「Mayumi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The girl talking with Mayumi is my sister. 例文帳に追加

真由美と話している女の子は私の妹です。 - Tanaka Corpus

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 例文帳に追加

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 - Tanaka Corpus

"Shogitai Ibun" (Unique Stories of Shogitai), Mayumi Mori, Shinchosha, 2004. 例文帳に追加

『彰義隊遺聞』、森まゆみ著、新潮社、2004年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he published books such as 'Fumimanabi no Omune' (Outline of how to learn words), 'Mayumi no Ochiba' (Fallen leaves of Mayumi) and 'Kani Shogaku Kyokasho' (Easy text books on how to teach elementary students). 例文帳に追加

その他近藤真琴は「ふみまなびのおほむね」「まゆみのおちば」「かんいせうがくけうくわしょ」を刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. Satsuoraga Motaki no mayumi Okuyamani Mikarisurashimo Yuminohasumiyu 例文帳に追加

③さつおらが　もたきのまゆみ　おくやまにみかりすらしも　ゆみのはすみゆ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azusayumi (bow of Japanese cherry birch), Mayumi (bow of Japanese spindle) Tsukuyumi (bow of Japanese zelkova [elm-like tree]), as I have done so, be graceful 例文帳に追加

梓弓真弓槻弓年を経て我がせしがごとうるはしみせよ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His tomb is the Mayumi no oka Mausoleum, that is located in Takatori-cho, Takaichi-gun, Nara Prefecture. 例文帳に追加

陵は、奈良県高市郡高取町の眞弓丘陵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had four Oaza, i.e., Sugisaka, Mayumi, Ono and Omori. 例文帳に追加

小野郷村には杉坂、真弓、小野、大森の4つの大字があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Narita Mayumi, 34, is participating in women's swimming. 例文帳に追加

成田真(ま)由(ゆ)美(み)選手(34)は女子競泳に出場している。 - 浜島書店 Catch a Wave

This series, in which Ken WATANABE played the role of Zankuro with Mayumi WAKAMURA as Otsuta, now Tsutakichi, achieved wide popularity. 例文帳に追加

斬九郎に渡辺謙、おつた改め蔦吉に若村麻由美を配し人気作となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning his army scored a crushing victory at the Battle of Mayumi Pass, but then started to be on the back foot after 1485. 例文帳に追加

当初は真弓峠の戦いで大勝したものの、文明17年（1485年）以降は劣勢となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 22nd, Mochitoyo burst through Mayumi Pass and advanced toward Sakamoto-jo Castle chasing Yoshimasa who was falling back. 例文帳に追加

28日、持豊は真弓峠を突破し、退却する義雅を追撃しつつ坂本城に向かって進軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temujin goes through many hardships with his mother (Wakamura Mayumi) and sister and three younger brothers. 例文帳に追加

テムジンは母(若(わか)村(むら)麻(ま)由(ゆ)美(み))と妹と３人の弟とともに多くの苦難を経験する。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1948 Oaza Sugisaka was reorganized into five towns prefixed by 'Sugisaka,' Oaza Mayumi into two towns prefixed by 'Mayumi,' Oaza Ono into seven towns prefixed by 'Ono,' and Oaza Omori into nine towns prefixed by 'Omori.' 例文帳に追加

これらは昭和23年、それぞれ「杉阪」を冠称する5町、「真弓」を冠称する2町、「小野」を冠称する7町、「大森」を冠称する9町に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The typical Yokyu is made from a willow tree, but some of them are made from the euonymus tree and are called mayumi. 例文帳に追加

本来は楊柳（ようりゅう）の木で出来ているが、真弓ともいい、檀（まゆみ）の木で出来ているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specific examples include the sho players Tadamaro ONO, Mayumi MIYATA and Ko ISHIKAWA, the ryuteki (Japanese flute) player, Sukeyasu SHIBA and the hichiriki (Japanese flute) player, Hitomi NAKAMURA. 例文帳に追加

笙の多忠麿（おおの・ただまろ）、宮田まゆみ、石川高、龍笛の芝祐靖（しば・すけやす）、篳篥の中村仁美などが特に挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then she mutters 'Now that 'Mayumi Tsukuyumi (many) years have passed' since the old days of tsutsuizutsu, I shall dance like my husband,' and starts to dance. 例文帳に追加

そして「筒井筒の昔から「真弓槻弓年を経」た今、夫の真似をして舞いを舞ってみよう」と呟いて舞いはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A legend says a person called ONO no Mayumi Takeyumi from 鳥見郷 accompanied Emperor Shomu for hunting in 728. 例文帳に追加

伝承によれば、神亀5年（728年）、鳥見郷の小野真弓長弓（おののまゆみたけゆみ）という人物が聖武天皇に随行して狩りに出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take a Nara Kotsu Bus Line bus (for Gakken Kita-Ikoma Station) at Gakuen-mae Station (Nara Prefecture) of Kinki Nippon Railway, get off at "Mayumi 4-chome," and walk 15 minutes. 例文帳に追加

近鉄学園前駅(奈良県)より奈良交通バス（学研北生駒駅行き）「真弓4丁目」下車、徒歩15分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the Nara Kotsu Bus (towards Gakken-Kita-Ikoma Station) from Gakuenmae Station (Nara Prefecture) on the Kintetsu Nara Line to 'Mayumi yon-chome' and walk for 15 minutes. 例文帳に追加

