| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
In old days, knives for cooking were made from recycled swords and those knives had to be charged with spirit before using, then the dogu-zuka was erected for the purpose of charging. 例文帳に追加
または、庖丁はふるくは刀を転用して作られており魂を入れなければ使用できなかったその入魂のための塚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As pongee is basically for informal wear, it requires care to avoid from dressing it for formal occasions, even if it is made as Homongi. 例文帳に追加
その場合紬はあくまでも普段着であるため、訪問着であっても正式な席には着用できないので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the rear 21 of the first printed board 21, lands 23a and 23b for connection are made right near the hole 21A for board mounting.例文帳に追加
第1のプリント基板21の裏面21bにおいて基板実装用ホール21Aの直近に接続用ランド23a,23bを形成する。 - 特許庁
The non-woven fabric for forming the surface layer 21 is made higher in bulk specific gravity and smaller in fiber diameter than that for forming the inner layer 22.例文帳に追加
そして、表層21を形成する不織布は、内層22を形成する不織布に比べ、かさ比重が高く、繊維径が小さくされる。 - 特許庁
An aluminum-made extrusion formed section is constituted of the fascia board 2, a fascia board holding material 3 for supporting the fascia board, the tile fillet 5 and a tile fillet bracket 6 for supporting the tile fillet.例文帳に追加
鼻隠2、これを支持する鼻隠受材3、瓦座5、これを支持する瓦座受材6をアルミニウム製押出形材とする。 - 特許庁
An upper section in the pipe 3 for the return and an upper section in the pipe 2 for the pumping up are made to communicate with an air returning pipe line 5.例文帳に追加
返送用ケーシング管3内の上部と揚水用ケーシング管2内の上部とを空気返送管路5により連通する。 - 特許庁
Here, the mass increasing metal 21 is for instance made of a body with cross section for the unit length larger than the central conductor.例文帳に追加
ここで、質量増加金属21は、例えば、単位長さ当たりの断面積を中心導体20よりも増大させる物体にてなる。 - 特許庁
a flat float (usually made of logs or planks) that can be used for transport or as a platform for swimmers 例文帳に追加
輸送のために、または、泳者のためのプラットホームとして使われることができる平らな浮揚物(通常木または厚板でできている) - 日本語WordNet
The following efforts are required in order for these efforts to be made frequently and for new service fields to be provided. 例文帳に追加
こうした取組が盛んに行われるとともに、新しいサービス分野が登場してくるためには、以下のような取組が求められている。 - 経済産業省
In the method, required storage capacity is made to be smaller than that by a method for storing the color conversion tables for the respective printing conditions.例文帳に追加
かかる方法は、印刷条件毎に色変換テーブルを記憶しておく方法に比べて必要な記憶容量は少なくて良い。 - 特許庁
Such measures shall be made available to the interested persons, while they are in effect and for a reasonable period after they are no longer in effect and for a reasonable period after they are no longer in effect.例文帳に追加
それらの措置は,有効期間中及び失効した後の合理的な期間,利害関係者に利用可能なものとする。 - 経済産業省
As a condition for price reductions, it proposed standardized products manufactured on a large scale to its clients, for whom the company had been making tailor-made products.例文帳に追加
価格低減を前提に、個別仕様の注文生産をする顧客に対して標準化された大量生産製品を提案。 - 経済産業省
For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives. 例文帳に追加
遺言は死がもたらされたときに有効になるからであって,それを残した人が生きている間は決して有効にならないからです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:17』
The 1st remainder being made as unnecessary, without producing a polarizing plate product 22 in a polarizing plate manufacturing process 21 and the 2nd remainder being made as unnecessary, without producing a panel device product 26 in a panel manufacturing process 25, are made into chips to be used as fuel for power generation.例文帳に追加
偏光板製造工程21で偏光板製品22とならずに不要とされた第1残部と、パネル製造工程25でパネル製品26とならずに不要とされた第2残部とを、チップ化して発電用の燃料とする。 - 特許庁
