「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

A client side session management part 6 adds a session start request message to a message header of an HTTP request message to send it to an application server.例文帳に追加

クライアント側セッション管理部６は、ＨＴＴＰリクエストメッセージのメッセージヘッダにセッション開始要求メッセージを付加しアプリケーションサーバへ送信する。 - 特許庁

To provide an intercom device for transferring a message between residents, and for discriminating the destination of a recorded message before reproducing the message.例文帳に追加

居住者間でメッセージのやりとりが可能であって、録音したメッセージの宛先をメッセージ再生前に判別できるインターホン装置を提供する。 - 特許庁

The message purports to come from the governor.例文帳に追加

そのメッセージは知事が出したものとされている - Eゲイト英和辞典

I'd like to pass on a message to your supervisor.例文帳に追加

あなたの上司に伝言を伝えたいのです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a short message distribution system that can surely deliver a short message to mobile terminal equipment of a destination.例文帳に追加

ショートメッセージを送信先の移動端末機へ確実に届けることができるようにする。 - 特許庁

A message reception/analysis section 203 of a Web service 201 receives path history information as well as a message.例文帳に追加

Ｗｅｂサービス２０１のメッセージ受信・解析部２０３は、メッセージと経路履歴情報を受信する。 - 特許庁

When receiving no message from other mobile communication unit, the reply message is transmitted (S22).例文帳に追加

他の携帯型通信装置からメッセージを受信していなければ返信メッセージを送信する（Ｓ２２）。 - 特許庁

The method for performing integrity protection includes receiving a concatenated message including a NAS message, a first MAC code of the NAS message, a RRC message and a second MAC code of the concatenated message, performing an integrity protection procedure for the concatenated message, and discarding the RRC message and NAS message and not delivering the NAS message to an upper layer when the second MAC code does not pass the integrity protection procedure.例文帳に追加

方法は、ＮＡＳメッセージと、該ＮＡＳメッセージの第一ＭＡＣコードと、ＲＲＣメッセージと、連結メッセージの第二ＭＡＣコードを含んだ連結メッセージを受信する段階と、上記連結メッセージに対して完全性保護プロセスを実行する段階と、上記第二ＭＡＣコードが完全性保護プロセスを通過しなかった場合にＲＲＣメッセージとＮＡＳメッセージを削除し、ＮＡＳメッセージを上位層に送信しない段階とを含む。 - 特許庁

The network communication providing server comprises classification information data adding means 11b for adding message classification information to a message body when an arbitrary icon is selected from an icon display part 212, to generate message data, and inter-message relation information data inputting means 11c for adding inter-message relation information data indicating a relation to another message to the message data.例文帳に追加

アイコン表示部２１２から任意にアイコンを選択することにより、メッセージ本体に対してメッセージ分類情報を付加して、メッセージデータを生成する分類情報データ付加手段１１ｂと、メッセージデータには他のメッセージとの関係を示すメッセージ間関係情報データを付加するメッセージ間関係情報データ入力手段１１ｃを備える構成とした。 - 特許庁

A plurality of message queues are prepared according to the priority of the processing of a message and when there is message in a message queue of high priority, corresponding processing is performed by referring to the contents of the message of high priority even if a message is present in a message queue of lower priority, thereby changing the processing order to order corresponding to the priority.例文帳に追加

メッセージに対する処理の優先度に応じて複数のメッセージキューを用意し、優先度の高いメッセージキューにメッセージが存在する場合は、それより低いメッセージキューにメッセージが存在しても、優先度の高いメッセージキューの内容を参照して該当する処理を実行することで、優先順位に応じた処理順序に変更する。 - 特許庁

WEB SERVICE SYSTEM, REQUESTER, INTERMEDIATE PROCESSOR FOR SOAP MESSAGE, SOAP MESSAGE PROCESSING METHOD FOR REQUEST OF REQUESTER, SOAP MESSAGE PROCESSING METHOD FOR RESPONSE OF REQUESTER, SOAP MESSAGE PROCESSING METHOD FOR REQUEST OF INTERMEDIATE PROCESSOR FOR SOAP MESSAGE, SOAP MESSAGE PROCESSING METHOD FOR RESPONSE OF INTERMEDIATE PROCESSOR FOR SOAP MESSAGE, AND PROGRAM例文帳に追加