近鉄奈良線学園前駅(奈良県)より奈良交通バス（学研北生駒駅行き）「真弓4丁目」下車、徒歩15分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunetada MAYUMI explains that the aforementioned 'sae no kami' originally meant 'Sahi (iron) no kami' and here 'sae no kami' and the god of iron production is linked. 例文帳に追加

なお、真弓常忠は先述の「塞の神」について、本来は「サヒ（鉄）の神」の意味だったと述べていて、「塞の神」と製鉄の神がここで結びついてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He will also bring up the responsibility of Minister of Justice Moriyama Mayumi for the abuse of inmates by prison guards in Nagoya Prison. 例文帳に追加

彼はまた，名古屋刑務所の刑務官による受刑者虐(ぎゃく)待(たい)に対する森山真弓法務大臣の責任についても言及する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1989, although chief cabinet secretary Mayumi MORIYAMA expressed her intention to present the prime minister's cup on behalf of the prime minister on the dohyo, the Japan Sumo Association rejected her proposal, causing fierce debate on discrimination against women. 例文帳に追加

1989年（平成元年）には森山真弓官房長官が総理大臣賜杯授与を行いたいと明言したが相撲協会が拒否しこの際には女性差別問題を含め議論を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izutsu quotes a part of the poem that begins with 'Mayumi Tsukuyumi...' from passage 24 of Ise Monogatari, therefore there is an interpretation that the female Shite and the woman in passage 24 are one and the same. 例文帳に追加

井筒では伊勢物語24段から「真弓槻弓...」の歌の一部が引用されており、それゆえシテの女を24段の女と同一視する解釈がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the women answers by saying, 'We will tell you only our names. We may be royal gods related to the white arrow of mayumi (archery).' and leave the scene. 例文帳に追加

すると、女は「名ばかりは白真弓のやごとなき神ぞかし（名ばかりは知らせましょう、わたしたちは、白い真弓の矢にゆかりの、やんごとない神かもしれません）」と、言い残して、退場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Chokyu-ji engi," in the Nara period, Emperor Shomu ordered Priest Gyoki to found the temple to pay a tribute to a local ruler, Mayumi Takeyumi, who had died by a stray arrow shot by his son. 例文帳に追加

『長弓寺縁起』によると奈良時代に息子の流れ矢に当たって死んだ豪族・真弓長弓（まゆみたけゆみ）を悼み、聖武天皇が僧・行基に開かせたと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located one kilometer east from the temple, and said to be the tumulus of Mayumi Takeyumi, or the place where Emperor Shomu's arrow was buried (A legend says part of Emperor Shomu's arrow was used to carve the head of Buddha on the head of the principal image of eleven-faced Kannon). 例文帳に追加

寺の東方1kmほどのところにあり、真弓長弓の塚とも、聖武天皇の弓を埋めたところとも伝える（伝承では聖武天皇の弓の一部を使って、本尊十一面観音の頭上の仏面を刻んだとされている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had the personality of someone who liked luxury; when he noticed that his bedroom wall became slightly black on the day of a party, he had it replaced with very expensive Michinokugami (Japanese paper originally made from the fibers of mayumi (the spindle tree), and produced in Michinoku area, part of modern day Tohoku) wallpaper. 例文帳に追加

性格は豪奢を好み、大饗の日に寝殿の壁が少し黒かったので、非常に高価な陸奥紙で張り替えさせたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the middle of September, Mochitoyo YAMANA pushed into Mayumi Pass, a border between Tajima and Harima Provinces, with his 4,500 horsemen and engaged in fierce battles for several days against Yoshimasa Akamatsu who was defending in those area. 例文帳に追加

8月中旬、山名持豊は4500騎をもって但馬・播磨国境の真弓峠に攻め込み、この方面を守る赤松義雅と数日にわたり攻防があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yujiro ISHIHARA appeared in the latter story as Kenshin UESUGI, together with other attractive casting such as Yoshiko SAKUMA as Suwagoryonin, Mayumi OZORA as Mrs. ABURAKAWA, Masakazu TAMURA as Nobushige TAKEDA, and the child actor Kankuro NAKAMURA (now Kanzaburo NAKAMURA the 18th) as Katsuyori TAKEDA. 例文帳に追加

石原裕次郎は後半で上杉謙信として登場、他にも佐久間良子の諏訪御寮人、大空真弓の油川夫人、田村正和の武田信繁など、魅力的な配役をそろえ、子役時代の中村勘九郎（現・中村勘三郎(18代目)）が武田勝頼役で登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was asked for relief to Fukuoka-jo Castle from Norimune URAGAMI in 1483, he had been particular about the attack on Tajima which was the main domain of the Yamana clan and he was completely defeated at Mayumi-toge Pass while sending the reinforcement so that on the contrary Fukuoka-jo Castle fell by a pursuit to Harima Province. 例文帳に追加

文明_(日本)15年（1483年）に浦上則宗より福岡城への救援を求められたが、援軍を送る一方山名氏の本領である但馬攻めにこだわり真弓峠にて山名政豊に大敗し、逆に播磨へと追撃されて福岡城も陥落してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in 1920, the mid Taisho era, the first Japanese architectural design movement was beginning with a group of graduates from the Department of Architecture of Tokyo Imperial University including Sutemi HORIGUCHI, Mamoru YAMADA, Kikuji ISHIDA, Keiichi MORITA and Mayumi TAKIZAWA; it was called Bunri-ha Kenchikukai. 例文帳に追加

一方、大正中期の1920年に日本初の建築デザイン運動として、堀口捨己・山田守・石本喜久治・森田慶一・瀧澤眞弓等の東京帝国大学建築学科出身者が集まり分離派建築会の活動が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス