「Migrate to」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The receiver uses a sequence of functions originating from a hierarchy of functions to migrate the secret data from an input transform space to an output transform space using a mathematical transformation under control of one or more seeds.例文帳に追加

受信機は、１つ以上のシードの支配下にある数学的変換を使用して、秘密のデータを、入力変換空間から出力変換空間に移動させるために、関数の階層から生じる関数列を使用する。 - 特許庁

To obtain an inclusion body of an insect growth control agent without making the insect growth control agent migrate to a packaging material or capable of minimizing the migration in the inclusion body in which the insect growth control agent is sealed therein with the packaging material.例文帳に追加

昆虫成長制御剤を包装材により封入した封入体において、包装材に昆虫成長制御剤が移行することがないか、或いは最小限に抑えられる昆虫成長制御剤封入体を提供する。 - 特許庁

To obtain a drug delivery system(DDS) compound excellent in stability in blood serum and capable of making a pharmaceutical compound which is an active ingredient regioselectively migrate to a tumorous site, or the like.例文帳に追加

血清中での安定性に優れ、かつ有効成分である医薬化合物を腫瘍部位などに対して部位選択的に移行させることができるＤＤＳ化合物を提供する。 - 特許庁

To provide an iontophoresis electrode structure provided with a separator which prevents a substance from migrating between an electrolyte and a chemical until it comes into use and permits a fixed substance to migrate when it is used.例文帳に追加

使用時までは、電解液と薬液との間の物質移動を防止し、使用時には一定の物質の移動を可能とするセパレータを設けたイオントフォレーシス用電極構造体の提供。 - 特許庁

To provide a sheet-like cosmetic comprising powder present near the surface of a sheet-like substrate, efficiently making the powder migrate to the skin after wiping, affording a comfortable feeling of use and suppressing white residues with the powder.例文帳に追加

シート状基材表面近傍に粉体が存在し、清拭後の肌に効率よく粉体が移行して快適な使用感を与えると共に、粉体による白残りを抑制し得るシート状化粧料を提供する。 - 特許庁

A water-repellent agent impregnated sheet body 16 allowing a water-repellent agent to migrate to the butt end surface 12 is interposed between the butt end surface 12 of the lower end of the column material 3 and a butt end receiving surface 15 of the plinth fitting 2.例文帳に追加

柱材３下端の木口面１２と、柱脚金物２の木口受け面１５との間に木口面１２に撥水剤を移行させる撥水剤含浸シート体１６を介在させた。 - 特許庁

To migrate set information of a user without requiring the user to log in an information processor in a migration destination side where set information is migrated, during the migration.例文帳に追加

設定情報を移行する移行先の情報処理装置にユーザが移行作業時にログインすることなく、そのユーザの設定情報を適切に移行させる。 - 特許庁

The present invention allows a user to migrate retained data from one retention data system to another while maintaining data attributes such as retention time.例文帳に追加

本書に記載されている発明は、ユーザが保持時間などのデータ属性を維持しながら保持されるデータを一つのデータ保持システムから他のデータ保持システムへ移動させることを可能にする。 - 特許庁

Furthermore, the distance between a 1st substrate and a 2nd substrate orthogonal to a display surface can be made short, since no solid partition wall is provided, so the charged particles can be made to migrate with a low voltage.例文帳に追加

さらに、固体の隔壁を設けないため第１の基板と第２の基板との間の表示面に直交する方向の距離を小さくできるので、低い電圧で帯電粒子を泳動させることができる。 - 特許庁

HSM systems transparently migrate files from disk to optical disk and/or magnetic tape, usually robotically accessible. 例文帳に追加

HSM（階層型ストレージ管理）システムは、ファイルをディスクから、通常ロボットアクセスが可能な光ディスクまたは磁気テープあるいはその両方に、透過的に移動させる。 - コンピューター用語辞典

If you want to open a project that you developed in another version of the IDE, and you did not migrate the user settings for that version, then do this workaround:Close the NetBeans IDE. 例文帳に追加

IDE のほかのバージョンで開発したプロジェクトを開く場合、またそのバージョンの設定を移行しなかった場合は、次の操作を行います。 NetBeans IDE を閉じます。 - NetBeans

By following the steps below, it may be sufficient to migrate a project that was created on the same computer and by the same user using an earlier version of NetBeans or Sun Java Studio Creator. 例文帳に追加

次の手順に従って、同じユーザーが同じコンピュータ上に、以前のバージョンの NetBeans または Sun Java Studio Creator を使用して作成したプロジェクトを移行します。 - NetBeans

If you want to open a project that you developed in another version of the IDE, and you did not migrate the user settings for that version, perform these steps: 例文帳に追加

