| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
To provide a storage device for a portable terminal constituted so as to be made attachable and detachable for portable terminal capable of performing the unitary control of personal information or settlement information.例文帳に追加
携帯端末に着脱可能で個人情報や決済情報を一元管理できる携帯端末用記憶装置を提供する。 - 特許庁
To provide a seaweed paste for pickling made of a fermented product of the seaweed, scarcely causing looseness of the paste and capable of being easily handled, and to provide a method for producing pickles by using the same.例文帳に追加
床の緩みもなく管理の簡単な海藻発酵産物からなる漬け物床及びこれを用いた海藻漬け物の製造法。 - 特許庁
To provide a massage machine for feet in which a recessed receiving part and a leg receiving part for receiving the feet and calves of a person to be treated are made integrally swingable.例文帳に追加
被施療者の足先、脹ら脛を受け入れる凹状受け部と脚受け部とを一体に揺動可能とした足用マッサージ機を提供する。 - 特許庁
After the locking, the input of the printing command is urged (S506), and when the printing command is inputted, the printing device is made to wait for starting printing for a specified period of time (S507).例文帳に追加
ロック後、印刷指示の入力を促し(S506)、印刷指示が入力されると、指定された時間、印刷を待機させる(S507)。 - 特許庁
Also, a switch circuit for controlling discharging actions of the first and second capacitors C1, C2 and a constant electric current for discharge are made up in a same configuration.例文帳に追加
また、第1,第2コンデンサC1,C2の放電動作を制御するためのスイッチ回路と放電用定電流回路を同一構成とする。 - 特許庁
To solve the problem that independent rising adjustment (for adjusting the offset of a column joint and maintaining the vertical precision of a column) cannot be made easily for every steel pipe column.例文帳に追加
鋼管柱毎の単独の建ち調整(柱目違いの調整及び柱垂直精度の確保)を簡単に行うことができない。 - 特許庁
To provide an apparatus for removing a coating film to remove an original coating film or a coating film before a repaire coating for a steel structure or the like is made.例文帳に追加
鋼構造物等の捕集塗装の施工前に、旧塗装塗膜や被膜を除去する塗装塗膜の除去装置を提供すること。 - 特許庁
Then a plate made of, for example, acrylic resin having a character profiled is bonded and fixed to the upper inner peripheral surface of a peripheral wall plate 5, and thus the character body for advertisement is manufactured.例文帳に追加
次いで、周壁板5の上部内周面にパネルを接着固定し、これにより広告用文字体を製造することができる。 - 特許庁
To provide the reinforcing structure of a spindle-shaped sonar dome whose durability for protecting an underwater transmitter/receiver for a high frequency band is made excellent.例文帳に追加
高周波数帯域用の水中送受波器を保護するための耐久性に優れた紡錘形のソーナードームの補強構造を提供する。 - 特許庁
When a basic approval processing is carried out, a temporary model number is issued without waiting for the other approval processings and preparation for the mass production is made to precede.例文帳に追加
基本的な承認処理が実行されると、他の承認処理を待たずに仮型番の発行が行われ、量産準備を先行させる。 - 特許庁
To provide a new leg device for a display device which is made smaller so as to be convenient for carrying and stowing.例文帳に追加
より小さくして持ち運びや格納に便利なようにした新規の表示装置用の脚装置を提供することを目的とするものにある。 - 特許庁
A computer is made to execute a library generation program (32) for generating an arithmetic library (26) to be used for operation composition in designning of LSI.例文帳に追加
LSIの設計における動作合成に用いられる演算ライブラリ(26)を生成するライブラリ生成プログラム(32)をコンピュータに実行させる。 - 特許庁
Moreover, a specific gravity of the metal material used for the sole part of the head body part is made larger than that of the metal material used for the face member.例文帳に追加
さらには、フェース部材をなす金属材料の比重に比べて、ヘッド本体部のソール部をなす金属材料の比重を大きくする。 - 特許庁
Also, since the space for the power source for driving the raw material dreg discharge mechanism 70 is not needed, the device is made compact.例文帳に追加
また、原料滓排出機構70を駆動するための動力源用のスペースを必要としないため、装置の小型化を図ることが可能となる。 - 特許庁
For the motor 10, one coil for exciting the stator is made by arranging the small coil units U-1 and U-2 continuously.例文帳に追加
モータ10は、小さく形成したコイルユニットU−1、U−2を連続的に配置することにより、ステータを励磁する1つのコイルが形成される。 - 特許庁
An injection port 1 for a liquid crystal is provided on a central and peripheral position of a substrate 4 with flexible material, for example, made of a polymer film or the like.例文帳に追加
液晶の注入口1が例えば、ポリマーフィルムなどからなる柔軟な材質の基板4の中央かつ端縁位置に設けてある。 - 特許庁
When respective electric current values are determined, a scanning time for a line is made longer than the execution time for determining the electric current value.例文帳に追加
各電流値を決定する際に、当該電流値の決定処理の実行時間よりも1ラインの走査時間の方が長くなるようにする。 - 特許庁