To prevent the iron loss and the temperature drop of molten iron and to effectively utilize a solid oxygen source added to a blast furnace bed for desiliconizing reaction, when desiliconization is made twice: one made at the blast furnace bed and the other made in a molten iron-transport vessel.例文帳に追加
高炉鋳床での脱珪処理と溶銑輸送容器での脱珪処理の2回の脱珪処理を行う際に、鉄ロス及び溶銑の温度低下を防止し、且つ、高炉鋳床で添加した固体酸素源を脱珪反応に有効に利用する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a brush bristle made of paper, and a brush bristle made of paper which is formed by applying an adhesive and/or abrasive grains to a paper sheet, then rounding the paper sheet or twisting the paper sheet after rounding it, and covering the periphery of the twisted brush bristle made of paper.例文帳に追加
本発明は、紙シートに接着剤および/または砥粒を塗布し、丸めまたは丸めた後、捩じり、縒った紙製ブラシ毛の周囲をカバーリングした紙製ブラシ毛作製方法および紙製ブラシ毛に関するものである。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for manufacturing an unequal thickness member, by which the unequal thickness member made of metal is manufactured at a lower cost as compared with a conventional method and the unequal thickness member made of metal, which is made into complicatedly differed thickness is efficiently manufactured.例文帳に追加
従来に比べて低コストで金属製不等厚部材を製造でき、しかも、複雑に差厚化された金属製不等厚部材を効率よく製造できる、不等厚部材の製造方法およびその装置の提供。 - 特許庁
To suppress a body part made of resin from being deformed and damaged making a border part of thickness as an original point at application of load in a seat back frame for a vehicle obtained by combining a frame body made of metal with the body part made of resin.例文帳に追加
金属製フレーム体と樹脂製本体部との組合せでなる車両のシートバックフレームにおいて、荷重作用時、樹脂製本体部が厚さの境界部を起点に変形・破損するのを抑制することを課題とする。 - 特許庁
A three-layer structured member formed by stacking a layer 5a made of an olefin-based foamed body, a layer 5b made of a butyl-rubber-based thermoplastic elastomer, and a layer 5c made of a urethane-based elastomer is employed for the composite vibration proof member 5.例文帳に追加
また、前記複合防振材5としては、オレフィン系発泡体からなる層5aと、ブチル系熱可塑性エラストマーからなる層5bと、ウレタン系エラストマーからなる層5cを積層した三層構造のものを用いることができる。 - 特許庁
The wiring 35 for external connection is structured by laminating a 1st conductive layer 32a made of chromium, a 2nd conductive layer 32b made of ITO etc., and a 3rd conductive layer 32c made of ITO as well in this order.例文帳に追加
外部接続用配線35は、クロムからなる第1導電層32aと、ITO等からなる第2導電層32bと、同じくITOからなる第3導電層32cとをこの順に積層した構造を有している。 - 特許庁
To objectively evaluate a technician' s ability by combining a statement made by the technician with scores made by him on ability tests, for the evaluation of the technician's ability used to be influenced by the contents of the statement made by an applicant himself.例文帳に追加
応募者本人の申告内容で左右されやすかった技術者の能力判定を、本人の申告と実務能力判定試験の得点結果を複合化することで、技術者の能力を客観的に判定する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a hologram sheet material made of aluminum foil, which is capable of accurately form fine irregularities of a hologram on a surface of aluminum foil and is capable of efficiently manufacturing a hologram sheet material made of aluminum foil, and to provide a hologram sheet material made of aluminum foil.例文帳に追加
アルミホイルの表面にホログラムの微細凹凸を高い精度で形成することができ、しかも効率良く生産することができるアルミホイル製ホログラムシート材の製造方法、及びアルミホイル製ホログラムシート材を提供する。 - 特許庁
A member for composing a semiconductor device is partially made of α-Si, treatment by the HSG generation technique is made, and a semi- spherical granular polysilicon is formed at one portion of the member that is made of the α-Si.例文帳に追加
半導体素子を構成する部材の一部がα−Siから成り、HSG生成技術による処理が施され、前記α−Siから成る部材の一部に半球粒状のポリシリコンが形成されていることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an integrated solar battery whose working temperature is made almost the same as that in conventional solder, whose costs are made small, whose product weight reduction or reliability is improved, and whose collection convenience and environmental safety are made excellent.例文帳に追加
