「Merit」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To give such a merit that a sales commission to be paid in the case of purchasing a fund becomes inexpensive to a customer, and to give such a merit that it is possible to catch a customer for the selling company of a fund.例文帳に追加

顧客にとってはファンド買付時に支払う販売手数料が安価になるというメリットがあり、ファンドの販売会社にとっては顧客の獲得を図ることができる販売手数料算出処理システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide an output shaft drive gear of a motor that can reconcile the stabilization of gear accuracy that is a merit of a resin-made gear, the improvement of productivity, weight reduction, and the suppression of deformation and warpage by a creep that is a merit of a metal spring, and its manufacturing method.例文帳に追加

樹脂製ギアのメリットであるギア精度の安定や生産性・軽量化と、金属製のバネのメリットであるクリープによる変形歪みの抑制を両立できるモータの出力軸駆動ギア及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The simple procedure has a merit to improve the performances (less leakage and high dielectric constant) of the CMOS integrated circuit.例文帳に追加

これにより、簡単な処理でＣＭＯＳ集積回路の向上した性能（リークが少なく、誘電率が高い）を有する利点がある。 - 特許庁

To achieve an effective and proper structure capable of sufficiently securing earthquake resistance without deteriorating a merit of a pilotis-type building.例文帳に追加

ピロティ形式の建物の長所を損なうことなくその耐震性を充分に確保し得る有効適切な構造を実現する。 - 特許庁

Further the hotel/inn provides some soft of merit to the guests who hand in the paper to improve a collection rate.例文帳に追加

またその用紙をホテル・旅館に提出した際には、なんらかのメリットを提出者に与えるようにし、その回収率をあげる。 - 特許庁

According to this method, the copper wire provides excellent electrical characteristics and reliability while maintaining the same merit compared with a gold wire.例文帳に追加

これにより、金ワイヤに比べて、銅ワイヤは同じ長所を維持しながら優秀な電気的特性及び信頼度を提供できる。 - 特許庁

To enable an individual toll road user to enjoy the merit of ETC prepayment discount without placing a large financial burden.例文帳に追加

個人の有料道路利用者に大きな金銭的負担をかけることなく、ＥＴＣ前払割引のメリットを享受可能にする。 - 特許庁

To provide a building frame construction interpretation apparatus capable of easily giving a grasp on a building frame construction and of an impression of its merit.例文帳に追加

躯体構造を容易に把握でき、その良さを印象づけることができる躯体構造解説装置を提供する。 - 特許庁

To resolve instability in medium to high concentration part while maintaining particle property in low concentration part which is a merit of multivalue error diffusion.例文帳に追加

多値誤差拡散の利点である低濃度部の粒状性を維持しながら、中・高濃度部の不安定性を解消する。 - 特許庁

To provide an operating device for a construction machine improved in fine operability while making the most of the merit of a pressure switch.例文帳に追加

圧力スイッチの長所を生かしたまま、微操作性も向上させた建設機械の操縦装置を提供しようとする。 - 特許庁

To provide a system and a method for mounting a tag electronic part to a tire, convenient, having a cost merit and reliable.例文帳に追加

便利で、コスト的に有利で、信頼性のある、タグ電子部品のタイヤへの取付けシステムおよび取付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical finder and a camera having a merit that a zoom lens moving mechanism in the optical finder is made small in size.例文帳に追加

光学ファインダ内のズームレンズ移動機構を小形化することができる等の利点を有する光学ファインダ及びカメラを提供。 - 特許庁

1977: His work 'Kirikane chaire' (tea container decorated with kirikane) received a grand prize in the Kyoto Arts and Crafts Exhibition and received a Merit Award of Arts and Crafts in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

1977年京都工芸美術展にて「截金茶入」が大賞を受賞/京都府美術工芸功労賞者となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Food security and food price volatility remain persistent threats to development and merit continued attention. 例文帳に追加

食料安全保障と食料価格の変動は、依然として開発に対する根強い脅威であり、引き続き注意を払う必要。 - 財務省

To easily roll various kinds of papers such as a certificate of merit, a drawing paper and a sketch paper, and to easily put them in a storage cylinder and easily take them out of it.例文帳に追加

賞状、画用紙、図面用紙等の各種用紙を簡単に巻き付けでき、収納筒に容易に出し入れできる。 - 特許庁

The optimal solution of an optical system is obtained by using a merit function, with which aberration is set as an evaluation object by a first optimization part 32.例文帳に追加