Air bleeding operation is made for a prescribed amount of time (for example 10 minutes) (step S103), and air bleeding operation is completed after the time lapse (step S104).例文帳に追加
所定の時間(例えば10分間)エア抜き運転を行い(ステップS103)、時間経過後エア抜き運転を終了する(ステップS104)。 - 特許庁
To provide a method for producing a sink for a scullery in which the generation of the wrinkles and cracks of bent parts made as problems when a square type sink is mass-produced by press drawing is suppressed.例文帳に追加
プレス絞り加工によってスクエア型シンクを量産化する上で問題となる曲がり部分でのしわや割れの発生を抑える。 - 特許庁
An elastic modulus of a core insulation layer is made lower than that of an insulation layer on a side for mounting the semiconductor chip and of an insulation layer on a side for connecting a mother board.例文帳に追加
コア絶縁層を、半導体チップを実装させる側の絶縁層及びマザーボード接続側の絶縁層より低弾性率とした。 - 特許庁
Outer conductor for wire elements is formed by winding linear conductor, and the winding direction of neighboring linear conductors for wire elements are made opposite.例文帳に追加
素線の外部導体を線状導体の巻付けにより構成し、隣接する素線の線状導体の巻付け方向を逆方向とする。 - 特許庁
Even if the solar power generation is largely introduced, an economic burden is made light by implementing a competitive bid for subsidy for introduction of the solar power generation.例文帳に追加
太陽発電導入の補助金を競争入札させて、太陽発電が大幅に導入されても経済的負担が軽いものにする。 - 特許庁
To provide a control system for an elevator allowing a person having made an advance call for solely devoted elevator operation to certainly receive an elevator operation service to be solely devoted to him.例文帳に追加
専用運転の事前呼びを行った人が確実にエレベータの専用運転サービスを受けられるエレベータの制御システムを提供する。 - 特許庁
Conditions for storing an image for redisplay are decided so that the operability of proper image selection at the time of redisplaying an image can be made efficient.例文帳に追加
再表示用画像を保存する為の条件を定めることにより、再表示の際の適切な画像選択の操作性を効率化した。 - 特許庁
To allow reference to recorded voice information to be made on an entry medium for an electronic pen to improve operability and to reduce the time for the reference.例文帳に追加
電子ペン用記入媒体上で、録音した音声情報を参照することができ、参照時間の短縮と操作性の向上を図る。 - 特許庁
To provide a storage method by which even when a recording medium made of a polycarbonate resin is stored for a long period of time, there is no fear for whitening due to a printing ink.例文帳に追加
ポリカーボネート樹脂製記録メディアを長期間保管しても印刷インキによる白色化の心配のない保管方法を提供する。 - 特許庁
When operating an operation switch, for example, when selecting a smoking mode, control is made for stopping a window by opening up to a predetermined position.例文帳に追加
例えば喫煙モードが選択されていた場合に、操作スイッチの操作が行われると、窓を所定の位置まで開いて停止する制御を行う。 - 特許庁
To provide a method for surely and efficiently performing an etching process that is made after a film has been formed, and to provide a device suited for the method.例文帳に追加
成膜終了後に行なわれるエッチングの工程を確実かつ効率的に行なう方法およびそれに適した装置を提供する。 - 特許庁
First folds P11-P14 for peak-folding and first folds V11-V13 for V-folding are made in parallel to each other at intervals.例文帳に追加
第1の山折り用折り目P11〜P14と、第1の谷折り用折り目V11〜V13とは、互いに間隔を隔てて平行に付される。 - 特許庁
To provide a vacuum device having a lift mechanism, which can be made small in size and can eliminate the need for a means or mechanism for special vacuum sealing.例文帳に追加
小型で、特別な真空シールのための手段あるいは機構を必要としないリフト機構を備えた真空装置を提供すること。 - 特許庁
Further, the time for spraying the high concentration developer 11 is preferably made to be shorter than the time for spraying the low concentration developer 12.例文帳に追加
また、高濃度の現像液11をスプレーしている時間を、低濃度の現像液12をスプレーしている時間より短くすることが好ましい。 - 特許庁
To provide an apparatus for producing a briquette for a metal raw material which enables the installing area thereof to be made small, and which can produce a briquette capable of being recycled.例文帳に追加
装置の設置面積を小さくでき、リサイクル可能なブリケットを製造できる金属原料用のブリケットの製造装置を提供する。 - 特許庁
For this, he appointed Colonel Kagemichi NIRE to provisional governor of the prefecture and made him act for police to launch operations including capturing, investigating, and clarifying the prefectural government officers who had fled. 例文帳に追加
このため、仁礼景通大佐を仮の県令として警察業務を代行させ、逃散してしまった県官の逮捕・査明等をおこなわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A makibishi made of iron may be often imagined, but it is too heavy as a disposable tool, expensive and inconvenient for carrying and therefore it is not suitable for personal use. 例文帳に追加