IDE のほかのバージョンで開発したプロジェクトを開く場合、またそのバージョンのユーザー設定を移行しなかった場合は、次の手順に従います。 - NetBeans

Right-click the rubyweblog node and choose Migrate Database To Current Version.Alternatively, right-click in the source file and choose Run from the pop-up menu. 例文帳に追加

「rubyweblog」ノードを右クリックし、「データベースマイグレーション」「現在のバージョンへ」を選択します。 またはソースファイルで右クリックし、ポップアップメニューから「実行」を選択します。 - NetBeans

However, in large lakes such as Lake Biwa and Lake Inawashiro, they often live only in their habitat of freshwater areas in the lakes and the rivers around the lakes until they migrate down to the sea for spawning. 例文帳に追加

しかし、琵琶湖や猪苗代湖等の大型湖沼では、産卵期に降海するまで棲息湖沼と周辺の河川の淡水域のみで生活することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since electrons migrate from the toner to the spacer 5 when overcharged toner touches the spacer 5, charging amount of the toner is lowered and variation in the charging amount of toner is suppressed.例文帳に追加

このため、帯電量が過剰となっているトナーがスペーサ５と接触することによって、トナーからスペーサ５への電子移動が起こり、このトナーの帯電量は低下する。 - 特許庁

After an InP semiconductor 29 is grown for passivation, heat treatment 31 is conducted in a phosphor atmosphere, thus allowing the InP semiconductor grown on a semiconductor mesa to migrate.例文帳に追加

パッシベーションのためのＩｎＰ半導体２９を成長した後に、燐雰囲気中で熱処理３１を行うので、半導体メサ上に成長されたＩｎＰ半導体がマイグレートする。 - 特許庁

To simplify control of a pixel electrode in an electrophoretic system which makes electrophoretic particles migrate by varying voltage of a common electrode while keeping voltage of the pixel electrode constant.例文帳に追加

画素電極の電圧を一定に保持して共通電極の電圧を変化させることにより電気泳動粒子を泳動させる電気泳動装置において、画素電極の制御を簡易化する。 - 特許庁

Potential barrier of a read out gate collapses as the vertical transfer register potential under the second transfer electrode 12 becomes deeper and charges migrate smoothly from the sensor 13 to the vertical transfer register 14.例文帳に追加

第２転送電極１２下の垂直転送レジスタポテンシャルが深くなるとともに、リードアウトゲートのポテンシャルバリアが潰れ、センサ１３から垂直転送レジスタ１４に電荷がスムーズに移動する。 - 特許庁

A desired picture is displayed by applying voltage between the transparent electrode 80 and the electrode pattern 40 for display with the first voltage applying circuit so as to make the electrophoresis particles migrate in the dispersion medium.例文帳に追加

第１電圧印加回路によって、透明電極８０と表示用電極パターン４０との間に電圧を印加することにより分散媒質中で電気泳動粒子を泳動させ、所望の画像を表示する。 - 特許庁

To prevent an electrophoretic device which makes electrophoretic particles migrate by varying the voltage of a common electrode while keeping the voltage of a pixel electrode constant, prevents deteriorating in display quality under the influence of a voltage drop of the pixel electrode.例文帳に追加

画素電極の電圧を一定に保持して共通電極の電圧を変化させることにより電気泳動粒子を泳動させる電気泳動装置において、画素電極の電圧降下の影響による表示品質の劣化を防止する。 - 特許庁

Treatments of malignant diseases cause disturbance and release of malignant cells, then the malignant cells migrate to other sites, attached thereto and develop metastasis when their growth is started, resulting in unfortunate results as expected.例文帳に追加

悪性疾患の処置により悪性細胞の撹乱および放出が生じ、次にその他の部位に移動し、そこでこれらの細胞が付着し、増殖を開始すると転移を生じ、予想のとおりの不幸な結果となる。 - 特許庁

A portion of the second ink evaporates such that the supporting elements within the second ink migrate into the first area and bond to the adhesive agent in the first ink, forming a spacer.例文帳に追加

第２のインクの一部が蒸発して、第２のインク内の支持要素が第１の領域へと移動して、第１のインクの接着剤にボンドして、スペーサが形成される。 - 特許庁

The migrate control program P2 moves the LDEV whose access restriction is set to a second device 16L or an external storage device 5 with a lower speed(low performance).例文帳に追加

マイグレート制御プログラムＰ２は、アクセス制限が設定されたLDEVを、より低速（低性能）な第２の記憶デバイス１６Ｌまたは外部記憶デバイス５に移動させる。 - 特許庁

To provide a composite particle composition with high productivity and its manufacturing method for industrially advantageously produce image display particles which migrate by an electric field in a medium.例文帳に追加

