| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
A loading device is arranged in a subway line transporting personnel, and a vehicle for freight is made to travel in addition to a vehicle for transporting personnel.例文帳に追加
人員を輸送する地下鉄路線に荷役装置を配設し、人員を輸送する車両のほか貨物用車両を走行させるものである。 - 特許庁
To provide a method for increasing the transmittance of an element for separating polarized light on which a periodical lattice made of a polydiacetylene deriv. film is formed.例文帳に追加
ポリジアセチレン誘導体膜からなる周期格子が形成された偏光分離素子の透過率を高めることができる方法を提案すること。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an optical element and to provide a mold for molding and the optical element made of a plastic.例文帳に追加
以上のような問題が生じない光学素子の製造方法及びこれに用いる成形型、並びに、プラスチック製光学素子を提供すること。 - 特許庁
For the tendon 2, for example, a PC steel strand, a PC steel wire, a PC steel bar, a fiber-reinforced plastics (FRP)-made rod or the like can be used.例文帳に追加
緊張材2には、例えばPC鋼より線、PC鋼線、PC鋼棒、繊維強化プラスチック(FRP)製の線材等が使用できる。 - 特許庁
The alignment mark is made of metal, and is used for, for example detecting the position of the conductor pattern, or forming the conductor pattern.例文帳に追加
アライメントマークは、例えば導体パターンの位置を検出するため、又は導体パターンを形成するために使用される金属製のマークである。 - 特許庁
To make easier sash frame attaching means for RC to a skeleton made of reinforced concrete and protect it from water leakage for a long period of time.例文帳に追加
鉄筋コンクリート製躯体へのRC用サッシ枠の取付手段が容易になり、水漏れを長期に亘り保持することができるようにする。 - 特許庁
A composition for a semiconductor light-emitting device member contains a transparent resin (A) for a binder, and powder (B) made of quartz and/or quartz glass.例文帳に追加
バインダ用透明樹脂(A)と、石英及び/又は石英ガラスからなる粉末(B)とを含有する半導体発光デバイス部材用組成物。 - 特許庁
In response to one data transfer start request, a request for a bus right to either bus and a request for a bus right to the other bus are made.例文帳に追加
1つのデータ転送起動要求に応答して、一方のバスに対するバス権の要求と他方のバスに対するバス権の要求を行う。 - 特許庁
For example, when converting numerals "123", if the format is vertical writing, priority of Chinese numerals for "one, two, three" which are conversion candidates is made the highest.例文帳に追加
例えば、数字”123”を変換する場合、書式が縦書きであれば、変換候補である漢数字”一二三”の優先順序を最も高くする。 - 特許庁
When a command for cancelling registration of the goods for which the alarm is given is given, the merchandise distinguishing code read and inputted by the scanner part is made invalid.例文帳に追加
この警告が発せられた商品の登録取消が指令されるとスキャナ部で読取入力された商品識別コードを無効にする。 - 特許庁
To provide a circuit and a method for driving electrooptical device in which occupancy area of the circuit is made small and the power consumption for the driving is reduced.例文帳に追加
回路の占有面積が小さく、低消費電力で駆動可能な電気光学装置の駆動回路及び駆動方法を提供する。 - 特許庁
The arrangement is made so as to set to the same value also for the passing center frequency of a band-pass filter 19 for detecting the address in an address decoder 20.例文帳に追加
また、アドレスデコーダ20でのアドレス検出用のバンドパスフィルタ19の通過中心周波数についても同じ値に設定するようにした。 - 特許庁
The link connection member structure for an air conditioner is made to a structure that a bimetal 36 is provided on a midway of the connection plate 33 as a thermal deformation absorption member for absorbing thermal deformation.例文帳に追加
連結プレート33の途中に熱変形を吸収する熱変形吸収部材としてバイメタル36を介した構造としている。 - 特許庁
To provide a construction method for an elastic paving body capable of constructing the elastic paving body suitable specially for a vehicle track made of fibrous rubber (short-fibrous rubber) by site operation.例文帳に追加
ファイバー状ゴム(ひじき状ゴム)による特に車両走行路に好適な弾性舗装体を現場施工により構築可能とする。 - 特許庁
The fixing tool 1 for a body part, which is used for restricting the body movement of a patient, etc., includes a rectangular base board 2 made of a reinforced corrugated fiberboard.例文帳に追加
患者の体動を抑制するため等に用いる体部用固定具1は、強化段ボール製の長方形のベース板2を備えている。 - 特許庁
To provide a valve 1, used for controlling the flow rate of heated molten salt (A) for a long period of time without causing deformation of gland packing 51 made of mica.例文帳に追加
マイカ製のグランドパッキン(51)の変形を起すことなく、長期間、加熱溶融塩(A)の流量調節等に使用しうるバルブ(1)を提供する。 - 特許庁