第１の最適化部３２によって、収差を評価対象としたメリット関数を用いて光学系の最適解を求める。 - 特許庁

This system has the merit that the system includes an integrated news gathering and fact confirming tool, receives various types of news sources from a number of sources and is convenient for carriage and low-priced.例文帳に追加

共用のコミュニケーションツールは、ウェブブラウザ、インスタントメッセージングパッケージ、チャットルーム、ヘッドラインディスプレイ、及び、バーチャルホワイトボードを含む。 - 特許庁

Nevertheless, Tadataka firmly refused this offer, saying 'this is not a merit of me'; at the end, the family of Tadasuke was slapped with kaieki sanction (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) after his death. 例文帳に追加

しかしこの申し出を「自分の勲功ではない」と固辞したため結局忠佐の死後、改易となってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1881, he was appointed the first president of Board of Audit established in the previous year, and decorated with the Second Order of Merit in July. 例文帳に追加

明治14年（1881年）5月、前年に設置された会計検査院の初代院長に就任し、7月に勲二等に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 10, the attendants of the Sokui no rei was 2,000 or more besides the 665 persons ranked above the First Order of Merit and 92 foreign envoys. 例文帳に追加

11月10日、即位の礼当日の参列者は勲一等以上の者665名、外国使節92名他、2,000名以上の参列者があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eko-hotsugan shin is the mind that desires to be born in the Pure Land by dedicating all of one's merit from good deeds to the birth in the Pure Land. 例文帳に追加

廻向発願心とは、一切の善行の功徳を浄土往生にふりむけてその浄土に生まれたいと願う心。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Rickshaw drivers were basically people from lower class families, and it was a rare case that they were given the Order of Merit and the medal. 例文帳に追加

当時、低い身分の職と見なされていた人力車夫に勲位と勲章を与えることはきわめて異例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely stack recording papers in a compact space, to attain space- saving, and to surely utilize the merit of a vertical arrangement.例文帳に追加

コンパクトなスペースで確実に記録紙をスタックでき、省スペース化に寄与し、縦置き配置のメリットを確実に生かせるようにする。 - 特許庁

The user 200 pays a part of the saved regeneration electric power charge as a merit charge 52 to the energy regeneration trader 100.例文帳に追加

ユーザ２００は、節約できた回生電力料金の一部をエネルギー回生事業者１００にメリット料金５２として支払う。 - 特許庁

To provide a spouse (wife) of an insurance contractor with an economic merit of a life insurance contract in the case of divorcing the insurance contractor (husband).例文帳に追加

保険契約者（夫）との離婚時に、保険契約者の配偶者（妻）に生命保険契約の経済的メリットを提供する。 - 特許庁

This Internet newspaper system has a feature not to damage the merit of providing the summarized information of the newspaper to users.例文帳に追加

新聞の持つ集約された情報をユーザに提供するというメリットを損しない特徴を有するインターネット新聞システム。 - 特許庁

To provide an anisotropic bulk magnet excellent in cost merit and magnetic property while suppressing oxidation of hard and soft magnetic materials.例文帳に追加

ハード磁性材料およびソフト磁性材料の酸化を抑え、コストメリットや磁気特性に優れた異方性バルク磁石を提供する。 - 特許庁

Moreover, "Ryueihikan" mentions that 'Winds of the Edo Castle merit the position of the world's castle, and its land coincides with Shijin-so-o topography'. 例文帳に追加

さらに『柳営秘鑑』によれば、「風此江戸城、天下の城の格に叶ひ、其土地は四神相応に相叶ゑり」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This does not mean practice when foolish beings direct their merit toward attaining birth, but is the practice fulfilled when Amida instructs out of great compassion. 例文帳に追加

行とは、凡夫が往生のために行う行ではなく、阿弥陀仏が行じ終わってその功徳を凡夫に回向するとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, what merit will Japanese companies gain by forming alliances with Taiwanese companies that have enhanced their presence in China?例文帳に追加

それでは、中国で存在感を高めている台湾企業と連携することで、我が国企業はどのようなメリットを得られるのか。 - 経済産業省

Other issues preventing companies from EPA usage are listed as "Merit of use is insignificant" and "Not understanding the usage".例文帳に追加

