「Migrate to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of an animal, to migrate 例文帳に追加

一方から他方へ動物が渡る - EDR日英対訳辞書

Swallows migrate to a warm climate. 例文帳に追加

つばめは温かい土地へ移る。 - Tanaka Corpus

migrate from the Northern to the Southern States 例文帳に追加

北部の州から南部の州へ移住する. - 研究社 新英和中辞典

Some birds migrate to warmer countries in (the) winter. 例文帳に追加

鳥のあるものは冬には暖かい地方へ渡る. - 研究社 新英和中辞典

The swans migrate from here to Florida.例文帳に追加

白鳥は当地からフロリダに移動する。 - Tatoeba例文

These birds migrate to North Africa in winter.例文帳に追加

これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 - Tatoeba例文

These birds migrate to North Africa in the winter.例文帳に追加

これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 - Tatoeba例文

The workers migrate to where the crops need harvesting 例文帳に追加

労働者は作物の収穫が必要がなところに移動する - 日本語WordNet

flesh of Pacific trout that migrate from salt to fresh water 例文帳に追加

海水から淡水に移動する太平洋産のマスの肉 - 日本語WordNet

flesh of marine trout that migrate from salt to fresh water 例文帳に追加

海水から淡水に移動する海洋のマスの肉 - 日本語WordNet

unskilled foreign workers who migrate to Japan, called 'Japayukisan' 例文帳に追加

じゃぱゆきさんという,日本への出稼外国人労働者 - EDR日英対訳辞書

The swans migrate from here to Florida. 例文帳に追加

白鳥は当地からフロリダに移動する。 - Tanaka Corpus

These birds migrate to North Africa in winter. 例文帳に追加

これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 - Tanaka Corpus

Why migrate to NetBeans IDE? 例文帳に追加

NetBeans IDE に移行するメリットは何でしょうか。 - NetBeans

herring-like food fishes that migrate from the sea to fresh water to spawn 例文帳に追加

産卵するために海から淡水に移動するニシンのような食用魚 - 日本語WordNet

Make sure you read the description of said profiles before you decide to migrate to one of them.例文帳に追加

移行を決定する前にプロファイルの説明を確認してください。 - Gentoo Linux

My husband will migrate to the Philippines for work starting from February. 例文帳に追加

私の夫は2月から、仕事のためフィリピンへ移住します。 - Weblio Email例文集

Rename the user directory name of the IDE version that you do not want to migrate. 例文帳に追加

移行しない IDE のバージョンのユーザーディレクトリ名を変更します。 - NetBeans

The proteins common to respective samples migrate together and the same fluorescence.例文帳に追加

各サンプルに共通なタンパク質は一緒に移動し、同じ蛍光を発する。 - 特許庁

To dynamically migrate a virtual machine between nodes which do not share a storage.例文帳に追加

ストレージを共有しないノード間で仮想計算機を動的移動する。 - 特許庁

To provide a communication protocol processor which can migrate session information.例文帳に追加

セッション情報の移行が可能な通信プロトコル処理装置を提供する。 - 特許庁

If you decide to migrate to the new profile, then you will have to manuallyperform the update. 例文帳に追加

もし、新しいプロファイルに移行することを決めたならば、手動で更新を実行しなければいけません。 - Gentoo Linux

Also, there were cases of Japanese Zen monks to hitch rides on merchant ships and migrate to the Chinese continent to undergo training. 例文帳に追加

他にも日本の禅僧が貿易船に便乗して中国大陸に渡り修行する例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Red-faced Cormorants migrate from their breeding grounds on the Aleutian Islands to Hokkaido or Tohoku region in order to pass the winter. 例文帳に追加

アリューシャン諸島で繁殖するが、冬鳥として北海道・東北地方に飛来する事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To migrate from a client server system to a SaaS (Software as a Service) system without any complicated setting.例文帳に追加

クライアントサーバシステムからＳａａＳ形態へ複雑な設定をせずに移行する。 - 特許庁

Click Yes in the Confirm Import Settings dialog to migrate the settings. 例文帳に追加

「設定のインポートの確認」ダイアログで「はい」をクリックして設定を移行します。 - NetBeans

In winter, they migrate near the equator to bear young, but their routes are not known. 例文帳に追加

冬には子を産むため赤道近くに移動するが，その経路はわかっていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The positive ions of argon migrate to and collide with the PZT film 12.例文帳に追加

そして、アルゴンプラスイオンは、ＰＺＴ膜１２へ移動し、該ＰＺＴ膜１２と衝突する。 - 特許庁

To migrate data between storage devices using storage media different in performance characteristics with each other.例文帳に追加

異なる性能特性を有する記憶媒体を利用した記憶装置間のデータ移行。 - 特許庁

Thereby, the data can be made to promptly migrate, in time of execution of data migration, for example.例文帳に追加