ＷＥＢサービス・システム、リクエスタ、ＳＯＡＰメッセージ用中間処理装置、リクエスタのリクエスト用ＳＯＡＰメッセージ処理方法、リクエスタのレスポンス用ＳＯＡＰメッセージ処理方法、ＳＯＡＰメッセージ用中間処理装置のリクエスト用ＳＯＡＰメッセージ処理方法、ＳＯＡＰメッセージ用中間処理装置のレスポンス用ＳＯＡＰメッセージ処理方法、及びプログラム - 特許庁

The message transmitter includes: a message generating means for generating a message; a message transmitting means for transmitting the message, a reception acknowledging means for acknowledging that the message receiver receives the message; identification information management means for managing its own identification information; and an identification information disclosing means for disclosing its own identification information.例文帳に追加

メッセージ送信装置は、メッセージを生成するメッセージ生成手段と、メッセージを送信するメッセージ送信手段と、メッセージ受信装置がメッセージを受信したことを確認する受信確認手段と、自身の認証情報を管理する認証情報管理手段と、自身の認証情報を公開する認証情報公開手段とを有する。 - 特許庁

The communication apparatus on the message transmission side: generates a message with authentication code to a message for transmission by using a message authentication key; transmits the message to each of the communication apparatuses on the message reception side and confirms the delivery; and transmits authentication key notification information to each of the communication apparatuses on the message reception side to which delivery has been confirmed.例文帳に追加

そして、メッセージ送信側の通信装置は、メッセージ認証鍵を用いて、送信用のメッセージに対する認証符号付きメッセージを生成し、各メッセージ受信側の通信装置に送信して到達を確認し、到達を確認できたメッセージ受信側の通信装置のそれぞれに認証鍵通知情報を送信することを特徴とする。 - 特許庁

A transmitter transmits a message to be signed to a receiver, the receiver transmits the message to a mobile radiotelephone being a signing device, the mobile radiotelephone signs the message with a private key of the public key system on the basis of an instruction of a user, confirms the contents of the message, returns the message to the receiver as the signed message and delivers the message to a recipient.例文帳に追加

署名されるメッセージを送信装置から受信装置へ送信し、受信装置はメッセージを署名機器である移動無線電話に伝達し、移動無線電話はユーザの命令に基づいて公開鍵方式の秘密鍵により署名し、メッセージの内容を確認して署名されたメッセージとして受信装置に返送し、さらに受信者に伝達する。 - 特許庁

The portable radio emergency message terminal 1-2 transmits emergency message and positional information of a GPS (global positioning system) astrometric system of the emergency message in the case of the emergency, on the other hand, receives and displays the sounding message, transmits a response message by an operation of a confirmation button and an emergency message reception center performs safety confirmation by reception of the sounding message.例文帳に追加

携帯無線型緊急通報端末１−２は、緊急時に緊急通報及びそのＧＰＳ測位システムによる位置情報を送信する一方、平常時は上記打診メッセージを受信して表示し、確認ボタン操作により応答メッセージを送信し、緊急通報受信センターはその受信により安否確認を行う。 - 特許庁

The message processor 100-1 having received the reply message judges that the message has relation to a message sent in the past since the same transmission identifier as the transmission identifier registered in the storage part 2 is added to the received reply message.例文帳に追加

応答メッセージを受信したメッセージ処理装置１００−１は、受信した応答メッセージに、記憶部２に登録されている発信識別子と同じ識別子が付加されていることから、過去に発信したメッセージと関連のあるメッセージであると判断する。 - 特許庁

When the medical image diagnostic apparatus displays an optional message on a display part, the medical image diagnostic apparatus acquires the message image data associated to the identification information for identifying the optional message from a message image storage part, and displays the acquired message image data.例文帳に追加

また、医用画像診断装置では、任意のメッセージを表示部に表示する場合に、任意のメッセージを識別する識別情報に対応付けられたメッセージ画像データをメッセージ画像記憶部から取得し、取得したメッセージ画像データを表示する。 - 特許庁