企業のEPA利用を妨げている課題としては、他にも「利用メリットが小さい」「利用方法が分からない」といった指摘がある。 - 経済産業省

Katsura Utamaru, a 79-year-old rakugo storyteller, received a certificate of merit from Hase Hiroshi, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, on May 31.例文帳に追加

５月31日，落語家の桂(かつら)歌(うた)丸(まる)さん(79)が馳(はせ)浩(ひろし)文部科学大臣から表彰状を受け取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a means which can build a period allowing a player to enjoy the merit of an auxiliary game, and a period not allowing the player to enjoy the merit of the auxiliary game, even if two or more game states on the auxiliary game side are not established.例文帳に追加

補助遊技側の遊技状態を複数設けなくても、遊技者に対して補助遊技のメリットを享受させることができる期間と、遊技者に対して補助遊技のメリットを享受させることができない期間とを構築可能な手段の提供。 - 特許庁

To provide a rotary drum type game machine which enables effective performance making the best use of both a merit of a display screen having a high degree of freedom of expression and a merit of a shaped body having a capablity of realistic expression, and avoiding the sophistication and the increase in the size of an apparatus.例文帳に追加

表現の自由度が高いという表示画面の特長と、リアルな表現が可能という造形物の特長とを共に活かした効果的な演出が可能でありながら、装置の複雑化や大型化を招くことのない回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁

For this reason, by subsequent pairings of the modified Swiss system, participating teams can be successively paired within a close merit range.例文帳に追加

このため、続く変形スイス方式の組合せにより、実力の近い範囲内で連続して各参加チームを対戦させることができる。 - 特許庁

To provide a printer or the like whose processing time in a case where a power source is turned off is appropriately shortened and which has a large merit in cost.例文帳に追加

電源がＯＦＦされる際の処理時間が適切に短縮され、かつ、コストメリットが大きい印刷装置等を実現することにある。 - 特許庁

To provide a plate fin-and-tube type heat exchanger, improved in a heat exchanging rate while retaining the merit of a parallel flat and smooth flat plate fin.例文帳に追加

平行平滑平板フィンの長所を保持しつつ、熱交換率を向上したプレートフィン・アンド・チューブ形熱交換器を提供する。 - 特許庁

As a result of using the technique for industrial design, existence of a fixed and predictable merit is grasped as compared with other methods.例文帳に追加

産業的な設計にこれらの技術を用いた結果、他の方法と比べて一定かつ予測可能な有利な点があることが分かった。 - 特許庁

Since the conversion logic 14 is provided inside the PCIC 10a, the merit of a small-sized memory card 17 can be sufficiently and effectively utilized.例文帳に追加

変換ロジック１４がＰＣＩＣ１０ａ内に設けられているので、小型メモリカード１７のメリットを十分に活用することができる。 - 特許庁

To obtain a merit of sound quality even when an existing telephone or the like uses a broadband transmission line such as an IP network.例文帳に追加

既存の電話機などがＩＰネットワークのような広帯域伝送路を利用した場合においても、音声品質的なメリットを得る。 - 特許庁

To provide a lighting fixture of which the light-emitting element can be fixed easily on an advertising media such as a bill board and can demonstrate its merit efficiently.例文帳に追加

看板などの表現媒体に発光素子を容易に取り付け、そのメリットを有効に発揮させる照明具を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive A-D converter which is provided with the merit of a ΔΣ type A/D converter, and reduced in precision requirements to analog components.例文帳に追加

ΔΣ型Ａ／Ｄ変換器の長所を備え、且つアナログ部品への精度要求の低い低コストのＡ／Ｄ変換器を提供する。 - 特許庁

To protect a user against computer viruses contained in an email, while maintaining the merit of being able to browse a plurality of data contained in the email.例文帳に追加

電子メールに含まれる複数のデータを一覧できるというメリットを保ちつつ、電子メールに含まれるコンピュータウィルスからユーザを守る。 - 特許庁

He launched the pursuit of FUJIWARA no Shinzei, who was the primary target of attack, and he achieved a distinguished merit by successfully tracking him down to death. 例文帳に追加

第一の攻撃目標に掲げられていた信西を追跡し、山城国において発見・殺害するという大功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water supply and drainage system for paddy field capable of reducing cost of construction by improving workability of the construction while using a merit of pipeline.例文帳に追加

パイプラインの利点を生かしながら、施工性を向上させて施工コストの低減を図れる水田用給排水システムを提供する。 - 特許庁