本発明は、媒質中で電界移動する画像表示粒子を工業的に有利に生産することが出来る、生産性の高い複合粒子組成およびその製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The first collector layer 30 is heavily doped so that electrons in the collector region 50 migrate to the base region 20 through tunnel effect under room temperature.例文帳に追加

第１コレクタ層３０は、室温でコレクタ領域５０の電子がトンネル効果によりベース領域２０に移動するように、高い濃度にドーピングされている。 - 特許庁

Space between the 1st and the 2nd base plates 12 and 13 is filled with the transparent insulating liquid 15, and the electrifying particles 16 having light shielding property are mixed in the liquid 15 so as to migrate.例文帳に追加

第１の基板１２と第２の基板１３との間には、透明の絶縁性液体１５が充填され、その液体中には遮光性を有する帯電粒子１６が泳動可能に混入される。 - 特許庁

Each of the waterflows in these two directions is formed by an agitating roller or water-jet nozzle and a waterflow-dispersive plate 3 having the function to make the direction of the resulting waterflows migrate.例文帳に追加

２方向の水流は、撹拌ローラーまたは水噴出ノズルと、それらから得られる水流の方向を移行させる機能を有する水流分散板３によって形成する。 - 特許庁

In removing the sulfur dioxide dissolved in the concentrated sulfuric acid in the removing tower, the concentrated sulfuric acid is brought into contact with a plant exhaust gas having ≤0.1% moisture content and the dissolved sulfur dioxide is made to migrate into the plant exhaust gas and is removed.例文帳に追加

脱却塔で濃硫酸中の溶存二酸化硫黄を除去する際に、濃硫酸を水分率０.１％以下のプラント廃ガスと接触させ、プラント廃ガス中に溶存二酸化硫黄を移行させて除去する。 - 特許庁

After a sample is introduced into the channel 20, the sample existing in an intersection of both the channels is allowed to migrate electrophoretically in a direction of the reservoir R4 through the channel 21.例文帳に追加

試料導入流路２０に試料を導入した後、両流路の交差部に存在する試料を分離流路２１を通して第４リザーバＲ４の方向に電気泳動させる。 - 特許庁

To provide a multi-layer dry paint decorative laminate adapted for contact with a painted substrate surface containing organic materials with color constituents that will bleed or migrate.例文帳に追加

ブリード又は移行する色成分を含む有機材料を含有するペイントされた基材表面と接触するのに適する多層積層体を提供する。 - 特許庁

Further, each particle of the living tissue contains one or more kinds of viable cells which can migrate from the relevant tissue to populate in the support scaffold material.例文帳に追加

さらに、この生活組織の粒子は当該組織から移動して上記支持骨格材料において集合化できる１種類以上の生活可能な細胞を含有している。 - 特許庁

Further, each particle of the living tissue contains one or more kinds of viable cells which can migrate from the relevant tissue to populate in the scaffold.例文帳に追加

さらに、この生活組織の粒子は当該組織から移動して上記支持骨格材料において集合化できる１種類以上の生活可能な細胞を含有している。 - 特許庁

The control means 6 has a function of making the migration device 4 migrate the vessel 10 when it is used after the next batch and supplying the vessel 10 from the migration device 4 to the sorting device 5 in the batch.例文帳に追加

制御手段６は、容器１０を次バッチ以降に利用する場合に回遊装置４に回遊させ、当該バッチの際に回遊装置４から当該容器１０を仕分け装置５に供給するように制御する機能を備える。 - 特許庁

Along with the progress of economic globalization, people have started to actively migrate internationally, and international competition for competent human resources has been intensifying.例文帳に追加

経済のグローバル化の進展とともに国際的なヒトの移動も活発化しており、優秀な人的資本をめぐる「人材競争」が国際的に激化してきている。 - 経済産業省

To appropriately vary a ball putting-out rate by providing the possibility that a player can switch to a game condition advantageous to the player again even if the player gains a game condition disadvantageous to the player from the game condition advantageous to the player, and making the player migrate between the game condition advantageous to the player and the game condition disadvantageous to the player.例文帳に追加

遊技者にとって有利な遊技状態から不利な遊技状態に転落した場合であっても、再度、遊技者にとって有利な遊技状態に移行できる可能性を設けるとともに、遊技者にとって有利な遊技状態と不利な遊技状態との間を行き来させ、出玉率に適切な波を与える。 - 特許庁

Electrodes are immersed in a vessel which has water to be treated therein, DC voltage is applied to the electrodes, cations are allowed to migrate and are accumulated, hydroxide ions are generated by electrolysis, and phosphate ions in the water to be treated are made to be a salt which is slightly soluble to water and is settled.例文帳に追加