When receiving the synchronous message from the second synchronous message issuing apparatus, the first synchronous message issuing apparatus converts the synchronous message using a protocol for general-purpose interconnect, and transmits the converted synchronous message to the arithmetic processing unit via a switch.例文帳に追加

第１の同期メッセージ発行装置は、第２の同期メッセージ発行装置から同期メッセージを受信した場合に、同期メッセージを汎用インタコネクト用のプロトコルを用いて変換し、変換された同期メッセージをスイッチを介して演算処理装置に送信する。 - 特許庁

A device which sends an electronic message confirms the intended recipient of the message by transmitting a message beacon including data uniquely identifying the electronic message and an electronic address of the intended recipient of the message to a reception-side device first (101).例文帳に追加

電子メッセージを送信する装置は、最初に、電子メッセージを一意に識別するデータとメッセージの意図された受信者の電子アドレスとを含むメッセージビーコンを受信側装置に送信することによって（１０１）、メッセージの意図された受信者を確認する。 - 特許庁

To provide an effective message as needed corresponding to attributes of a receiver being the address of a message existing in the vicinity a message displaying part (outputting part) 20 concerning a message display device for displaying a predetermined message by an individual or an advertiser.例文帳に追加

個人又は広告主によって予め決められたメッセージを表示するメッセージ表示装置に関し、メッセージ表示部（出力部）20近辺に存在するメッセージの宛先である受け手の属性に対応した効果的なメッセージを随時提供する。 - 特許庁

When the mail message is read from the message DB 104 and displayed, the corresponding message update information is read, and correction information based on the message update information as well as the mail message is transmitted to a Web browser part 116 and displayed.例文帳に追加

メッセージＤＢ１０４からメールメッセージが読み出されて表示される場合に、対応するメッセージ更新情報が読み出され、そのメッセージ更新情報に基づく訂正情報がそのメールメッセージと共にＷｅｂブラウザ部１１６に送信され表示される。 - 特許庁

When a new inquiry message is accepted by a message accepting/transmitting device 10, an unprocessed message list displayed at the outputting device of each terminal 50 for an operator is updated by a message list preparation program 31 of a message processing supporting device 30.例文帳に追加

メッセージ受付送信装置１０で新たな問合せメッセージを受け付けると、各オペレータ用端末５０の出力装置に表示される未処理メッセージリストがメッセージ処理支援装置３０のメッセージリスト作成プログラム３１により更新される。 - 特許庁

A time message discriminating means C discriminates whether or not a message in a received signal (a) includes time information, stores the message in a memory D when discriminating that the message includes the time information, and displays the message on a display device B.例文帳に追加

時刻メッセージ判別手段Ｃは受信された信号ａ中のメッセージに時刻情報が含まれているか否かを判別し、時刻情報が含まれていると判別したときはメモリＤにそのメッセージを記憶すると共に、表示器Ｂに表示する。 - 特許庁

When the transmission cancel tag is detected in mail servers (14 and 18), to which the message is to be delivered (40), the server checks the truth of the copy message (44) and when the message is inside the server yet (48), the original message and the copy message are deleted (50).例文帳に追加

メッセージが到達するメール・サーバ（１４，１８）において送信取消タグが検出されると（４０）、サーバは複製メッセージの真正性をチェックし（４４）、メッセージが未だサーバ内にある場合（４８）、元のメッセージおよび複製メッセージを削除する（５０）。 - 特許庁

When the current user changes, it is checked whether there is a message addressed to the new user in the message storage table 41, and the corresponding message addressed to the unattended user is transferred to a message storage means 39.例文帳に追加

現在のユーザーが替わると、替わった後のユーザーを宛先とする不在者宛メッセージかメッセージ記憶テーブル４１にあるかを調べ、該当する不在者宛メッセージをメッセージ記憶手段３９へ転送する。 - 特許庁

