「Merit」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an anchor structure and an anchor method having a merit allowing a big construction error, together with a merit capable of easily obtaining big pull-out proof stress.例文帳に追加

大きな施工誤差を許容する長所と大きな引き抜き耐力を容易に得ることができる長所を併せ持つアンカー構造とアンカー工法を提供しようとする。 - 特許庁

He held the Ikai (imperial rank) of Junii (Junior Second Rank) and was presented with medals of merit: the Kinshi Kunsho (Decoration of the Golden Pheasant) and the Order of the Chrysanthemum, first rank. 例文帳に追加

位階は従二位、勲等金鵄勲章は菊花章功一級。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1976 Yuki OGURA was selected to become a member of 'Nihon Geijutsuin' (the Japan Art Academy), and was chosen as a Person of Cultural Merit in 1978. 例文帳に追加

1976年日本芸術院会員、1978年に文化功労者に選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this achievement, his rank medals for merit were advanced the next year, and he became Junior Third Rank Order of Second Class. 例文帳に追加

この功により翌年位階勲等を進められ従三位勲二等となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His order of merit was the third kyu of the Grand Order of the Chrysanthemum, the title and rank was Marshal and Admiral. 例文帳に追加

勲等は大勲位功三級、称号・階級は元帥海軍大将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The key people are called 'Genkun (oligarch with merit)', 'Genkun of Meiji', or 'Genkun of the Restoration'. 例文帳に追加

その主要人物たちは「元勲」「明治の元勲」「維新の元勲」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A merit function ϕ_R including the sum of the function ϕ_P and the function ϕ_E is defined.例文帳に追加

関数Φ_Ｐと関数Φ_Ｅの和を含むメリット関数をΦ_Ｒを定義する。 - 特許庁

1 Introduction of the merit pay system and other changes in Japanese employment practices例文帳に追加

1 業績・成果主義的賃金制度の導入など我が国雇用慣行の変化 - 厚生労働省

He died on April 13, 1983 and he was conferred posthumously Shoshii (Senior Forth Rank) and the Second Order of Merit with the Order of the Sacred Treasure. 例文帳に追加

1983年4月13日死去、正四位勲二等瑞宝章が追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Change in the stream of samples is signaled, if the score of merit is greater than the predetermined threshold.例文帳に追加

メリットスコアが所定の閾値より大きければ、サンプルストリームにおける変化を送信する。 - 特許庁

Further, when the retaining part 6 is over-hung, there is a merit that the cassette C is easily transferred.例文帳に追加

又、保持部６がオーバーハングしていると、カセットＣを移送させやすいというメリットがある。 - 特許庁

December 9, 1870, resigned from Shugiin Chokan and assumed Jakono-ma Shiko, an honorary post to reward persons of merit. 例文帳に追加

明治3年（1870年）閏10月17日、集議院（上局）長官を辞し、麝香間祗候となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1951 he was awarded a type of medal of merit (for distinguished service in social and public works). 例文帳に追加

1951年、褒章褒章の種類を受章（社会公共事業に対する功績による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

764: Granted the rank of Shosanmi (Senior Third Rank), assumed the positions of Shikibukyo (Minister of Ceremonial), bestowed the Second order of merit, and assumed the position of Jyutotaisho (Chief of the Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

天平宝字8年（764年）　正三位、式部卿、勲二等、授刀大将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thermoelectric device having a high figure of merit and high conversion efficiency.例文帳に追加

高い性能指数を有し、高い変換効率を有する熱電デバイスを提供する。 - 特許庁

To dispense with a test terminal for a motor, and to improve disadvantage in a space merit.例文帳に追加

モニター用のテスト端子を不要とし、スペースメリットの不利点を是正することを目的とする。 - 特許庁

To enable a service provider or a user to grasp a risk and merit of the provided service.例文帳に追加

提供サービスのリスクやメリットを、サービス提供者やユーザが把握できるようにする。 - 特許庁

Following the incident TSUDA was dismissed from his police duties and stripped of his Order of Merit. 例文帳に追加

事件後津田は、巡査を免職されると同時に先述の勲章も剥奪された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1980 she was conferred the Order of Cultural Merit, being the second female painter thus honored after Shoen UEMURA. 例文帳に追加

1980年には上村松園についで女性画家として二人目の文化勲章を受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year of 719, he was recognized by the imperial family for his merit and given an award of 50 jikifu households (vassal households allotted to courtier, shrines and temples). 例文帳に追加

翌719年（養老3年）その有徳を賞されて食封50戸を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, in many studies, it is mentioned that Mitsuhide has no merit to ally with the Imperial Court in that way. 例文帳に追加

これでは光秀には組むメリットがないと最近多くの研究で言及されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuki YOSHIMURA the fourth was certified as the holder of an Important Intangible Cultural Property as well as being awarded with the title of a Person of Cultural Merit. 例文帳に追加

四代目吉村雄輝は人間国宝認定、文化功労者選定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 8, 1883, Shoshii (Senior Forth Rank), Kun itto (the First order of merit), Tsugumichi SAIGO.' 例文帳に追加

明治十六年十一月八日農商務卿正四位勲一等西郷従道」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, by taking advantage of a merit of using the catalyst, that is, a merit that a position and a column diameter of the nanocolumn can be controlled, a high quality nanocolumn can be grown with a high throughput at low cost.例文帳に追加

これによって、ナノコラムの位置や柱径を制御可能であるというカタリストを用いる利点を生かしながら、高品質なナノコラムを、高いスループットで安価に成長させることができる。 - 特許庁