被処理水を入れた槽内に電極を浸漬し、該電極に直流電圧を印加して陽イオンを泳動、蓄積させ、また、電気分解により水酸化物イオンを発生させ、該被処理水中のリン酸イオンを水に難溶性の塩にして沈殿させる。 - 特許庁

To provide technologies to efficiently transmit information if an image output apparatus, such as a digital camera, and a printing apparatus directly communicate, and allow the printing apparatus to quickly determine whether or not the connected image output apparatus can migrate to a specified protocol to print.例文帳に追加

デジタルカメラ等の画像出力装置とプリント装置とがダイレクトに通信した場合、情報伝達を効率良くし、且つ、プリント装置側が、接続された画像出力装置がプリントのための所定のプロトコルに移行できるかどうかをすばやく判定できる技術を提供する。 - 特許庁

When an operator's instruction is made to migrate the guest OS from the migration source server to the migration destination server, a server to be connected to the migration source server is specified, and connection information required for virtual network connection between the server to be connected and the migration destination server is acquired.例文帳に追加

即ち、移行元サーバから移行先サーバにゲストＯＳを移行させるオペレータ指示があったときに、移行元サーバの接続先サーバを特定するとともに、その接続先サーバと移行先サーバとの間で仮想ネットワーク接続を行うのに必要な接続情報を取得する。 - 特許庁

The electrophoretic apparatus 1 includes an introducing flow channel 11 allowing a sample to flow from one end to the other end, the analyzing flow channel 10 crossing the introducing flow channel 11 and separating the sample of the crossing part 8 from the introducing flow channel 11 to allow the same to electrically migrate.例文帳に追加

試料を一端側から他端側へ向けて流動させる導入流路１１と、導入流路１１に交差して、この交差部８の試料を導入流路１１側から分離して電気泳動させる分析流路１０と、を備えた電気泳動装置１である。 - 特許庁

To provide a composition making it possible to give a film which is smooth, has glossiness, is comfortable, is clear in outlines, does not migrate, is improved in color intensity, and/or is improved in retention of color after subjected to intense activity to a keratin material.例文帳に追加

滑らかで、光沢があり、心地よく、輪郭が明確であり、移行が無く、色の強度が向上しており、および/または激しい活動の後の色の保持が向上している膜をケラチン質の上に付着させることを可能にする組成物を提供すること。 - 特許庁

A shaping point is made to dynamically migrate from the first transmission device, which submits the shaping to the second transmission device according to a resource state of the buffer, to the second transmission device, which executes the shaping on behalf of the first transmission device.例文帳に追加

第１の伝送装置は、バッファのリソース状況に応じて、シェーピングを第２の伝送装置へ依頼し、第２の伝送装置は、第１の伝送装置に代わってシェーピングを実行して、第１の伝送装置から第２の伝送装置へ、シェーピングポイントを動的に移行させる。 - 特許庁

Thus a T. pulse common to all pixels is set to the high level for a short time (the switch SW1 is instantaneously turned on) to make the electric charge of subject optical images in the same time of photodiodes of all pixels simultaneously migrate to the capacitor C1 and all other corresponding capacitors.例文帳に追加

これにより、全画素に共通のT．パルスを短期間ハイレベル（SW1を瞬時にオン）にすることにより、C1及びそれに相当する他のすべてのコンデンサに対して、同時に全画素のフォトダイオードの同一時間の被写体光像による電荷の移動を行うことができる。 - 特許庁

To provide an absorbent article provided with a top sheet, which has onto the outside surface a lotion agent coating facilitated to migrate to the skin of a wearer, reducing sticking of BM (bowel movement) to the skin of the wearer, thereby facilitating cleaning and removing of the BM.例文帳に追加

着用者の皮膚に移ることができ、かつ、着用者の皮膚にＢＭが付着することを減少させ、その結果、ＢＭの清浄除去を容易にするローション剤コーティングを外側表面に有するトップシートを備える吸収性用品を提供する。 - 特許庁

First we'll parse the URLs to remove XML tags and then we'll display them in a JTextArea.Once we have a working application, we will migrate it to the NetBeans Platform, allowing us to inherit the NetBeans Platform'smodular architecture, as well as the GUI features available for rich-client application development in the IDE.例文帳に追加

最初に、URL を構文解析して XML タグを削除し、その結果を JTextArea に表示します。 正常に動作するアプリケーションが完成したら、それを NetBeans Platform に移行し、NetBeans Platform のモジュール方式アーキテクチャーと、IDE でリッチクライアントアプリケーションの開発に利用できる GUI 機能を継承します。 - NetBeans