作業温度が従来の半田とほぼ同等で、コストが低く、製品の軽量化や信頼性向上、回収の利便性および環境に対する安全性に優れた集積型太陽電池の製造方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problems that custom-made merchandise is far more expensive than ready-made merchandise and also that it is very difficult for a merchandise seller side to continue a merchandise configuration that has such diversity as can be seen in the custom-made merchandise.例文帳に追加
カスタムメイドされた商品のコストは,レディーメイドの商品よりもかなり高く,またカスタムメイドされた商品に見られるような多様性のある商品構成を商品販売者側が行い続けることは非常に難しい。 - 特許庁
To provide a protectant, protective structure and protecting method for metal-made electroconductive parts which can protect the metal-made elctroconductive part from the moisture and the corrosive substance and can inhibit the corrosion at the metal-made elctroconductvie part and the electrolytic corrosion owing to the migration.例文帳に追加
金属製導電部を湿気や腐食性物質から保護し、金属製導電部の腐食及びマイグレーションによる電食を抑制できる金属製導電部の保護剤、保護構造及び保護方法を提供する。 - 特許庁
In this sealing member for pneumatic equipment, a surface layer made of diamond-like carbon is provided on a surface of the sealing member made of nitrile rubber dioxide and/or made of nitrile rubber as a main rubber material.例文帳に追加
上記課題は、水素化二トリルゴム、または、及び二トリルゴムを主ゴム材料とするシール部材の表面にダイヤモンド状炭素からなる表面層を設けたことを特徴とする空気圧機器用シール部材によって解決される。 - 特許庁
To provide a method and device for manufacturing a fuel passage pipe of high quality at a high yield, which is structured so that a pipe member made of rubber is molded in a single piece with a coupling pipe formed by molding a mounting member made of a resin in a single piece on the periphery of a cylindrical member made of metal.例文帳に追加
金属製筒状部材の外周に樹脂製取付部材を一体成形した連結管にゴム製パイプ部材を一体成形して燃料通路管を高品質、高歩留りで製造する方法と装置の提供。 - 特許庁
For example, property of transistors included in the memory cell 1 and the dummy memory cell 1a are made different each other, property of write-amplifiers are made different, and loads of a pair of bit lines (BL, /BL) and a pair of dummy bit lines (DBL, /DBL) are made different.例文帳に追加
例えば、メモリセル1とダミーメモリセル1aに含まれるトランジスタの特性を互いに異ならせたり、ライトアンプの特性を異ならせたり、ビット線対{BL、/BL}とダミービット線対{DBL、/DBL}の負荷を異ならせたりする。 - 特許庁
The rigid electric train wire has a support frame body 2, where a support frame K for holding a copper-made trolley wire 1 at the tip end is made of an aluminum and has an approximate T shaped cross section, and a copper-made trolley wire receiving member 4 firmly fixed to the tip end part 5 of the support frame body 2.例文帳に追加
先端に銅製のトロリ線1を保持する架台Kが、略T字形断面のアルミニウム製の架台本体2と、架台本体2の先端部5に固着された銅製のトロリ線受け部材4と、を有する。 - 特許庁
When the front and rear stanchions 31, 32 are made to be in another position of forward inclining, the seedling receiving shelves 21 of the preserve seedling unit 20 are each made to be shifted forward in the longitudinal direction, when compared with a position for receiving the seedlings, and further made to incline in such positions that the front areas thereof are raised.例文帳に追加
前後の支柱31,32が前倒れ姿勢になると、予備苗収容部20の各苗載せ棚21が苗収容状態の場合よりも機体前方側に移動するとともに前上り傾斜の姿勢になる。 - 特許庁
The rigid electric train wire has a support frame body 2, where a support frame K for holding a copper-made trolley wire 1 at the tip end is made of aluminum and has an approximate T shaped cross section, and a copper-made trolley wire receiving member 4 firmly fixed to the tip end part 5 of the support frame body 2.例文帳に追加
先端に銅製のトロリ線1を保持する架台Kが、略T字形断面のアルミニウム製の架台本体2と、架台本体2の先端部5に固着された銅製のトロリ線受け部材4とを、有する。 - 特許庁