To obtain a method of manufacturing chip components for improving productivity in a process for cutting and burning a laminate made of a ceramic green sheet.例文帳に追加
セラミックグリーンシートからなる積層体をカットし、焼成する工程での生産性の向上を図ることのできるチップ部品の製造方法を得る。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for capping a resin-made bottle for putting a cap without flawing an engaging part of the bottle.例文帳に追加
樹脂製ボトルの係合部に疵をつけずにキャップを施すことができる樹脂製ボトルのキャッピング方法及びキャッピング装置を提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive tube for heat exchange made of ceramics with a long service life preventing thermal stress to prevent breakage even when used for a long time.例文帳に追加
熱応力の発生を防止して、長時間使用しても破損がなく長寿命で安価なセラミックス製熱交換用チューブを提供する。 - 特許庁
To provide a deep-drawing vessel composed of a stainless steel having ≥3 drawing ratio, suitable for a body for stainless steel-made extinguisher without applying an intermediate annealing.例文帳に追加
ステンレス鋼製消火器のボディに適した、絞り比が3以上のステンレス鋼からなる深絞り容器を、中間焼鈍なしで製造する。 - 特許庁
Thus, loss correction for the cable 9 for connecting the indoor device 1 to the outdoor device 2 can be made automatically and accurately.例文帳に追加
こうすることにより、屋内装置1と外部装置2との間を接続するケーブル9の損失補正が自動的にかつ正確に行える。 - 特許庁
A computer is made to perform preprocessing for all fitted images fitted into a layout original and all images for replacement (procedure S1).例文帳に追加
コンピュータに対し、レイアウト原稿に嵌め込まれたすべての嵌め込み画像およびすべての差し替え用画像の前処理を行わせる(手順S1)。 - 特許庁
At least a lower part of the treatment tank 3 is made of a material having a gas permeability for allowing passing of a treatment gas for treating the granular substance.例文帳に追加
処理槽3の少なくとも下部は、粉粒体を処理する処理ガスの通過を許す通気性を有する材料で作製されている。 - 特許庁
At least a part of the treatment tank 3 is made of a material having a gas permeability for allowing the passage of a treatment gas for treating the granular substance.例文帳に追加
処理槽3の少なくとも一部は、粉粒体を処理する処理ガスの通過を許す通気性を有する材料で作製されている。 - 特許庁
URETHANE RESIN-FORMABLE COMPOSITION FOR MEMBRANE SEALING MATERIAL, AND MEMBRANE SEALING MATERIAL USING THE SAME FOR SEPARATING MEMBRANE MADE OF HOLLOW OR FLAT MEMBRANE-TYPE FIBER例文帳に追加
膜シール材用ポリウレタン樹脂形成性組成物、及び該形成性組成物を用いた中空或いは平膜状繊維分離膜の膜シール材 - 特許庁
Since inert gas for purging is circulated, the used amount of the inert gas for purging can be reduced and efficient operation is made possible.例文帳に追加
パージの不活性ガスが循環する状態となり、パージのための不活性ガスの使用量を低減でき、効率的な運転を提供できる。 - 特許庁
An engaging hole for engaging the post-fitting or the hook may be formed at a magnet piece for being attached to the lid made of iron.例文帳に追加
或いは、鉄製の蓋に吸着させる為の磁石片に、後付部品の掛止用の掛止孔やフックの類を設けた構成としてもよい。 - 特許庁
SEPARATOR PLATE MATERIAL MADE OF HIGH STRENGTH Ni GROUP ALLOY FOR SOLID HIGH POLYMER FUEL CELL, HIGH IN CONTACT SURFACE CONDUCTIVITY FOR LONG PERIOD OF TIME例文帳に追加
すぐれた接面通電性を長期に亘って発揮する固体高分子形燃料電池の高強度Ni基合金製セパレータ板材 - 特許庁
To provide an aluminum alloy sheet for a can body free from incorrect ejection by inner surface inspection for a can after being made, and capable of improving productivity.例文帳に追加
製缶後の缶内面検査による誤排出がなく、生産性の向上が可能な缶ボディ用アルミニウム合金板を提供すること。 - 特許庁
Moreover, when a metallic film 80 for exfoliation is exfoliated, the shape of the optical multilayer film marks for alignment AMs can be made always clear.例文帳に追加
また、アライメント用光学多層膜マークAMは、剥離用金属膜80の剥離時に、その形状を常に鮮明なものとすることができる。 - 特許庁
When the customer places an order for goods, the distributor receives the order which includes a means for identifying the sales representative who made the reference.例文帳に追加
顧客が品物の注文するとき、配給業者は照会した販売代理業者を識別する手段を含む注文を受け取る。 - 特許庁
The sealing package is made of ceramic and covar and a ceramic substrate has through-holes for penetrating terminals for electric conduction to elements in the package.例文帳に追加
セラミックとコバールによる封止パッケージであり、パッケージ内の素子に電気を導入出する端子貫通用のためのスルーホールがセラミック基板にある。 - 特許庁
COPOLYMER, SOLID POLYELECTROLYTE MEMBRANE MADE THEREFROM, METHOD FOR PRODUCING THE COPOLYMER, AND METHOD FOR PRODUCING THE SOLID POLYELECTROLYTE MEMBRANE例文帳に追加
共重合体、共重合体から成る固体高分子電解質膜、共重合体の製造方法及び固体高分子電解質膜の製造方法 - 特許庁