これにより、データマイグレーションの実行時等に、データを速やかに移動させることができる。 - 特許庁

To smoothly migrate a subscriber between networks, on the basis of different technology.例文帳に追加

異なる技術に基づくネットワーク間の加入者の移動をスムーズにすること。 - 特許庁

Each AOB is associated with MPF which is set to ON to show that migration possible when AOB is of the latter type or set to OFF to show that no migration is possible when it is of the former type.例文帳に追加

各AOBにはMPFが対応づけており、対応するAOBが後者である場合、オンに設定されてMigrate処理が許可されている旨を示し、対応するAOBが前者である場合、オフに設定されてMigrate処理が許可されていない旨を示す。 - 特許庁

The migration destination system 107 is configured to migrate the replica DB 103 to a work DB 104 while converting a DB format by a data conversion program 203, and to migrate target data from a work DB 104 to a new system (B)DB 102.例文帳に追加

移行先システム１０７では、レプリカＤＢ１０３をデータ変換プログラム２０３によりＤＢ形式を変換しワークＤＢ１０４へ移行し、移行対象データをワークＤＢ１０４より新システム（Ｂ）ＤＢ１０２へ移行する。 - 特許庁

When you migrate the Java Studio Creator 2 Update 1 user settings directory, third party complibs migrate to the NetBeans IDE directory and also appear in the Tools Component Library Manager in NetBeans IDE 6.0 or 6.1. 例文帳に追加

Java Studio Creator 2 Update 1 のユーザー設定ディレクトリを移行するとき、他社の complibs が NetBeans IDE のディレクトリに移行され、また NetBeans IDE 6.0 または 6.1 の「ツール」「コンポーネントライブラリマネージャー」にも表示されます。 - NetBeans

To block particulates easy to migrate at separator ends in an electric double layer capacitor from migrating to reduce a leak current.例文帳に追加

電気二重層キャパシタにおいて、微粒子の移動が生じ易いセパレータ端部での微粒子の移動を阻止し、リーク電流を減少する。 - 特許庁

To enable each radio terminal unit to reliably migrate to an ad hoc mode when the distance between radio terminal units is short even over the service area.例文帳に追加

サービスエリアをまたがっても無線端末装置間が近距離ならば各無線端末装置が確実にアドホックモードへ移行できる。 - 特許庁

If a release (such as 2008.0 for x86) introduces a new profile, you have the choice to migrate to the new profile.例文帳に追加

もし、リリース(x86の2006.1のように)に新しいプロファイルが導入されたら、新しいプロファイルを選択して移行することもできます。 - Gentoo Linux

# rm /etc/make.profile# ln -s ../usr/portage/profiles/selected profile /etc/make.profile If you are running a Linux 2.4-based system but want to migrate to a 2.6-basedkernel, make sure you read our GentooLinux 2.6 Migration Guide. 例文帳に追加

もし、Linux2.4ベースシステムで稼働しているシステムを2.6ベースに移行したい場合は(日本語訳)を確認してください。 - Gentoo Linux

In the Confirm Import Settings Dialog, click Yes to migrate the settings for the version that was used to create the project. 例文帳に追加

「設定のインポートの確認」ダイアログで、「はい」をクリックして、そのプロジェクトを作成するのに使用したバージョンでの設定を移行します。 - NetBeans

To provide an activated carbon with a pore size, in which the electrolyte and ions tend to migrate with the same capacitance density as conventionally.例文帳に追加

電解液，イオンの拡散が生じ易いような細孔径を持ち，且つ従前通りの静電容量密度を有する活性炭を得る。 - 特許庁

To migrate the running state of GUI for adapting it to the size of the display screen of a heterogeneous device platform.例文帳に追加

異種装置プラットフォームの表示画面のサイズに適合させるため、GUIの実行状態をマイグレーションすること。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition having an excellent colorability, hard to fade and migrate.例文帳に追加

優れた着色性を有し、色褪せ及び移染の起こりにくい毛髪用化粧料組成物を提供すること。 - 特許庁

To easily migrate documents and a folder tree managed in normal folders to be managed by using search folders.例文帳に追加

通常フォルダで管理していた文書及びフォルダツリーを、容易に検索フォルダでの管理環境に移行すること。 - 特許庁

The foam layer allows at least a portion of liquid in contact with the foam layer to migrate from the first side to the second side.例文帳に追加

発泡体層は、発泡体層に接触する液体の少なくとも一部を第一の面から第二の面に移動させることができる。 - 特許庁

The densification is executed by heat treatment for a product, and the braze alloy material metal is allowed to migrate into pores of the bond coat to a prescribed thickness.例文帳に追加

緻密化は製品の熱処理によってなされ、合金ろう材が所定の厚さまでボンドコートの気孔内に侵入するようにする。 - 特許庁