In this way, the nip widths of the driven rollers 2a, 2b for abutting the driving roller 1 are made equal and the carrying force of the driven roller at the central portion is made equal to that of the driven rollers 2b at both ends, and so abutment pressure per unit contact area is made constant.例文帳に追加
これにより、駆動ローラ1に当接する従動ローラ2a、2bのニップ幅を等しくし、中央部の従動ローラ2aと両端部の従動ローラ2bの搬送力を均等にし、単位接触面積当たりの当接圧を一定にする。 - 特許庁
For the resonator base plate 50 made of cast metal LEX5 and a heat radiating plate 52 made of the case metal LEX5, the cast metal LEX5, whose linear expansion coefficient is close to that of a Peltier temperature control element 51 made of aluminum is used, and they are fixed fast to each other with an adhesive.例文帳に追加
鋳物LEX5共振器ベース板50と鋳物LEX5放熱板52は、アルミ製ペルチェ温度制御素子51の線膨張率に近い鋳物LEX5が用いられ、接着剤で互いに固着している。 - 特許庁
It is said that Wakyu was made long for durability and strength because it was made from plant material such as wood and bamboo which were less elastic, while Tankyu was made from animal material which were more elastic. 例文帳に追加
これは高い弾性限界を持つ動物素材を用いる短弓と違い和弓は弾性限界の低い木・竹を張り合わせる植物素材で作られているため、耐久性と威力を求めた結果、長大になったとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The supporting members 28 are made from material having a softening point higher than that of material for the sealing member 27, a height of the supporting member 28 is made higher than the height of the barrier rib, and a height of the sealing member 27 is made higher than the height of the supporting member 28.例文帳に追加
支持部材28は、シール部材27よりも軟化点の高い材料で構成され、支持部材28の高さは隔壁の高さよりも高く形成し、シール部材27の高さは支持部材28の高さよりも高く形成する。 - 特許庁
(2) Where division of an application is made after a decision that a patent is to be granted is made (that is, not within the time limit for amendments) or during the period after a decision of refusal is made but before a request for an appeal against an examiner's decision of refusal is made (Article 44(1) (ii) and (iii)). 例文帳に追加
(2)出願の分割が、特許査定の謄本の送達後30日以内、又は拒絶査定の謄本の送達後3月以内であって補正をすることができる時又は期間(審判請求と同時、あるいは拒絶理由通知において第50条の規定により指定された期間)を除く期間内になされた場合(第44条第1項第2号、第3号)。 - 特許庁
For example, if there is discrepancy in the year when the product was made, and if it is especially important for the buyer that the product has been made in that particular year, and where the buyer would not have participated in the bidding if it had known that the product was not made in that year, then the buyer may claim that a discrepancy exists in a material aspect. In the example, the year in which the product was made need not have any particular significance as shown above in the other cases. 例文帳に追加
例えば、商品の年式に食い違いがあった場合、特定の年式のものであることがとりわけ重要で、その年式でなければ入落札しなかった場合には、買主は重要な部分に食い違いがあると主張できるが、年式にこのような重要な意味がない場合もありうる。 - 経済産業省
To enable to ensure sealing properties with a film-made lid and to avoid possibility of close a fine hole with an adhesive for sticking the film-made lid in a full opening simple opening type can container equipped with the fine hole for gas venting to be sealed with the film-made lid.例文帳に追加
フィルム製蓋により密封されるガス抜き用の細孔を備えたフルオープン簡易開口式缶容器について、フィルム製蓋による密封性を確保することができて、しかも、フィルム製蓋を貼着するための接着剤により細孔が塞がれることのないようにする。 - 特許庁
(4) The payment of the fees set forth in paragraph (1) and paragraph (2) shall be made with registration stamps; provided, however, that if a request for the issuance of a certificate of registered matters is made by a method specified by Ordinance of the Ministry of Justice, such payment may be made in cash as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加