To provide a cylindrical container (1), from which a diploma of merit (5) or the like is taken out easily without any damage even when the diploma of merit or the like is inserted wholly into the cylindrical container.例文帳に追加

筒状容器（１）に賞状等（５）を全部入れてしまった場合でも、その賞状等を損傷することなく容易に取り出すことができる丸筒容器を提供する。 - 特許庁

That means that the 'medals for merit' has not been completely abolished and that the 'decoration' is not left alone in the new institution, in contrast to the old institution, in which the 'medals for merit' were clearly distinguished from the 'decoration,' 例文帳に追加

これは、旧制度で明確に分けられていた「勲等」と「勲章」について、新制度で「勲等」が完全廃止されて純粋に「勲章」のみとなった訳ではないことを意味している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the amended system, the government cannot bestow the medals for merit like 'the XXX Order of Merit,' but the Decrees of Cabinet still stipulates 'Six Classes' as the concept of the medals for merit without individual naming; therefore, the decorations conferred under the new system belong to any of the medals for merit, which is divided into six without individual naming, so that the bestowal (or receipt) of the decoration virtually means, if not explicitly, the bestowal (or receipt) of the medals for merit. 例文帳に追加

制度改正により、新制度下で「勲○等」の勲等を授与することはできなくなったが、太政官布告の規定上は「六級」（6つの級）という個別呼称のない概念としての勲等が引き続き存置されており、新制度下の勲章はそれら個別名称を持たない6区分の勲等のいずれかに属しているものとなっているため、勲章を授ける（受ける）ことの意義の中に（明示的ではないが）事実上勲等の属性を帯びたものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention has also such a merit as allowing omission of the piston ring fitting process as in the conventional technique.例文帳に追加

また、従来のようなピストンリングの嵌め込み工程を省略できるという利点もある。 - 特許庁

To improve the merit of an enzymatic method for producing a triglyceride containing a poly-unsaturated fatty acid.例文帳に追加

ポリ不飽和脂肪酸を含有するトリグリセリドを製造するための酵素法の利点を改善する。 - 特許庁

To improve the merit of an enzymatic method for producing a triglyceride containing a poly-unsaturated fatty acid.例文帳に追加

ポリ不飽和脂肪酸を含有するトリグリセリドの製造のための酵素法の利点を改善する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing semiconductor device assuring improved manufacturing yield and merit in manufacturing cost.例文帳に追加

製造歩留まりが向上し、コスト面で有利な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the true person of merit who has been involved in the merchandise sales is rightfully evaluated.例文帳に追加

これにより、商品の販売に関わった真の功労者が正当に評価されることになる。 - 特許庁

To provide a wireless transmission apparatus capable of creating a path having a merit of various path costs.例文帳に追加

各種の経路コストのメリットを併せ持つ経路を生成可能な無線伝送装置を提供する。 - 特許庁

On the way back, Yoritomo presented the first awards of merit at Sagami kokufu (provincial office of Sagami Province under the ritsuryo system) and also executed captured Kagechika OBA. 例文帳に追加

帰途、相模国府で初めての勲功の賞を行い、捕えた大庭景親を誅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trend in number of filed cases of Immigration Control relative litigation (cases of merit) (as of the end of 2008) 例文帳に追加

出入国管理関係訴訟（本案事件）提起件数の推移（平成 20年末現在） - 特許庁

The heads of the IFIs should be appointed through open, merit based selection processes. 例文帳に追加

国際金融機関の長は、開かれた実力本位の選任プロセスで選ばれなければならない。 - 財務省

To provide a printing film-laminated steel panel excellent in productivity and also large in merit from an aspect of cost.例文帳に追加

生産性に優れ、コスト面でのメリットも大きい印刷フィルム積層鋼板を提供する。 - 特許庁

Thus, the system brings about much merit to both the homepage opening person side and the browsing persons side.例文帳に追加

このように、ホームページ開設者側にとっても、閲覧者側にとっても多くのメリットを生ずる。 - 特許庁

The method also includes synthesizing a composite image based upon the determined figures of merit.例文帳に追加

本方法は、判定された性能指数に基づいて複合画像を合成することをさらに含む。 - 特許庁

art that is a product of one of the fine arts (especially a painting or sculpture of artistic merit) 例文帳に追加

傑作美術のひとつの作品である芸術（特に、芸術的価値のある絵画、彫刻） - 日本語WordNet

For this merit, he was ranked at Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in March 940 and appointed as Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province) in November. 例文帳に追加

この功により同年3月従四位下に叙され、11月に下野守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the current Honors System, when those credited with the Second Order of Merit die, they are awarded the rank.. 例文帳に追加

今日の栄典制度では、勲二等相当の功績ある人物が亡くなった際に叙位される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese government also gave them Kun hachito (8th rank of the Order of Merit), the White Paulownia Medal and a pension of 36 yen. 例文帳に追加

日本政府からも勲八等の勲位と白色桐葉章、年金36円が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily take nicotine to be a merit by not taking smoke to be a demerit in smoking.例文帳に追加

喫煙のデメリットである煙の摂取をなくし、メリットになりうるニコチンの摂取を容易にすること。 - 特許庁

The laser glasses has desirable figure of merit values for FOM_TM and FOM_laser.例文帳に追加

該レーザガラスは、ＦＯＭ_ＴＭ及びＦＯＭ_ｌａｓｅｒに関する望ましい性能指数値を有する。 - 特許庁