To effectively restrict unauthorized access to a resource for protection even while authorized access is made to the resource for protection.例文帳に追加
保護対象資源に対する正当なアクセスを行っている間であっても、保護対象資源への不正アクセスを有効に制限できるようにする。 - 特許庁
A memory card 9 for the calibration data or a memory card 10 for the updating of the firmware is made attachable selectively to the measuring instrument 1.例文帳に追加
測定装置1に較正データ用のメモリカード9もしくはファームウェア更新用のメモリカード10を選択的に装着できるようにする。 - 特許庁
The capacitor C20 for reference signal output is put adjacent to the capacitor for index signal output and made substantially the same structure.例文帳に追加
リファレンス信号出力用キャパシタC20を、インデックス信号出力用キャパシタC10に近接させると共に、実質的に同一の構造にする。 - 特許庁
To provide a polybutylene terephthalate production apparatus wherein the first reactor for producing an oligomer is made highly efficient and to provide a method for producing polybutylene terephthalate by using the same.例文帳に追加
オリゴマーを製造する第1の反応器の効率化を図ったポリブチレンテレフタレートの製造装置及びその方法を提供することにある。 - 特許庁
ALUMINUM DIE CASTING ALLOY FOR CONNECTOR HAVING EXCELLENT CAULKING PROPERTY, SACRIFICIAL ANODE CHARACTERISTIC AND CASTABILITY, AND METHOD FOR MANUFACTURING CONNECTOR BLOCK MADE OF THIS ALLOY例文帳に追加
かしめ性、犠牲陽極特性、及び、鋳造性に優れたコネクター用アルミニウム・ダイカスト合金、及び、該合金よりなるコネクターブロックの製造方法 - 特許庁
The ion conductive material made from the ion conductive composition is very suitable for a member for a fuel cell such as an ion conductive membrane or the like.例文帳に追加
本発明のイオン伝導性組成物よりなるイオン伝導材料は、イオン伝導膜等の燃料電池用の部材に極めて好適である。 - 特許庁
As the vibration absorbing member 25, for example, porous urethane (so-called sponge), a filter for filtration made from a fluorine resin, or the like, can be used.例文帳に追加
振動吸収体25としては、例えば、多孔質のウレタン(いわゆる、スポンジ)、フッ素樹脂製の濾過用のフィルタ等を用いることができる。 - 特許庁
To provide a device for making a content album and a method for making a content album in which an album is made, using user information.例文帳に追加
本発明の目的は、ユーザ情報を用いてコンテンツをアルバム化するコンテンツアルバム化装置及びコンテンツアルバム化方法を提供することにある。 - 特許庁
In "Rainbow Kids," she played a country girl who made friends with one of the kidnappers, and in "Vengeance for Sale"(2001), she also appeared as a woman out for revenge. 例文帳に追加
『大誘拐』では誘拐団の一人と親しくなる農村の娘を演じ、『助太刀屋助六』(2001年)にも敵討ちの女役で出演している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A master disk made of glass for the gravure printing mold is prepared and the photoprocessable glass described above is used as the glass for constituting the master disk of this time.例文帳に追加
グラビア印刷型用のガラス製の原盤を準備し、この際原盤を構成するガラスとして、前記の光加工性ガラスを使用する。 - 特許庁
This section applies to an application for a standard patent which has been published but in which no request has been made for registration and grant under section 23. 例文帳に追加
本条は,公開されているが第23条に基づく登録及び付与請求が行われていない標準特許出願に適用される。 - 特許庁
If an application is made under subsection (2) or (3) for an extension of time for more than 3 months, the Registrar must advertise the application in the Official Journal. 例文帳に追加
(2)又は(3)に基づいて3月超の期間延長の申請があった場合は,登録官は,その申請を公報に公告しなければならない。 - 特許庁
(5) An application for the amendment of the rules of a registered certification mark or the rules accompanying an application for the registration of a certification mark shall be made on Form TM2.例文帳に追加
(5) 登録証明標章の規約又は証明標章の登録出願に伴う規約の補正に係る申請は,様式TM2により行う。 - 特許庁
(5) An application for the amendment of the rules of a registered collective mark or the rules accompanying an application for the registration of a collective mark shall be made on Form TM2.例文帳に追加
(5) 登録団体標章の規約又は団体標章の登録出願に伴う規約の補正に係る申請は,様式TM2により行う。 - 特許庁
the date of filing and the application number of any application declared for the purposes of section 98 of the Ordinance and the country or territory in or for which the application was made; 例文帳に追加
条例第98条の適用上宣言された出願の出願日及び出願番号,並びに出願がなされた国又は地域 - 特許庁
(2) An application for reimbursement may be made for normal necessary expenses incurred in collecting the fruits of a testamentary gift, limited to an amount not exceeding the value of those fruits. 例文帳に追加
2 果実を収取するために支出した通常の必要費は、果実の価格を超えない限度で、その償還を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