4 第一項及び第二項の手数料の納付は、登記印紙をもってしなければならない。ただし、法務省令で定める方法で登記事項証明書の交付を請求するときは、法務省令で定めるところにより、現金をもってすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a steel-made member of a corner section of a continuous underground wall capable of carrying out construction work only by a usual TRD without being required for any special prior boring by improving a joint attached steel-made member used for general section in the corner section of the steel-made continuous underground wall, reducing a construction cost and shortening a construction period of time.例文帳に追加
鋼製地中連続壁のコーナー部において、一般部に使用している継手付き鋼製部材を改良することにより、特殊な事前削孔を必要とせず、通常のTRDだけで施工できるようにし、工事費の低減と工期の短縮化を可能したものである。 - 特許庁
The four corner portions are made into rectangular inner surfaces on the side of the inner surface, and are made neat without causing projecting parts and notch-shaped grooves, therefore, it is made nice to look at as a whole and also is adoptable appropriately for thick square steel pipes for forming a panel zone.例文帳に追加
4箇所のコーナ部は、その内面側を直角状内面として、突状部や切り欠き状溝が生じることもなく、すっきりとでき、以て全体として見た目の良いものにできるとともに、パネルゾーンを形成する厚い板厚の四角形鋼管に好適に採用できる。 - 特許庁
The pallet comprises a plywood-made mounting board (1) on which cargoes are mounted, plywood-made bottom boards (4, 7) arranged at the underside of the mounting board, and metal-made space keeping members (2) arrange between the bottom board and the mounting board for ensuring space for inserting forks (9) of a forklift truck therethrough.例文帳に追加
パレットは、上面に貨物が載置される合板製の載置板(1)と、この載置板の下方に配置される合板製の底板(4,7)と、この底板と前記載置板との間に配され、フォークリフトの爪(9)が挿入される空間を確保する金属製の間隔保持材(2)とを備えている。 - 特許庁
To provide a method for releasing a belt made of a urethane elastomer using a releasing agent enabling easy mold release even in a belt with projections made of the urethane elastomer, which does not generate trouble such as deformation or the like without increasing a cycle time in a process for manufacturing the belt made of the urethane elastomer and having complicated projections on its back surface.例文帳に追加
ウレタンエラストマー製ベルトの製造工程において、サイクルタイムを増加せずに変形等の不具合無く、複雑な突起が背面についた突起付ウレタンエラストマー製ベルトであっても、離型が容易にできる離型剤を用いたウレタンエラストマー製ベルトの離型方法を提供する。 - 特許庁
The V-groove substrate 10 for optical fiber array includes a V-groove base 12 made of glass material on which a plurality of V-grooves 11 are formed; a coating reception base 13 made of glass material on which the coated part of the optical fiber is mounted; and a substrate body 14, made of a glass material for adjusting the total height of the product.例文帳に追加
光ファイバアレイ用V溝基板10は、複数のV溝11が形成されたガラス材料からなるV溝台12と、ガラス材料からなり、光ファイバの被覆部が載置される被覆受け台13と、ガラス材料からなり、製品全高を調整するための基板本体14と、を備える。 - 特許庁
The clothes 1 for children's haircut, which are used for haircut of infants, especially of babies, are made up of a top 2 with a round neck and long sleeves, which is made of a synthetic fabric such as polyester, and a pair of long pants 3, which is also made of a synthetic fabric such as polyester.例文帳に追加
子供、とくに乳幼児の髪を切るときに着せる子供用理髪衣1は、ポリエステルなどの合成繊維からなる生地で形成された丸首かつ長袖の上着2と、同じくポリエステルなどの合成繊維からなる生地で形成された長ズボン3とから構成されている。 - 特許庁
This paper-made container 10 is obtained by using a material 1 for the paper-made container obtained by installing a coating layer 1b containing a natural rubber or its derivative and a material selected from a natural resin, wax and their derivatives, on at least one side surface of the material 1a for the paper-made container.例文帳に追加
紙製の容器基材1aの少なくとも片面に、天然ゴム又はその誘導体と、紙浸透性を有する天然樹脂,ワックス類及びこれらの誘導体から選択される材料とを含むコート層1bを設けた紙製容器素材1を用いて紙製容器10を得た。 - 特許庁
To provide dietary fiber for baked foods made of coarse-grained bran, wheat flour composition for baked foods blended with the dietary fiber, and bread or wheat flour baked foods made of the wheat flour composition for baked foods.例文帳に追加
粗挽きふすまからなる焼成食品用食物繊維、およびそれを配合した焼成食品用小麦粉組成物、さらにその焼成食品用小麦粉組成物を使用して製造したパン類または小麦粉焼成食品の提供。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

