よりも多くする(例えば、酸化剤利用率を50%とする)。 - 特許庁
To provide a method for easily manufacturing a laminated type inductor which is usable as an inductor for a DC power circuit which is free of a short-circuit defect and made low in resistance even when a conductor pattern is made thick.例文帳に追加
導体パターンの厚さを厚くしても短絡不良が発生することがなく、低抵抗化を実現して直流電源回路用のインダクタとして使用できる積層型インダクタを容易に製造する方法を提供する。 - 特許庁
When changing-over is made from first combustion to second combustion start timing for fuel injection is to be delayed, and when the changing-over is made from second combustion to first combustion, start timing for fuel injection is to be advanced.例文帳に追加
第1の燃焼から第2の燃焼に切換えられたときには燃料噴射開始時期を遅らせ、第2の燃焼から第1の燃焼に切換えられたときには燃料噴射開始時期を早める。 - 特許庁
To provide relatively inexpensively a composite paperboard for drawing with which a deep drawing can be processed, a paper-made tray-like container manufactured by using this composite paperboard, and a method for manufacturing the paper-made tray-like container.例文帳に追加
比較的安価に、深い絞り成形加工が可能な絞り成形用複合板紙とこの複合板紙を用いて作製した紙製トレー状容器並びに紙製トレー状容器の製造方法を提供すること。 - 特許庁
The method for production is carried out by coating the filament yarn made of E glass withdrawn from a bushing made of platinum with the primary sizing agent for the glass yarn, winding the resultant glass yarn and continuously molding the glass yarn package.例文帳に追加
また本発明の製造方法は、白金製ブッシングから引き出したEガラス製フィラメントにガラスヤーン用一次集束剤を塗布して巻き取り、前記のガラスヤーン回巻体を連続成形するものである。 - 特許庁
To enable a cylindrical vessel for discharging hydrogen made of an alloy of palladium and a silver more rigid than a vessel made of palladium to be reliably mounted in an airtight state despite of a kind of a metal for mounting.例文帳に追加
装着用金具の種類に拘わらず、パラジウム製より硬質のパラジウムと銀との合金製水素排出用筒状容器が、装着用金具の種類に拘わらず確実に気密状態に装着できるようにする。 - 特許庁
The protection film for polarizing plate made of epoxy-acrylate resin is employed as the protection film for polarizing plate used on both sides or one side of a polarizer made by causing polyvinyl alcohol (PVA) to include iodine or dye.例文帳に追加
ポリビニルアルコール(PVA)にヨウ素あるいは染料を含有せしめた偏光子の両側あるいは片側に使用される偏光板用保護フィルムとして、エポキシアクリレート樹脂からなる偏光板用保護フィルムを使用する。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING HONEYCOMB MADE OF FIBER-REINFORCED RESIN, HONEYCOMB MANUFACTURED BY THIS METHOD, HONEYCOMB SANDWICH STRUCTURAL BODY MADE OF FIBER-REINFORCED RESIN, AND COLUMN MATERIAL, BEAM MATERIAL OR WALL MATERIAL FOR STRUCTURE OR DECORATION例文帳に追加
繊維強化樹脂製ハニカムの製造方法及びこの方法で製造されたハニカム、並びに繊維強化樹脂製ハニカムサンドイッチ構造体及びこれを用いた構造用又は装飾用の柱材、梁材又は壁材 - 特許庁
(viii) Where a registration for the establishment of an Investment Corporation has not been made, or where the registration has not been made by the Prime Minister by a certain time, the subscription for Investment Equity Solicited at Establishment may be cancelled; 例文帳に追加
八 一定の時期までに投資法人の設立の登記がされない場合又は内閣総理大臣の登録を受けない場合において、設立時募集投資口の引受けの取消しをすることができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(h) That, in the case of a convention application, the application was not made within 12 months from the date of the first application for protection for the invention made in a convention country by the applicant or a person from whom he derives title:例文帳に追加
(h) 条約出願の場合において,その出願が出願人又はその権原前主により条約国においてされた当該発明の最先の保護出願の出願日から12月以内にされなかったこと - 特許庁
(7) A person who has made a purchase offer (or an applicant for purchase if a person other than the person who has made a purchase offer is an applicant for purchase), may withdraw the purchase offer within the period set forth in paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加
7 買受けの申出をした者(その者以外の者が買受希望者である場合にあっては、当該買受希望者)は、前条第一項の期間内は、当該買受けの申出を撤回することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) If a Stock Company has made a determination under the preceding paragraph, it shall notify the person who made the Requests for Approval of Transfer (hereinafter in this subsection referred to as "Requester for Approval of Transfer") of the content of such determination. 例文帳に追加