OPERATION SYSTEM, AND MESSAGE CONCENTRATION SUPPRESSING METHOD例文帳に追加

オペレーションシステム、および、メッセージ集中抑制方法 - 特許庁

PORTABLE TERMINAL AND VOICE-MESSAGE REPRODUCING METHOD例文帳に追加

携帯端末機及び音声メッセージ再生方法 - 特許庁

METHOD OF PROCESSING MESSAGE INCLUDING PLURALITY OF LAYERS例文帳に追加

複数のレイヤを含むメッセージを処理する方法 - 特許庁

MESSAGE-BASED NETWORK CONFIGURATION OF DOMAIN NAME PURCHASE例文帳に追加

ドメイン名購入のメッセージ・ベースのネットワーク構成 - 特許庁

PORTABLE TERMINAL MACHINE AND VOICE MESSAGE REPRODUCTION METHOD例文帳に追加

携帯端末機及び音声メッセージ再生方法 - 特許庁

A telephone call is made from a PHS, the messages of the others preserved in a message board server are listened to, and a person who thinks that the message is unpleasant and inappropriate votes to delete the message from a message board.例文帳に追加

ＰＨＳから電話して伝言板サーバに保存されている他人のメッセージを聞き、該メッセージが不愉快、不適切だと思った人は該メッセージを伝言板上から削除する旨投票する。 - 特許庁

METHOD OF TRANSMITTING ACTIVE MESSAGE IN VIRTUAL CIRCUIT例文帳に追加

仮想回線でアクティブメッセージを送信する方法 - 特許庁

DATA TRANSFERRING PROTOCOL USING SHORT MESSAGE SERVICE例文帳に追加

短文メッセージサービスを使用するデータ転送プロトコル - 特許庁

This message is encoded and contains control information.例文帳に追加

このメッセージは符号化され、制御情報を含む。 - 特許庁

COMMERCIAL MESSAGE VIDEO IMAGE REPRODUCTION SYSTEM, COMMERCIAL MESSAGE VIDEO IMAGE REPRODUCTION METHOD, COMMERCIAL MESSAGE VIDEO IMAGE REPRODUCTION PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH COMMERCIAL MESSAGE VIDEO IMAGE REPRODUCTION PROGRAM例文帳に追加

コマーシャルメッセージ映像再生システム、コマーシャルメッセージ映像再生方法及びコマーシャルメッセージ映像再生プログラム並びにコマーシャルメッセージ映像再生プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

SYSTEM, MESSAGE RELAY SERVER, AND TERMINAL DEVICE例文帳に追加

システム及びメッセージ中継サーバ及び端末装置 - 特許庁

RADIO CALL RECEIVER AND MESSAGE ERASURE METHOD例文帳に追加

無線呼出受信機およびメッセージ消去方法 - 特許庁

MESSAGE BROADCASTING SYSTEM AND ITS PROGRAM-RECORDING MEDIUM例文帳に追加

メッセージ放送装置及びそのプログラム記録媒体 - 特許庁

After the message processing in the composite object ends, the message communication history is referred to and when the history shows communication from a different execution thread, the stored message is sent through single-time message communication.例文帳に追加

複合オブジェクト内でのメッセージ処理が終了後にメッセージ通信履歴を参照して、異なる実行スレッドからの通信状態であれば、蓄積されたメッセージを１回のメッセージ通信で送信する。 - 特許庁

NETWORK OPERATION SYSTEM AND MESSAGE COLLECTION METHOD例文帳に追加

ネットワークオペレーションシステム、及び、メッセージ収集方法 - 特許庁

MOBILE RADIO COMMUNICATION EQUIPMENT AND METHOD FOR DISPLAYING MESSAGE例文帳に追加

移動無線通信機およびメッセージ表示方法 - 特許庁

The mobile communication terminal (mobile phone) 10 includes: a message communication section 110; a reply message generating section 113; a message edit section 114; a message form designation section 115; and a control section 116.例文帳に追加

本移動体通信端末（携帯電話機）１０は、メッセージ通信部１１０と返信メッセージ生成部１１３とメッセージ編集部１１４とメッセージ形式指定部１１５と制御部１１６とを備える。 - 特許庁

EFFICIENT MESSAGE ROUTING WHEN USING SERVER POOL例文帳に追加

サーバプール使用時の効率のよいメッセージ経路指定 - 特許庁

The application protocol data is extracted from a server message.例文帳に追加

メッセージからアプリケーションプロトコルデータを抽出する。 - 特許庁

ROUTING METHOD FOR CONSOLE MESSAGE, AND CONSOLE SYSTEM例文帳に追加

コンソールメッセージのルーティング方法およびコンソールシステム - 特許庁