鉄製のものをイメージしがちだが、使い捨ての道具としては重く、かつ、高価で持ち運びに不便であるため、個人の使用には向かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A request for an extension of time under section 118A(1) shall be accompanied by the prescribed fee and be made before the end of the period prescribed for section 118A(3).例文帳に追加
第118A条(1)に基づく期限延期の請求は,所定の手数料を添えて第118A条(3)について定める期間の満了前に行う。 - 特許庁
On the other hand, sanyojo drawn up by the local shokan side was called chushin jo, made for reporting the payment of nengu for the year. 例文帳に追加
一方、現地の荘官側が作成する注進状と呼ばれ、その年の年貢納入状況について報告するために作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(5) The term "Shared Facilities for Synchrotron Radiation" as used in this Act shall mean the portion of the Specific Synchrotron Radiation Facilities that is made available for public utilization by the Researchers, etc. 例文帳に追加
5 この法律において「放射光共用施設」とは、特定放射光施設のうち研究者等の共用に供される部分をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 106 A request for the examination of a witness shall be made by designating the witness and clarifying the expected time required for the examination. 例文帳に追加
第百六条 証人尋問の申出は、証人を指定し、かつ、尋問に要する見込みの時間を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Shinai is a substitute sword made of bamboo used in the Japanese martial art of kendo for training or for hitting or pushing against armor (Kendo) in tournaments. 例文帳に追加
竹刀(しない)は、日本の武道である剣道の稽古および試合で防具(剣道)に対して打突する竹でできた刀の代替品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1882, anyone who made home-brewed liquors was required to apply for a license for sake brewing and pay 80 sen (one sen is 1/100 of one yen) as a license fee. 例文帳に追加
明治15年(1882年)には、自家製酒を造る者は製造免許鑑札を申請し、鑑札料金80銭を納めることが義務づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The proposal of construction was made for the Expressway and the tunnel for transforming the road into four-lane; however, currently there is no sign of starting the construction because the priority is given to complete the entire Maizuru-Wakasa Expressway first. 例文帳に追加
4車線化も計画されているが、舞鶴若狭道の早期全通を優先しており、着工の見通しは立っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for carrying out weight-reducing treatment, used for producing fabric made of a polyester-based conjugate fiber, in which weight-reducing treatment was carried out, excellent in elongation characteristics.例文帳に追加
伸長特性に優れたポリエステル系複合繊維製減量処理布帛を製造するための減量処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a baby carriage made easy for a user to use by adding another function to a cover member for covering an opening window of a hood.例文帳に追加
幌の開口窓を覆うためのカバー部材に別の機能を付加することにより、使用者にとって使い勝手の良い乳母車を提供する。 - 特許庁
A pre-acceptor 100 for conveying a bundle of notes inserted from outside or for discharging the bundle of notes to outside is made into a module form.例文帳に追加
外部から挿入された紙幣束の搬送、或いはその紙幣束の外部への排出を行うためのプレ・アクセプタ100はモジュール化する。 - 特許庁
To decrease the average of amount for moving a recording material in position correction made for a recording material in the process of transport by a transporting device.例文帳に追加
搬送装置によって搬送中の記録材に対して行う位置補正において、該記録材を移動させる量の平均を低減させる。 - 特許庁
The width L1 of a brush 6 for high speed driving in the rotation direction in made less than the width L2 of a brush 5 for low speed driving in the rotating direction.例文帳に追加
高速駆動用ブラシ6の回転方向の幅L1が低速駆動用ブラシ5の回転方向の幅L2より狭くなるようにした。 - 特許庁
Thus, the image for the right eye and the image for the left eye in the image rewriting period are separated and made incident on the observer's right eye and left eye.例文帳に追加
これにより画像書き換え期間中の右眼用画像と左眼用画像とが分離して観察者の右眼と左眼に入射する。 - 特許庁
To provide a musical instrument which is made and provided at a low cost and has a mechanism for interval variation, or a plane raw material for making the musical instrument.例文帳に追加
安価に作成および提供される、音程変更の仕組みを持つ楽器もしくは楽器を作成する平面素材に関するものである。 - 特許庁
As a result, a cable connector for a coaxial cable having a thin thickness can be obtained and an electronic device for which the above connector is applied can be made thinner.例文帳に追加
これにより、厚さ方向に薄い同軸ケーブル用のケーブルコネクタとすることができ、適用される電子機器を薄型化することができる。 - 特許庁
To manage an operation schedule for night soil collection and/or septic tank maintenance for a long period and to securely prevent a work omission from being made.例文帳に追加
し尿収集および/または浄化槽維持の作業スケジュールを長期間にわたって管理し、また、作業漏れの発生を確実に防止する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