2 株式会社は、前項の決定をしたときは、譲渡等承認請求をした者(以下この款において「譲渡等承認請求者」という。)に対し、当該決定の内容を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) With respect to a case involving public welfare undertakings as to which a decision for emergency adjustment has been made, the notice under the provisions of the preceding paragraph shall not be made until the period provided for in Article 38 has expired. 例文帳に追加
2 緊急調整の決定があつた公益事業に関する事件については、前項の規定による通知は、第三十八条に規定する期間を経過した後でなければこれをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When a game ball flowing downward hits the vane 7 of the lighting windmill 3 and make the windmill 4 rotate, the airflow is made to head for the hole part 2 by the fin 8, and ventilation is provided around the perimeter of the lamp 6 for the rise of temperature to be made slight.例文帳に追加
流下する遊技球が照光風車3の羽7に当たり、風車4を回転させるとフィン8によって空気が孔部に向かい、ランプ6周辺の換気が行われ温度上昇を軽減させる. - 特許庁
The input level and input/output characteristics include the characteristics for coping with low audio which are made higher in the level input-to-output ratio of the low input level and the characteristics for coping with nighttime which are made lower in the level input-to-output ratio of the high input level.例文帳に追加
入出力特性としては、低入力レベルのレベル入出力比を高くした小声対応特性や、高入力レベルのレベル入出力比を低くした夜間対応特性などがある。 - 特許庁
To definitely release a latch for other door by providing a latch for each of two door leafs of a hinged double door type with one door made ordinarily openable and the other door made openable without operating a door pull.例文帳に追加
観音開き式の2枚の扉にそれぞれラッチ装置を設けて、一方の扉を比良と他方の扉は引手を操作することなく開き動させるにおいて、他方の扉に対するラッチ解除を確実化する。 - 特許庁
To provide a rubber composition made serviceable for a longer period by improving heat resistance and, particularly, suppressing the hardening deterioration of rubber without increasing the amount of antioxidant, and to provide a pneumatic tire made by using the rubber composition for respective members thereof.例文帳に追加
老化防止剤を増量することなく、耐熱性を高め、特にゴムの硬化劣化を抑制して、長寿命化できるゴム組成物、及びそれをタイヤの各部材に用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
Upon visual examination due to the dark visual field method, only the light emitting diode group 68 for the dark visual field is made effective and, upon visual examination due to the bright visual field method, only the light emitting diode group 70 for the bright visual field is made effective.例文帳に追加
暗視野法による外観検査時には、暗視野用の発光ダイオード群68のみが有効化され、明視野法による外観検査時には、明視野用の発光ダイオード群70のみが有効化される。 - 特許庁
In a molten-salt battery, two sheets made of resin having thermoplasticity, such as PP or PE, are laminated and a bag-shaped separator 3 is formed by, for instance, welding circumferential regions 30 together except for a region where an opening is to be made.例文帳に追加
PP、PE等の熱可塑性を有する樹脂からなる2枚のシートを重ね合わせ、開口部となるべき部分を除く周縁部30同士を例えば溶着することによって袋状のセパレータ3を形成する。 - 特許庁
The prepared paste-formed active material for the negative electrode is made to be filled into a current collector made of a lead alloy, aged/dried, and the paste type negative electrode is manufactured and used for manufacturing the control-valve type lead-acid storage battery.例文帳に追加
作製した負極用のペースト状活物質を、鉛合金製の集電体に充填し、熟成・乾燥をさせて、ペースト式負極板を製造して制御弁式鉛蓄電池の製造に用いる。 - 特許庁
The thick sample package is made of a semi-corrugated medium, kraft paper, incombustible paper, a corrugated fiberboard or the like, and includes a housing for a thick sample made of a thick cushioning medium including numerous standing cells for receiving a thick sample such as underwear, an accessory and a toy.例文帳に追加
厚物サンプルパッケージはセミ中芯紙、クラフト紙、不燃紙、段ボール等からなり、多数の起立するセルを備える厚い緩衝材からなり、下着、アクセサリー、玩具などの厚物サンプルの収納部を備える。 - 特許庁
To provide a structure for creating a seaweed bed in which seaweed is made to adhere in early stages and lightweight adhesive substrates on which the seaweeds are made to adhere can simply be moved and to provide a method for creating the seaweed bed by using the structure.例文帳に追加
海藻が早期に着生し、その海藻が着生した軽量の着生基体を簡便に移設することができる藻場造成用構造物と、それを用いた藻場造成方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
